Paroles et traduction Timbiriche - Muriendo Lento

Muriendo Lento

Quizá no sientas lo que yo sentí
Quizá no hay lágrimas ni miedo
Tal vez no piensas ni un momento en mí
Tal vez hay alguien en tus sueños

¿Dónde está el amor?
¿Dónde está tu corazón?

Te necesito, ya nada es igual
Y es que al pensarte, todo me hace mal
Si tú no estás, dame una razón
Para no morir, lento

Dime, ¿qué debo hacer para olvidar?
Que alguien me escuche en el cielo
Está tan roto ya mi corazón
¿Cómo le digo que fue un juego?

¿Dónde está el ayer?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está tu corazón?

No te pareces nada a quien yo amé
Y lentamente se me va la fe
Si tú no estás, dame una razón
Para no morir, lento, lento

Soplaba el viento a nuestro favor
Y tocábamos el cielo
Mira mis ojos y dime si es verdad
Que nuestro amor, llegó al final

¿Dónde está el ayer?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está tu corazón?

Te necesito, ya nada es igual
Y es que al pensarte, todo me hace mal
Si tú no estás, dame una razón
Para no morir (lento)

No te pareces nada a quien yo amé
Y lentamente se me va la fe
Si tú no estás, dame una razón
Para no morir, lento, lento

Умираю Медленно

Может быть, ты не чувствуешь то, что чувствовала я
Может быть, нет слез и нет страха
Может быть, ты обо мне ни на миг не вспоминаешь
Может быть, в твоих снах кто-то другой

Где же любовь?
Где же твое сердце?

Ты мне нужен, все уже не так
И когда я думаю о тебе, мне становится плохо
Если тебя нет рядом, дай мне хоть одну причину
Чтобы не умирать медленно

Скажи мне, что же делать, чтобы забыть?
Пусть кто-нибудь услышит меня на небесах
Мое сердце уже разбито
Как сказать ему, что это была всего лишь игра?

Где же вчерашний день?
Где же любовь?
Где же твое сердце?

Ты совсем не похож на того, кого я любила
И медленно моя вера угасает
Если тебя нет рядом, дай мне хоть одну причину
Чтобы не умирать медленно, медленно

Ветер дул нам в спину
И мы касались неба
Посмотри мне в глаза и скажи, правда ли,
Что наша любовь подошла к концу

Где же вчерашний день?
Где же любовь?
Где же твое сердце?

Ты мне нужен, все уже не так
И когда я думаю о тебе, мне становится плохо
Если тебя нет рядом, дай мне хоть одну причину
Чтобы не умирать (медленно)

Ты совсем не похож на того, кого я любила
И медленно моя вера угасает
Если тебя нет рядом, дай мне хоть одну причину
Чтобы не умирать медленно, медленно