Paroles et traduction Timbiriche - No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo)

No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo)

Que agasajo volver a estar juntos, que delicia volver a sentirlos
Gracias por estar aqui
Para cada uno de nosotros la experiencia de Timbiriche ha sido diferente
Porque somos distintos y al mismo tiempo complementarios
Es como México que es rico, entre otras cosas, porque es diverso
Cuando éramos chiquitos la connotación de estas canciones era diferente
Porque cuando a los once años decíamos 'Adiós a la escuela'
Literalmente nos referíamos a despedirnos de nuestros amigos
Poro hoy, años después, nos damos cuenta que la verdadera escuela es la vida
Y que en cada etapa hemos tenido que despedirnos de seres o de situaciones para poder crecer
Nos hemos dado cuenta que el perdón no es una idea, si no una vibración
Nos hemos dado cuenta de que la vida si es mejor cantando

No crezcas más
Que te quiero así como eres hoy, oh
No crezcas más
Que me asusta el que vayas a cambiar

No quiero llorar, no quiero, no quiero decirte nunca adiós
Mi banca quedó vacia y en todo el salon no hay nadie más
Adiós a la escuela diré, en ella mis sueños sembré
Dejo aqui recuerdos, me llevo una ilusión

Es posible que mañana
Los problemas te hagan cambiar
Tus amigos, tus hermanos
Te dirán que ya no eres la misma

Y es verdad que con los años
Ves la vida de otro color
Te haces serio, responsable
Y tal vez te olvides de quien soy

Y en el horizonte mas amigos yo tendré
Y de año en año nuevos días conoceré
Y muchos regalos a la vida yo daré
Para ti mi amigo, que otra vez encontraré

No crezcas más
Que te quiero así como eres hoy
No crezcas más
Que me asusta el que vayas a cambiar

Не взрослей / Прощай школа (концертная версия)

Какое счастье снова быть вместе, какое наслаждение снова вас чувствовать
Спасибо за то, что вы здесь
Для каждого из нас опыт Timbiriche был разным
Потому что мы разные и в то же время дополняем друг друга
Это как Мексика, которая богата, помимо прочего, тем, что она разнообразна
Когда мы были маленькими, смысл этих песен был другим
Потому что, когда нам было по одиннадцать лет, и мы говорили "Прощай школа"
Мы буквально прощались с нашими друзьями
Но сегодня, спустя годы, мы понимаем, что настоящая школа - это жизнь
И что на каждом этапе нам приходилось прощаться с людьми или ситуациями, чтобы вырасти
Мы поняли, что прощение - это не идея, а вибрация
Мы поняли, что жизнь действительно лучше, когда в ней есть песни

Не взрослей
Я люблю тебя такой, какая ты есть сейчас, о
Не взрослей
Меня пугает, что ты можешь измениться

Я не хочу плакать, не хочу, не хочу никогда сказать тебе прощай
Моя парта пуста, и во всем классе больше никого нет
Я скажу прощай школе, в ней я посеял свои мечты
Я оставляю здесь воспоминания, уношу с собой надежду

Возможно, завтра
Проблемы заставят тебя измениться
Твои друзья, твои братья
С скажут тебе, что ты уже не та

И это правда, что с годами
Ты видишь жизнь в другом цвете
Ты становишься серьезным, ответственным
И, возможно, ты забудешь, кто я

И на горизонте у меня будет больше друзей
И год за годом я буду узнавать новые дни
И я подарю много подарков жизни
Для тебя, мой друг, которого я снова найду

Не взрослей
Я люблю тебя такой, какая ты есть сейчас
Не взрослей
Меня пугает, что ты можешь измениться