Paroles et traduction Timbiriche - Irresitible
TAMBIÉN
SE
BUSCÓ
ОН
ТАКЖЕ
ИСКАЛ
Ahora
sí
quisieran
que
grabe,
¿verdad?
Теперь
вы
хотите,
чтобы
я
записал,
не
так
ли?
¡Claro!,
yo
sabía,
no
soy
barato
chicos
Конечно!,
я
знал,
я
не
дешевый,
ребята
Ahora
sí
nenas,
aquí
me
tienen
Теперь
да,
девочки,
вот
они
меня
Gócenme
¡ah!,
¿Qué
creían?
Что
вы
думали?
¿Que
les
iba
a
faltar?
No,
nenas
Чего
им
не
хватало?
Нет,
девочки.
Hagan
fila,
a
todas
las
beso,
¡sí!
Встаньте
в
очередь,
всем
целоваться,
да!
Sábado
en
la
noche
soy
como
un
demonio
Субботняя
ночь,
я
как
демон,
Que
de
pronto
han
dejado
suelto
en
la
ciudad
Что
они
вдруг
выпустили
на
свободу
в
городе
Irresistible,
fenomenal
Неотразимый,
феноменальный
Llego
más
bien
tarde
a
la
discoteca
Я
опаздываю
на
дискотеку.
Completamente
dueño
de
la
situación
Полностью
владеть
ситуацией
Irresistible,
sin
discusión
Неотразимый,
без
обсуждения
Y
cuando
salgo
a
bailar
И
когда
я
иду
танцевать,
(Irresistible,
irresistible)
(Неотразимый,
неотразимый)
Hay
conmoción
general
Есть
общее
потрясение
(Irresistible,
irresistible)
(Неотразимый,
неотразимый)
Sábado
en
la
noche
suelto
en
la
ciudad
Субботний
вечер
на
свободе
в
городе
(Sábado
en
la
noche
suelto
en
la
ciudad)
(Субботняя
ночь
на
свободе
в
городе)
Nada
me
puede
sujetar
Ничто
не
может
удержать
меня.
(Nada
lo
puede
sujetar)
(Ничто
не
может
удержать
его)
Al
instante
en
que
se
pone
el
sol
В
тот
момент,
когда
солнце
садится.
(Al
instante
en
que
se
pone
el
sol)
(В
тот
момент,
когда
солнце
садится)
Soy
un
monstruo
fuera
de
control
Я
монстр
из-под
контроля.
(Es
un
monstruo
fuera
de
control)
(Это
монстр
из-под
контроля)
¿Quieres
bailar
o
prefieres
tomar
Хотите
потанцевать
или
предпочитаете
выпить
Tu
tiempo
para
que
pueda
sacar
a
otra?
Твое
время,
чтобы
я
мог
вытащить
кого-то
другого?
Bajo
las
estrellas
en
mi
convertible
Под
звездами
в
моем
кабриолете
Yo
me
siento
el
rey
de
la
velocidad
Я
чувствую
себя
королем
скорости.
Irresistible,
a
todo
dar
Неотразимый,
ко
всему
дар
Y
donde
quiera
que
voy
И
куда
бы
я
ни
пошел,
(Irresistible,
irresistible)
(Неотразимый,
неотразимый)
Soy
una
revolución
Я
революция.
(Irresistible,
irresistible)
(Неотразимый,
неотразимый)
Sábado
en
la
noche
suelto
en
la
ciudad
Субботний
вечер
на
свободе
в
городе
(Sábado
en
la
noche
suelto
en
la
ciudad)
(Субботняя
ночь
на
свободе
в
городе)
Nada
me
puede
sujetar
Ничто
не
может
удержать
меня.
(Nada
lo
puede
sujetar)
(Ничто
не
может
удержать
его)
Al
instante
en
que
se
pone
el
sol
В
тот
момент,
когда
солнце
садится.
(Al
instante
en
que
se
pone
el
sol)
(В
тот
момент,
когда
солнце
садится)
Soy
un
monstruo
fuera
de
control
Я
монстр
из-под
контроля.
(Es
un
monstruo
fuera
de
control)
(Это
монстр
из-под
контроля)
Soy
irresistible,
qué
me
dices
chica
Я
неотразим,
что
ты
скажешь
мне,
девочка,
Infalible,
no?!claro¡
Soy
increíble
Непогрешимый,
не
так
ли?!конечно,
я
потрясающий
Lo
máximo,
a
todo
dar,
soy
de
miedo
Максимум,
чтобы
все
дать,
я
боюсь
Creo
que
soy
más
que
un
artículo
Я
думаю,
что
я
больше,
чем
просто
статья,
¡Soy
de
lujo!
Я
роскошна!
¡Soy
de
pelos,
estoy
picudo!
Я
волосатый,
я
колючий!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.