Paroles et traduction Timbiriche - Medley Niñas Vs. Niños (En Vivo)

Medley Niñas Vs. Niños (En Vivo)

¿Si?
-¿Hola?
-¿Quién es?
-¡Ay! ¿Cómo que quién soy? Soy yo, eh, Micky
Nos conocimos anoche en el News.
-¡Ah! Tú, ¿ese que se fue sin despedir porque
Se distrajo con la niña esta de los pelos todos despeinados?
-Sí, ya sé. Pe... pe... perdón. Pero
No me cuelgues, sólo quiero oír tu vo...

-¿Bueno?
-Eh, perdón, ¿te desperté?
-Pues claro, es domingo. Son las 11 de la mañana, ¿quién habla?
-Micky soy con el que bailaste las calmaditas anoche en el Magic.
-¡Ah! ya, ya me acordé
Sobre todo cuando te caché besándote
Con la chava de la minifalda fosforescente.
Mira, no me vuelvas a llamar.
-Espera, espera, hablé por que, por que quiero oír tu...

-Hola, ¿sí?
-¡Eh! Hola.
-¿Quién es?
-¿Cómo quién? Micky anoche en El Taizz, luego te di un ride al DF.
Me dijiste que te llamara para ver si íbamos al cine.
-¡Ah! Micky Pues no sé, no, nos, no sé si me vayan a dar permiso.
-¡Ah! Pues ahí si te dan permiso me hablas, ¿va? Nos vemos.
-Pe... pero espera. No cuelgues.
-¿Por?
-Porque quiero oír tu voz.

Se me ha olvidado ya como es tu voz,
Demasiado largo tu silencio.
Se me ha olvidado ya lo que es amor,
No recuerdo como son tus besos.
Me siento y miro mi teléfono,
Pero sé que nunca sonará.

Llama pronto, por favor ¡oh, oh!,
Necesito oír tu voz ¡oh, oh!
Esclava del teléfono
Así vivo yo.
Dejándote mensajes de amor,
Como siempre sin contestación
¡Uoh, oh!

-Venga, ¡arriba Monterrey! ¿Listos?

Sólo han pasado
Algunos días
Todo ha cambiado
Con tu partida
Hay platos sucios
En la cocina
Y un perro triste que no te olvida.

Hoy me doy cuenta que me haces falta y me pregunto
¿Qué pasaría si de repente tú te marcharas para siempre de mi vida?

Soy un desastre cuando tú te vas de casa,
En el armario ya no encuentro las corbatas.
Soy un desastre y no entiendo lo que pasa,
Ya estoy cansado de comidas enlatadas.
Soy un desastre y sin ti, yo, estoy perdido,
Tus vacaciones estropean mis sentidos.
Soy un desastre y me siento confundido,
Quiero decirte que ya basta de caprichos.

¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre sin ti!

¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre sin ti!

¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre sin ti!
Ih, ih, ih, na, ra, na, na, na, ah, ah.
¡Soy un desastre sin ti!

Me prometió darme muchas flores y un mar de amor.
Me dijo que yo era lo máximo, su más grande ilusión.

Él me mintió ¡uoh oh!,
De mi se burló.
Yo no se lo perdonaré.
Ya no me habló ¡uoh oh!,
Ya nunca volvió.
Él solamente me plantó.

Su foto de mi habitación quité, no lo volveré a ver.
El disco que me regaló, lo di.
No lo quiero escuchar.
Él me mintió ¡uoh oh!,
De mi se burló.
Yo no se lo perdonaré.
Ya no me habló ¡uoh oh!,
Ya nunca volvió.
Él solamente me plantó.

¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh!

Encendido por tus besos,
Bien prendido de tu amor,
Me alivianas tú del peso de vivir sin ton, ni son.
Despertaron mis sentidos
(¡Oh, oh, oh, oh!)

Con un soplo de tu voz
Ven y dime que no sueño que jamás dirás adiós
Vas tirando tú del hilo
Tira suave por favor
(Suave por favor).
Son tus manos mi destino,
Soy pincel y tú color

Tu amor es mágico, mágico
Tu amor es mágico amor
Es un dibujo en el cielo
Como la foto de un sueño.

Tu amor es mágico, mágico amor
Tu amor es mágico amor
Es caminar en el viento
Para robarse un lucero.
Tu amor es mágico, mágico
Tu amor es mágico amor

Tan astuto seductor
Como un genio encantador
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh!

-A ver. queremos ver todas esas palmas arriba.
¡Oh, Micky! ¿Dónde estás?, cada vez me gustas más.
¡Hey, Micky!¡Hey, Micky!
¡Micky!¡Micky!¡Micky!
¡Oh, Micky! ¿Dónde estás?, cada vez me gustas más.
¡Hey, Micky!
¡Hey, Micky!
Lo tengo que decir.
No entiendo dónde estoy.
Tú quieres ya venir, cuando aquí, yo, apenas voy.
Empiezo a descubrir, no sabes ni quién soy, Micky.
Y cuando estás aquí no puedo ni estudiar.
Te quieres divertir y no me dejas concentrar.
Te vas sin despedir y tú me haces llorar, Micky.
Y si me pongo a conversar, tú quieres discutir.
Te invito a patinar y andar en bici quieres ir.
Me pones a temblar.
-Te vas a arrepentir, ¡tú Micky!
Tú crees que eres lo máximo y todo lo haces mal.
Te sientes diferente, yo no sé si sea normal.
Ven pronto a mí.
¡No quieras escapar, Micky! ¡Eh!
¡Oh, Micky!
Escucha lo que dice mi canción. Te dice como late mi pobre corazón.
¡Oh, Micky! Siente lo que dice mi canción.
Te quiero a ti Micky.
Sólo eres tú Micky, tú Micky,
Yo quiero amor Micky.
¡Oh, Micky!
Escucha lo que dice mi canción. Te dice como late mi pobre corazón.
¡Oh, Micky! Siente lo que dice mi canción.
Te quiero a ti Micky.
Sólo eres tú Micky, tú Micky,
Yo quiero amor Micky.
¡Hey, Micky!

No entiendo
Todavía
No te comprendo
Si por ti me estoy muriendo al no verte aquí.
No entiendo
Todavía
No te comprendo
Si te vas de mi no puedo vivir sin tu amor
¡ah ha, ah ha!
No seas tan cruel conmigo
A ti te necesito
Verás que siempre te amaré
No seas tan cruel conmigo
Tan sólo una esperanza
Una razón para vivir
No seas tan cruel conmigo
No seas tan cruel conmigo
(Verás que siempre te amaré)
¡uoh, uoh, uoh!

Esta súbita confusión.
Esta loca cosquilla desordenándome el corazón.
Estas ganas de no sé qué,
Que me atacan de pronto y pierdo la razón mirándote.
Lo cierto es que siempre contigo me pasa igual.
De tu pensamiento al mío dan descargas de electricidad.
Yo no sé si es amor
Pero yo creo que sí.
Se detiene el reloj
Cuando tú estás junto a mí.
Esta revolución
Que yo no sé controlar.
Yo no sé si es amor
Y lo voy a averiguar de una vez.
Te quiero,
Te quiero,
Yo creo
Que sí es amor.
Parece
A veces,
Parece
Que sí es amor.
Te quiero,
Te quiero,
Yo creo
Que sí es amor.
Parece
A veces,
Parece
Que sí es amor.

¡Eh!
Aguardo tus salidas de noche o de día,
Después persigo tu automóvil.
Soy tu ángel de la guarda
Y que se enamoró de ti, de ti.
Tú me vuelves loco
Soy capaz de todo por tú amor
Por una mirada tuya tan sólo
Tú me vuelves loco
Soy capaz de todo por tú amor
Por una mirada tuya tan sólo.

Cada vez que te veo llegar es más
Difícil de controlar esta angustia ¡Oh, oh, oh!
Que me rompe ¡Ouh, oh, oh!
Noches pasan y sigo igual.
Ya no aguanto más escuchar a mi mente que se estira.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Si no me vas a querer, ya no me hagas sufrir.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Ya no me hagas pensar que algún día cambiarás.
Ya no te burles de mí porque me estoy volviendo loca.

Tú, tú,
Tú y yo.
Tú y yo tenemos un problema.
¿Quién decide si te marchas o si vienes y te quedas?
¿Quién escribe el final de la novela?
Puede que sea el amor,
Puede que sea el amor,
¡puede que sea!
Se resolvió
El rompecabezas
Ya todo está al fin sobre la mesa.
Se resolvio
El rompecabezas
Y tu amor completó las piezas.
¿Quién escribe el final de la novela?
Puede que sea el amor,
Puede que sea el amor,
¡puede que sea!
Me parece que algo empieza a bullir en mi cabeza.
Algo nuevo, como fuego, algo dentro me acelera.
¿Quién enciende esa luz que nos alumbra?
Puede que sea el amor,
¡puede que sea el amor!
¿Quién (puede que sea) enciende esa luz?
Se resolvió
El rompecabezas
¡Puede que sea el amor!

Medley Girls vs. Children (Live)

Yeah?
- Hello?
- Who is he?
- Alas! What do you mean, who am I? It's me, uh, Micky
We met last night at the News.
- Ah! You, the one who left without saying goodbye because
Did you get distracted by the girl, is her hair all tousled?
- Yes, I know. Ep... ep... sorry. But
Don't hang up on me, I just want to hear your vo...

- Well?
- Hey, sorry, did I wake you up?
- Well, of course, it's Sunday. It's 11 am, who's talking?
- Micky I'm the one you danced the calms with last night at the Magic.
- Ah! yeah, I already remembered
Especially when you make out kissing
With the girl in the phosphorescent mini skirt.
Look, don't call me again.
- Wait, wait, I spoke because, because I want to hear your...

- Hello, yes?
- Hey! Hey.
- Who is he?
- Like who? Micky last night at the Taizz, then I gave you a ride to the DF.
You told me to call you to see if we were going to the cinema.
- Ah! Micky Well, I don't know, no, we, I don't know if they're going to give me permission.
- Ah! Well, if they give you permission, you can talk to me, okay? See you.
- Pe... but wait. Don't hang up.
- Why?
- Because I want to hear your voice.

I've already forgotten what your voice is like,
Your silence is too long.
I have already forgotten what love is,
I don't remember what your kisses are like.
I sit down and look at my phone,
But I know it will never ring.

Call soon, please, oh, oh!,
I need to hear your voice oh, oh!
Slave of the Phone
That's how I live.
Leaving you messages of love,
As always, no reply
Oooh, oh!

- Come on, up Monterrey! Are you ready?

They have only passed
Some days
Everything has changed
With your departure
There are dirty dishes
In the kitchen
And a sad dog that doesn't forget you.

Today I realize that I need you and I wonder
What would happen if you suddenly left my life forever?

I'm a mess when you leave home,
I can't find the ties in the closet anymore.
I'm a mess and I don't understand what's going on,
I'm already tired of canned foods.
I'm a mess and without you, me, I'm lost,
Your holidays spoil my senses.
I'm a mess and I feel confused,
I want to tell you that enough of whims.

I'm a mess!,
I'm a mess!,
I'm a mess!,
I'm a mess without you!

I'm a mess!,
I'm a mess!,
I'm a mess!,
I'm a mess without you!

I'm a mess!,
I'm a mess!,
I'm a mess!,
I'm a mess without you!
Ih, ih, ih, na, ra, na, na, na, ah, ah.
I'm a mess without you!

He promised to give me many flowers and a sea of love.
He told me that I was the most, his greatest illusion.

He lied to me uoh oh!,
He made fun of me.
I will not forgive him.
He didn't talk to me anymore uoh oh!,
He never came back.
He just stood me up.

I removed his picture from my room, I will never see him again.
The album he gave me, I gave it.
I don't want to hear it.
He lied to me uoh oh!,
He made fun of me.
I will not forgive him.
He didn't talk to me anymore uoh oh!,
He never came back.
He just stood me up.

Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!

Turned on by your kisses,
Well taken with your love,
You relieve me of the burden of living without ton, nor son.
They awakened my senses
(Oh, oh, oh, oh!)

With a breath of your voice
Come and tell me I don't dream that you'll never say goodbye
You're pulling the thread
Pull soft please
(Gentle please).
Are your hands my destiny,
I am a brush and you color

Your love is magical, magical
Your love is magical love
It's a drawing in the sky
Like the picture of a dream.

Your love is magical, magical love
Your love is magical love
It's walking in the wind
To steal a star.
Your love is magical, magical
Your love is magical love

Tan astuto seductor
Como un genio encantador
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh!

-A ver. queremos ver todas esas palmas arriba.
Oh, Micky! Where are you?, I like you more and more.
Hey, Micky!Hey, Micky!
Micky!Micky!Micky!
Oh, Micky! Where are you?, I like you more and more.
Hey, Micky!
Hey, Micky!
I have to say it.
I don't understand where I am.
You want to come already, when I'm just coming here.
I'm starting to find out, you don't even know who I am, Micky.
And when you're here I can't even study.
You want to have fun and you won't let me concentrate.
You leave without saying goodbye and you make me cry, Micky.
And if I start talking, you want to argue.
I invite you to skate and ride a bike you want to go.
You make me shiver.
- You're going to regret it, you Micky!
You think you are the best and you do everything wrong.
You feel different, I don't know if it's normal.
Come to me soon.
Don't you want to run away, Micky! Hey!
Oh, Micky!
Listen to what my song says. It tells you how my poor heart beats.
Oh, Micky! Feel what my song says.
I love you, Micky.
It's just you Micky, you Micky,
I want love Micky.
Oh, Micky!
Listen to what my song says. It tells you how my poor heart beats.
Oh, Micky! Feel what my song says.
I love you, Micky.
It's just you Micky, you Micky,
I want love Micky.
Hey, Micky!

I do not understand
Still
I don't understand you
If for you I'm dying not to see you here.
I do not understand
Still
I don't understand you
If you leave me I can't live without your love
ah ha, ah ha!
Don't be so cruel to me
I need you
You will see that I will always love you
Don't be so cruel to me
Just a hope
A reason to live
Don't be so cruel to me
Don't be so cruel to me
(You will see that I will always love you)
Whoa, whoa, whoa!

This sudden confusion.
This crazy tickle messing up my heart.
These desires of I don't know what,
That they attack me suddenly and I lose my mind looking at you.
The truth is, it always happens the same to me with you.
From your thought to mine they give shocks of electricity.
I don't know if it's love
But I think so.
The clock stops
When you are next to me.
This revolution
That I don't know how to control.
I don't know if it's love
And I'm gonna figure it out already.
I love you,
I love you,
I believe
That it is indeed love.
It seems
Sometimes,
It seems
That it is indeed love.
I love you,
I love you,
I believe
That it is indeed love.
It seems
Sometimes,
It seems
That it is indeed love.

Hey!
I look forward to your outings at night or during the day,
Then I'll chase your car.
I am your guardian angel
And that he fell in love with you, with you.
You drive me crazy
I am capable of everything for your love
For a look from you just
You drive me crazy
I am capable of everything for your love
For just one look from you.

Every time I see you arrive it's more
Hard to control this anguish Oh, oh, oh!
That breaks me Ouh, oh, oh!
Nights go by and I'm still the same.
I can't stand listening to my mind stretching anymore.
I'm going crazy, crazy for you.
If you're not going to love me, don't make me suffer anymore.
I'm going crazy, crazy for you.
Don't make me think that someday you'll change.
Don't make fun of me anymore because I'm going crazy.

You, you,
You and me.
You and I have a problem.
Who decides if you leave or if you come and stay?
Who writes the ending of the novel?
Maybe it's love,
Maybe it's love,
maybe it is!
It was resolved
The puzzle
Everything is finally on the table.
It was resolved
The puzzle
And your love completed the pieces.
Who writes the ending of the novel?
Maybe it's love,
Maybe it's love,
maybe it is!
It seems to me that something is starting to stir in my head.
Something new, like fire, something inside accelerates me.
Who turns on that light that shines on us?
Maybe it's love,
maybe it's love!
Who (maybe it is) turns on that light?
It was resolved
The puzzle
Maybe it's love!