Paroles et traduction Timbiriche - Paranoia

Paranoia

Me miro en el espejo, sólo fue un momento,
Me confunde pensar en que las dos somos la misma,
Hace tiempo lo siento, traigo a alguien adentro,
O será que soy yo la que habita este cuerpo

(Coro:)
Paranoia, paranoia de encontrarme,
Paranoia, paranoia de hablarme,
Paranoia, paranoia conocerme,
Paranoia, paranoia de quererme

Una vez en un sueño yo me vi desprendiendo
Y al flotar yo dejaba mi reflejo en la cama,
Unos juran que existe, otros dicen no es cierto
Y ha llegado el tiempo de quitarme esta duda

Paranoia, paranoia de encontrarme,
Paranoia, paranoia de hablarme,
Paranoia, paranoia conocerme,
Paranoia, paranoia de quererme

Paranoïa

Je me regarde dans le miroir, juste un instant,
Je suis confuse de penser que nous sommes toutes les deux la même,
Je le sens depuis longtemps, j'ai quelqu'un à l'intérieur,
Ou est-ce que c'est moi qui habite ce corps

(Refrain:)
Paranoïa, paranoïa de me retrouver,
Paranoïa, paranoïa de me parler,
Paranoïa, paranoïa de me connaître,
Paranoïa, paranoïa de m'aimer

Une fois dans un rêve, je me suis vue me détacher
Et en flottant, je laissais mon reflet sur le lit,
Certains jurent qu'il existe, d'autres disent que ce n'est pas vrai
Et le temps est venu de me débarrasser de ce doute

Paranoïa, paranoïa de me retrouver,
Paranoïa, paranoïa de me parler,
Paranoïa, paranoïa de me connaître,
Paranoïa, paranoïa de m'aimer