Paroles et traduction Timbiriche - Mira Alrededor

Mira Alrededor

Serás tú, seré yo, será el vecino, el niño
El anciano quien tendrá que marcar la pauta de un camino esperado
Serás tú, seré yo el agua de una flor en verano
Cuidarás la tierra que el hombre ha descuidado en cien años
No castiguemos al cielo que sobrevive, ¡oh!
No hay que cansar a los vientos y al mar
Darle a los niños oportunidad

Mira alrededor, vive y deja vivir, ¡por favor!
Ayuda al mundo y dale color
Devuelvele vida, que luzca mejor
Mira alrededor, quítale al tiempo su olvido y temor
Ponle un mañana y una solución. dame tu mano uniendo tu voz

El león, ya no cree de aquello que llamaban la selva
Y el halcón se confunde al respirar olor, ¡qué condena!
Comerás lo que siembras, así lo dijo un día el profeta
Llorarán las estrellas, si ven morir a este planeta
No castiguemos al cielo que sobrevive, ¡oh!
No hay que cansar a los vientos y al mar
Darle a los niños oportunidad

Mira alrededor, vive y deja vivir, ¡por favor!
Ayuda al mundo y dale color
Devuelvele vida, que luzca mejor
Mira alrededor, quítale al tiempo su olvido y temor
Ponle un mañana y una solución
Dame tu mano uniendo tu voz

Оглянись вокруг

Будешь ты, буду я, будет сосед, ребёнок
Старец, которому придётся указать путь ожиданный
Будешь ты, буду я, вода цветка в летний зной
Заботиться будешь о земле, что человек растерял за сотни лет
Не будем небеса сурово карать, о нет!
Не стоит ветра и море утруждать
Детям дадим мы возможность

Оглянись вокруг, живи и дай жить другим, умоляю!
Помоги миру, добавь ему красок
Верни ему жизнь, пусть он будет лучше
Оглянись вокруг, вырви время из лап забвения и страха
Подари ему завтра и решение, протяни руку, объедини свой голос с моим

Лев больше не верит в то, что называли джунглями
И сокол сбивается с пути, вдыхая дым и чад, проклятье!
Пожнешь то, что посеял, так однажды сказал пророк
Плакать будут звёзды, если увидят гибель этой планеты
Не будем небеса сурово карать, о нет!
Не стоит ветра и море утруждать
Детям дадим мы возможность

Оглянись вокруг, живи и дай жить другим, умоляю!
Помоги миру, добавь ему красок
Верни ему жизнь, пусть он будет лучше
Оглянись вокруг, вырви время из лап забвения и страха
Подари ему завтра и решение
Протяни руку, объедини свой голос с моим