Paroles et traduction Timbiriche - Medley Romántico (En Vivo)

Medley Romántico (En Vivo)

Estoy sola en mi cuarto, no sé que hacer
Lo he intentado muchas veces ya
Ocupado todo el rato, ¿que te dirán?
¿Tendré yo mi oportunidad?
Hace ya tres días, contesta de una vez
¿Donde te has metido?, no me quieres ver

Estoy solo en mi cuarto, no sé que hacer
Fui a buscarte y tu estabas con el
Me marché sin saludar, no te contesté
Me enfadé y ya no quise oír
No volví a llamarte y no sé porque
Tuve muchos celos
Y me equivoque

Pienso solo en ti
No puedo estudiar, todo me da igual
Te pido perdón

Cuando estés regañada y sola
Y tus ojos se llenen de agua
Y no hay nada en el mundo que sea verdad

Cuando al final de la clase te fuiste
Y tus libros dejaste cerrados
Y sabías que el reporte tenías que llevar

Amor para ti, amor para ti, amor de mí para ti
Amor para ti, amor para ti, amor de mí para ti sin fin

Solo tú, solo yo
Un poema dividido entre dos
Solo tú, solo yo
Un concierto para un mundo mejor
Siento que mi corazón
Late un telegrama de muchísimo amor
Todo desapareció
Nadie aquí en la clase
Solo tú, solo yo

¿Que será, que será?
Que sin ti no me apetece estudiar
Si no estas junto a mí
La tarea no la puedo acabar
Siento que mi corazón
Late un telegrama de muchísimo amor
Todo desapareció
Nadie aquí en la clase
Solo tú, solo yo

Geografía, matemáticas
La cabeza me va a estallar
Química, historia y el inglés
Todo se me olvida si me ves

Solo tú (geografía), solo yo (matemáticas)
Nanana na na na nanana
Solo tú (la cabeza), solo yo (me va a estallar)
Nanana na na na nanana
Solo tú (química), solo yo (historia y el inglés)
Nanana na na na nanana
Solo tú (todo se me), solo yo (olvida si me ves)
Nanana na na na nanana

Médley Romantique (En Vivo)

Je suis seule dans ma chambre, je ne sais pas quoi faire
Je l'ai essayé plusieurs fois déjà
Occupé tout le temps, que te diront-ils ?
Aurais-je ma chance ?
Il y a déjà trois jours, réponds tout de suite
Où t'es-tu caché ?, tu ne veux pas me voir

Je suis seule dans ma chambre, je ne sais pas quoi faire
Je suis allé te chercher et tu étais avec lui
Je suis parti sans saluer, je ne t'ai pas répondu
Je me suis fâchée et je n'ai plus voulu entendre
Je ne t'ai plus appelé et je ne sais pas pourquoi
J'étais très jalouse
Et je me suis trompée

Je pense seulement à toi
Je ne peux pas étudier, tout m'est égal
Je te demande pardon

Quand tu seras grondée et seule
Et que tes yeux se rempliront d'eau
Et qu'il n'y a rien au monde qui soit vrai

Quand tu es partie à la fin du cours
Et que tu as laissé tes livres fermés
Et que tu savais que tu devais apporter le rapport

Amour pour toi, amour pour toi, amour de moi pour toi
Amour pour toi, amour pour toi, amour de moi pour toi sans fin

Seul toi, seul moi
Un poème divisé entre deux
Seul toi, seul moi
Un concert pour un monde meilleur
Je sens que mon cœur
Bat un télégramme d'énormément d'amour
Tout a disparu
Personne ici dans la classe
Seul toi, seul moi

Que sera, que sera ?
Que sans toi, je n'ai pas envie d'étudier
Si tu n'es pas à côté de moi
Je ne peux pas finir les devoirs
Je sens que mon cœur
Bat un télégramme d'énormément d'amour
Tout a disparu
Personne ici dans la classe
Seul toi, seul moi

Géographie, mathématiques
Ma tête va exploser
Chimie, histoire et l'anglais
Tout m'échappe si je te vois

Seul toi (géographie), seul moi (mathématiques)
Nanana na na na nanana
Seul toi (la tête), seul moi (va exploser)
Nanana na na na nanana
Seul toi (chimie), seul moi (histoire et l'anglais)
Nanana na na na nanana
Seul toi (tout se me), seul moi (échappe si je te vois)
Nanana na na na nanana