Paroles et traduction Timbiriche - Irresistible

Irresistible

Ahora sí quisieran que grabe, ¿verdad?
¡Claro!, yo sabía, no soy barato chicos
Ahora sí nenas, aquí me tienen
Gócenme ¡ah!, ¿Qué creían?
¿Que les iba a faltar? No, nenas
Hagan fila, a todas las beso, ¡sí!
A todas

Sábado en la noche soy como un demonio
Que de pronto han dejado suelto en la ciudad
Irresistible, fenomenal
Llego más bien tarde a la discoteca
Completamente dueño de la situación
Irresistible, sin discusión

Y cuando salgo a bailar
(Irresistible, irresistible)
Hay conmoción general
(Irresistible, irresistible)

Sábado en la noche suelto en la ciudad
(Sábado en la noche suelto en la ciudad)
Nada me puede sujetar
(Nada lo puede sujetar)
Al instante en que se pone el sol
(Al instante en que se pone el sol)
Soy un monstruo fuera de control
(Es un monstruo fuera de control)

¿Quieres bailar o prefieres tomar
Tu tiempo para que pueda sacar a otra?

Bajo las estrellas en mi convertible
Yo me siento el rey de la velocidad
Irresistible, a todo dar

Y donde quiera que voy
(Irresistible, irresistible)
Soy una revolución
(Irresistible, irresistible)

Sábado en la noche suelto en la ciudad
(Sábado en la noche suelto en la ciudad)
Nada me puede sujetar
(Nada lo puede sujetar)
Al instante en que se pone el sol
(Al instante en que se pone el sol)
Soy un monstruo fuera de control
(Es un monstruo fuera de control)

Soy irresistible, qué me dices chica
Infalible, no?!claro¡ Soy increíble
Lo máximo, a todo dar, soy de miedo
Creo que soy más que un artículo
¡Soy de lujo!
¡Soy de pelos, estoy picudo!

Неотразимый

Теперь вы хотите, чтобы я записался, правда?
Конечно! Я же знал, я не дёшево обхожусь, ребята
Теперь, девочки, я здесь
Наслаждайтесь мной, ах! О чем вы думали?
Что вас будет не хватать? Нет, девочки
Вставайте в очередь, я поцелую вас всех, да!
Всех

В субботу вечером я как демон
Которого вдруг выпустили на свободу в городе
Неотразимый, феноменальный
Я прихожу довольно поздно в дискотеку
Полностью владею ситуацией
Неотразимый, безоговорочно

И когда я выхожу танцевать
(Неотразимый, неотразимый)
Происходит всеобщее волнение
(Неотразимый, неотразимый)

В субботу вечером свободно в городе
(В субботу вечером свободно в городе)
Ничто не может меня удержать
(Ничто не может удержать)
Как только садится солнце
(Как только садится солнце)
Я монстр, вышедший из-под контроля
(Это монстр, вышедший из-под контроля)

Хочешь потанцевать или предпочтёшь выпить
Своего времени, чтобы я мог вывести другую?

Под звёздами в моём кабриолете
Я чувствую себя королём скорости
Неотразимый, на полную катушку

И куда бы я ни пошёл
(Неотразимый, неотразимый)
Я революция
(Неотразимый, неотразимый)

В субботу вечером свободно в городе
(В субботу вечером свободно в городе)
Ничто не может меня удержать
(Ничто не может удержать)
Как только садится солнце
(Как только садится солнце)
Я монстр, вышедший из-под контроля
(Это монстр, вышедший из-под контроля)

Я неотразим, что ты скажешь, крошка
Непогрешимый, нет?! Да, я невероятный
Максимум, на полную катушку, я страшноват
Думаю, я больше, чем просто товар
Я класса люкс!
Я волосатый, я колючий!