Mirame - Timbiriche traduction en allemand

Mirame

Qué difícil tiempo para amar
Heredando miedo
Donde sueño libertad

Tengo que callar una vez más
Mis palabras sobran
Donde hablan los demás

Me falta edad
Y sin embargo no soy solo la mitad
De un sentimiento

Soy capaz de mi destino
Soy un punto en el camino
Lo que fuiste alguna vez

¡Mírame, siénteme!
Soy de carne y huesos
No soy un reflejo
Y no es malo lo que siento
Mira, soy cuestión de tiempo

¡Mírame, siénteme!
Soy de carne y huesos
No soy un espejo
Oye, soy mi propio vuelo
Mira, soy cuestión de tiempo

Qué difícil tiempo para amar
Si me obligas miento
No te quiero lastimar

Tengo que callar una vez más
Solo pensamientos
No es momento para hablar

Me falta edad
Y sin embargo no soy solo la mitad
De un sentimiento

No soy eco, soy sonido
Soy un punto en el camino
Lo que fuiste alguna vez

¡Mírame, siénteme!
Soy de carne y huesos
No soy un reflejo
Y no es malo lo que siento
Mira, soy cuestión de tiempo

¡Mírame, siénteme!
Soy de carne y huesos
No soy un espejo
Oye, soy mi propio vuelo
Mira, soy cuestión de tiempo
¡Mírame!
¡Siénteme!...

Schau mich an

Was für eine schwere Zeit zu lieben
Angst erbend
Wo ich von Freiheit träume

Ich muss wieder einmal schweigen
Meine Worte sind überflüssig
Wo die anderen sprechen

Mir fehlt das Alter
Und doch bin ich nicht nur die Hälfte
Eines Gefühls

Ich bin meines Schicksals fähig
Ich bin ein Punkt auf dem Weg
Das, was du einst warst

Schau mich an, fühl mich!
Ich bin aus Fleisch und Blut
Ich bin kein Spiegelbild
Und es ist nicht schlecht, was ich fühle
Schau, ich bin eine Frage der Zeit

Schau mich an, fühl mich!
Ich bin aus Fleisch und Blut
Ich bin kein Spiegel
Hör mal, ich bin mein eigener Flug
Schau, ich bin eine Frage der Zeit

Was für eine schwere Zeit zu lieben
Wenn du mich zwingst, lüge ich
Ich will dich nicht verletzen

Ich muss wieder einmal schweigen
Nur Gedanken
Es ist nicht der Moment zu sprechen

Mir fehlt das Alter
Und doch bin ich nicht nur die Hälfte
Eines Gefühls

Ich bin kein Echo, ich bin Klang
Ich bin ein Punkt auf dem Weg
Das, was du einst warst

Schau mich an, fühl mich!
Ich bin aus Fleisch und Blut
Ich bin kein Spiegelbild
Und es ist nicht schlecht, was ich fühle
Schau, ich bin eine Frage der Zeit

Schau mich an, fühl mich!
Ich bin aus Fleisch und Blut
Ich bin kein Spiegel
Hör mal, ich bin mein eigener Flug
Schau, ich bin eine Frage der Zeit
Schau mich an!
Fühl mich!...