Paroles et traduction Timbiriche - Mascaras

Mascaras

Enfermedad en nuestro tiempo
Para esconder los sentimientos.
Al salir, la gente usa mascaras
Cubre asi
El rostro del miedo

Las hay de amor y de alegria
De comprension y de osadia
Cuantas son
Porque tantas mascaras?
Tu y yo
Debemos dejarlas ya

Quitemonos la mascara
Descubreme tu realidad

No hay nada que temer
Yo se que te vere
Mas bella cada dia

Quitemonos la mascara
No quiero disfrazarme mas

Tu me diras despues
Si ahora que me ves
Me quieres todavia

Quitemonos la mascara
Enmedio de este carnaval

Donde ninguno es
Lo que parece ser
Podemos ser distintos

Quitemonos la mascara
Que vamos a entendernos mas

Sin tanta perfeccion
Pintada en un carton
Cubriendo nuestras faltas

Quitemonos la mascara
Quitemonos la mascara

Mascaras...

Timbiriche (Erik Rubin, Alix, Diego Schoening, Eduardo Capetillo, Thalia, Edith Marquez y Paulina Rubio)

Masks

Disease in our time
To hide our feelings.
When we go out, people wear masks
So that it will hide
The face of fear

There are masks of love and joy
Of understanding and daring
How many are there?
Why so many masks?
You and I
We must leave them now

Let us take off our mask
Show me your reality

There is nothing to fear
I know that I will see you
More beautiful every day

Let us take off our mask
I don't want to disguise myself anymore

You will tell me later
If now that you see me
You still love me

Let us take off our mask
In the midst of this carnival

Where no one is
What they seem to be
We can be different

Let us take off our mask
That we may understand each other more

Without so much perfection
Painted on a cardboard
Covering our faults

Let us take off our mask
Let us take off our mask

Masks...

Timbiriche (Erik Rubin, Alix, Diego Schoening, Eduardo Capetillo, Thalia, Edith Marquez and Paulina Rubio)