Paroles et traduction Timbiriche - Medley Vaselina (En Vivo)

Medley Vaselina (En Vivo)

¡Caray! Las vacaciones se me fueron volando,
Si son a penas díez para las doce y yo ya me
Siento como si llevará un año entero encerrada aquí.
Ay sí, qué lata. ¿Dónde nos sentamos?
¿Ahí no?
Allá.
No, allá. Ay, Sonia, ¿Quién es esa niña que está ahí?
Ah, se llama Sandy,
Se ve que es bien aventada y si nos agarra la onda,
Chance y la dejamos entrar en la pandilla de Las Panteras Negras.
1, 2, 3, yeah...
Hola, este... tú debes ser...
Sandy, Sandy Dontalez, para servir a Dios y a usted.
Es el primer año qué estás en esta escuela, ¿verdad?
Bueno sí, es que nosotros somos de provincia
Pero a mi papá lo trajeron a trabajar a la capital.
Ah, ¿y qué te parece tu nueva escuela, Sandy?
Ay, está monisíma. Bueno, y
O iba a entrar al Sagrado Corazón de Jesús pero mi papá y la madre
Superiora tuvieron una dificultad por culpa de mis zapatos de charol.
¿Por qué?
Ella insistía en que los chicos iban a
Verme los calzones en el reflejo de los zapatos.
¡Wooow! ¿En dónde se consiguen zapatos de esos?
Oigan, ¿y los chicos malos de la escuela?
Ay, esos son unos codos, hasta crees que van a gastarse un peso aquí,
Ellos prefieren ahorrar y tragarse
El lunch que les prepara su abuela.
Oye Kiko, te cambio media sardina por una torta de frijoles.
Me trago una de tus sardinas y me muero,
Las has de haber tenido guardadas en el
Refrigerador desde semana santa, mano...
¡Mira! Ahí viene el Seco.
Oye, ¿por qué estará rondando el baño de mujeres, eh...?
Ha de andar entrado con alguna nena...
¿Qué qué? Co
N una de esas viejas que conocemos desde el kinder? No creo.
¿Qué pasó, Seco? ¿Qué haciendo?
¡Memo! ¡Kiko!
¿Cómo estás, man? Oye, ¿viste alguna nueva mercancía por ahí?
Eh, no. Las mismas viejas con las que ya se nos hizo a todos.
¿Y a dónde te fuiste de vacaciones?
Ah, estuve en la playa casi todo el verano.
¿Ahí conociste a una niña?
Ah, conocí a una de esas que jalan parejo.
¿Quieres decir que te dio chance?
¿Qué tú no piensas en otra cosa, Memo?
Pues no, mano...
Cuéntanoslo todo detalladamente, Seco.
¿De veras quieren saber?
¡Sí!

El verano se terminó.
El verano que pronto pasó.
Ella estaba loca por mí.
Me rogaba y no resistí.
La amistad que en el día empezó, por la tarde amor se volvió.
Bueno, bueno, bueno... UH
Cuéntanos, cuéntanos...
Si te pudiste mandar.
Cuéntanos, cuéntanos...
Si te llegó a gustar.
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Con mucho miedo, mi mano tomó.
Y sin dudarlo se me aventó.
Entonces dijo que me quería.
Ella sabía muy bien lo que hacía.
La amistad que en el día empezó por la tarde amor se volvió.
(Woooo, woooo, woooo, woooo)
Cuéntanos, cuéntanos...
Qué tanto él te rogó.
Cuéntanos... si tendrá una hermana mayor...

¿Dany?
Dany.
¿Qué onda, Memo? ¿A poco ya sabes tocar la guitarra?
Estuve tomando clases durante las vacaciones.
Ah, sí. ¿Y te sabes ′El diablo con
Vestido azul'? ¿′el rock de la cárcel?
Sí, sí tienen algún do por alguna parte.
Cantamos una rola Elvis, ¿no?
Para ustedes, ' Amor primero'. Original de Memo Montes.

En la radio oí una canción.
La cabeza mil vueltas me dio.
Era un ritmo nuevo para mí.
Y aunque no lo escuche nunca más...
No la olvido, ya mi mente vuelve
Porque esa melodía me recuerda cuando yo me enamoré.
Amor Primero
El más sincero.
Mi corazón...
Supo componer una canción
Que hablaba de amor
Diciendo así:
Regresa a mí.
(Lalalala)
Oh, regresa a mí.
Y no te vayas más.
No debes olvidar,
Que aquello que hay en mi roto corazón
Es sólo para ti
(Do do do, do do do la la la,
La la la fa fa fa, fa fa fa sol sol sol, sol sol sol)
(Lalalala, Shuruap)

Freddy, mi amor
Te extraño más de lo que crees.
(Wo-oh-oh-oh)
Freddy, mi amor
Día con día escribiré.
Mientras no puedas tú volver a mi lado.
Mándame cartas.
Y uno que otro regalo.
Unos aretes
O un vestido bordado.
Freddy, mi amor.
Freddy, mi amor. Freddy, mi amor. Freddy, mi amor.
Tus cartas día con día
Me llenan de ilusión.
Tienes mala ortografía,
La mía no es mejor.
Ay, adoro tus regalos
El anillo está vaciado,
Está chico,
Y es barato.
Así que eres
Amarrado-oh-oh-oh
Freddy, mi amor. Freddy, mi amor. Freddy, mi amor.
Freddy, mi amor. Freddy, mi amor. Freddy, mi amor.
Freddy, mi amor...

Oye Kiko, ¿Y a dónde te fuiste de vacaciones?
Estuve trabajando en un super mercado.
¿De gerente?
Nel, de cerillo. ¿Qué no les había contado que estoy ahorrando para
Comprarme un coche nuevo?
Ya tiene nombre y toda la cosa, se va a llamar "Rayo Rebelde"
¿Por qué mejor no te compras un San
Bernardo y lo llamas "Perro Regrande"?
Burlate, burlate.
Pero ya verán cuando les traiga a
Presumir a mi nene todo engrasadito.

Este carro es automático.
Sistemático.
Hidromático.
Es... Rebelde.
Voy a ponerle dos antenas
Y un nuevo motor.
(Uh-uh-uh-uh)
Tapones de rayos
Y otro carburador.
(Uh-uh-uh-uh)
Con sus seis velocidades
Volará sobre las calles.
Vidrios polarizados
Todos le hacen los mandados al rebelde.
(Hey, hey, hey, go, go, go, go, go, go)
Cómo él es tan rebelde no tendrá silenciador.
(Rebelde, muy rebelde)
Rayo Rebelde, no es por mucho el más superior.
(Rebelde, muy rebelde)
Será el mejor.
El más veloz.
Mi rebelde.

Iremos juntos...
Rabadabadaba.
Baguidi-baguidi-ridom.
Todos unidos.
Shua, shua, bariguidi, bum shi bum.
Shei, shei, shebiri shei shua.
Como debe de ser.
(Wooo-oh, yeah)
El mundo bailará.
Todos se asombrarán.
Qué estemos tan unidos.
Cada día sin igual.
En la secu Nacional.
Nadie podrá separarnos.
(Wooh-oh-oh-oh-oh)
Rabadabadaba
Baguidi-baguidi-ridom
Shua, shua, bariguidi, bum shi bum.
Shei, shei, shebiri shei shua
Dim, durim, durim, dura, baguidi bum.
Buguiri-buguiri-buguiri-buguiri
Shugiri, shua shua nara nara nara
Bariguidi, bum shi bum.
Tura, pararura pura da duuum
Iremos, todos juntos.
Iremos, todos juntos.
Iremos, todos juntos.
Tura, pararura pura da duuum.

Vaseline Medley (Live)

Wow! The holidays flew by,
It's barely ten to midnight and I already feel
Like I've been locked up here for a whole year.
Ugh, such a drag. Where should we sit?
Not there?
Over there.
No, over there. Hey, Sonia, who's that girl over there?
Oh, her name is Sandy,
She seems pretty cool, and if we vibe with her,
Maybe we'll let her join the Black Panthers gang.
1, 2, 3, yeah...
Hi, um... you must be...
Sandy, Sandy Dontalez, at your service.
This is your first year at this school, right?
Well, yes, we're from the countryside
But my dad was transferred to work in the capital.
Ah, and what do you think of your new school, Sandy?
Oh, it's lovely. Well, and
I was going to attend Sacred Heart of Jesus, but my dad and the Mother
Superior had a disagreement because of my patent leather shoes.
Why?
She insisted that the boys were going to
See my underwear in the reflection of the shoes.
Wooow! Where can I get shoes like that?
Hey, what about the bad boys at school?
Oh, those are some cheapskates, you'd think they'd spend a dime here,
They prefer to save money and eat
The lunch their grandma packs them.
Hey Kiko, I'll trade you half a sardine for a bean sandwich.
I'd swallow one of your sardines and die,
You must have had them stored in the
Refrigerator since Easter, dude...
Look! Here comes Seco.
Hey, why is he hanging around the girls' bathroom, huh...?
He must be hooking up with some chick...
What what? Wi
Th one of those girls we've known since kindergarten? I don't think so.
What's up, Seco? What are you doing?
Memo! Kiko!
How are you, man? Hey, did you see any new merchandise around?
Eh, no. The same old chicks we're all used to.
And where did you go on vacation?
Ah, I was at the beach almost all summer.
Did you meet a girl there?
Ah, I met one of those who are down for anything.
You mean she gave you a chance?
Don't you think about anything else, Memo?
Well, no, dude...
Tell us everything in detail, Seco.
Do you really want to know?
Yes!

Summer is over.
The summer that quickly passed.
She was crazy about me.
She begged me and I couldn't resist.
The friendship that began in the day, turned to love in the afternoon.
Well, well, well... UH
Tell us, tell us...
If you got to score.
Tell us, tell us...
If you came to like her.
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
With much fear, I took her hand.
And without hesitation, she jumped on me.
Then she said she loved me.
She knew very well what she was doing.
The friendship that began in the day, turned to love in the afternoon.
(Woooo, woooo, woooo, woooo)
Tell us, tell us...
How much he begged you.
Tell us... if she has an older sister...

Dany?
Dany.
What's up, Memo? Do you know how to play the guitar now?
I was taking classes during the holidays.
Ah, yeah. And do you know 'The Devil with
The Blue Dress'? 'Jailhouse Rock'?
Yes, if they have a C somewhere.
Let's sing an Elvis song, right?
For you, 'First Love'. Original by Memo Montes.

I heard a song on the radio.
My head spun a thousand times.
It was a new rhythm for me.
And even if I never hear it again...
I don't forget it, my mind returns
Because that melody reminds me of when I fell in love.
First Love
The most sincere.
My heart...
Knew how to compose a song
That spoke of love
Saying like this:
Come back to me.
(Lalalala)
Oh, come back to me.
And don't leave anymore.
You must not forget,
That what's in my broken heart
Is only for you
(Do do do, do do do la la la,
La la la fa fa fa, fa fa fa sol sol sol, sol sol sol)
(Lalalala, Shuruap)

Freddy, my love
I miss you more than you think.
(Wo-oh-oh-oh)
Freddy, my love
Day by day I will write.
As long as you can't come back to my side.
Send me letters.
And the occasional gift.
Some earrings
Or an embroidered dress.
Freddy, my love.
Freddy, my love. Freddy, my love. Freddy, my love.
Your letters day by day
Fill me with hope.
You have bad spelling,
Mine is no better.
Oh, I adore your gifts
The ring is hollow,
It's small,
And it's cheap.
So you are
Stingy-oh-oh-oh
Freddy, my love. Freddy, my love. Freddy, my love.
Freddy, my love. Freddy, my love. Freddy, my love.
Freddy, my love...

Hey Kiko, where did you go on vacation?
I was working at a supermarket.
As a manager?
Nah, as a bag boy. Didn't I tell you I'm saving up to
Buy myself a new car?
It even has a name and everything, it's going to be called "Rebel Ray"
Why don't you just buy a St.
Bernard and call it "Big Dog"?
Make fun, make fun.
But you'll see when I bring
My baby to show off all greased up.

This car is automatic.
Systematic.
Hydromatic.
It's... Rebellious.
I'm going to put two antennas on it
And a new engine.
(Uh-uh-uh-uh)
Lightning hubcaps
And another carburetor.
(Uh-uh-uh-uh)
With its six gears
It will fly over the streets.
Tinted windows
Everyone runs errands for the rebel.
(Hey, hey, hey, go, go, go, go, go, go)
Since he's so rebellious, he won't have a muffler.
(Rebel, very rebellious)
Rebel Ray, by far the most superior.
(Rebel, very rebellious)
He'll be the best.
The fastest.
My rebel.

We will go together...
Rabadabadaba.
Baguidi-baguidi-ridom.
All united.
Shua, shua, bariguidi, bum shi bum.
Shei, shei, shebiri shei shua.
As it should be.
(Wooo-oh, yeah)
The world will dance.
Everyone will be amazed.
That we are so united.
Each day is unique.
At National High.
No one can separate us.
(Wooh-oh-oh-oh-oh)
Rabadabadaba
Baguidi-baguidi-ridom
Shua, shua, bariguidi, bum shi bum.
Shei, shei, shebiri shei shua
Dim, durim, durim, dura, baguidi bum.
Buguiri-buguiri-buguiri-buguiri
Shugiri, shua shua nara nara nara
Bariguidi, bum shi bum.
Tura, pararura pura da duuum
We will go, all together.
We will go, all together.
We will go, all together.
Tura, pararura pura da duuum.