Paroles et traduction Timbiriche - Sacúdete

Sacúdete

Puedes vibrar, puedes sentir
Tanto como cerca te encuentres de mí;
Puedes dejar la realidad,
Tan sólo es cuestión de dejar de atrapar.

(Debes mover tu corazón...)
Perder el prejuicio que envuelve a los dos;
No esperes más, guarda el temor...
Tan sólo escucha lo que digo yo.

Sacúdete, arrástrate...
Mueve tu cuerpo hasta no poder más;
Pero después aviéntate...
No pierdas el tiempo y vuélvete a parar.

Ya todo está bajo control,
Todo tu sistema y tu respiración;
Puede salir de tu interior,
Dejar que tu mente provoque a los dos.

Sacúdete, arrástrate...
Mueve tu cuerpo hasta no poder más;
Pero después aviéntate...
No pierdas el tiempo y vuélvete a parar.

Sacúdete...
Mmm... arrástrate...
Mueve tu cuerpo más, y más, y más, y más...
Sacúdete...
Tu-tu-tu-tu.

Sacúdete, arrástrate...
Mueve tu cuerpo hasta no poder más;
Pero después aviéntate...
No pierdas el tiempo y vuélvete a parar.

Ya todo está bajo control,
Todo tu sistema y tu respiración;
Puede salir de tu interior,
Dejar que tu mente provoque a los dos.

(Música)

Sacúdete, sacúdete, sacúdete...

Sacúdete, arrástrate...
Mueve tu cuerpo hasta no poder más;
Pero después aviéntate...
No pierdas el tiempo y vuélvete a parar.

Secoue-toi

Tu peux vibrer, tu peux sentir
Autant que tu es près de moi ;
Tu peux laisser la réalité,
Ce n'est qu'une question d'arrêter de piéger.

(Tu dois bouger ton cœur...)
Perdre le préjugé qui nous entoure tous les deux ;
N'attends plus, garde la peur...
Écoute juste ce que je dis.

Secoue-toi, traîne-toi...
Bouge ton corps jusqu'à ce que tu ne puisses plus ;
Mais ensuite, lance-toi...
Ne perds pas de temps et arrête-toi.

Tout est déjà sous contrôle,
Tout ton système et ta respiration ;
Cela peut sortir de ton intérieur,
Laisser ton esprit nous provoquer tous les deux.

Secoue-toi, traîne-toi...
Bouge ton corps jusqu'à ce que tu ne puisses plus ;
Mais ensuite, lance-toi...
Ne perds pas de temps et arrête-toi.

Secoue-toi...
Mmm... traîne-toi...
Bouge ton corps plus, et plus, et plus, et plus...
Secoue-toi...
Tu-tu-tu-tu.

Secoue-toi, traîne-toi...
Bouge ton corps jusqu'à ce que tu ne puisses plus ;
Mais ensuite, lance-toi...
Ne perds pas de temps et arrête-toi.

Tout est déjà sous contrôle,
Tout ton système et ta respiration ;
Cela peut sortir de ton intérieur,
Laisser ton esprit nous provoquer tous les deux.

(Musique)

Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi...

Secoue-toi, traîne-toi...
Bouge ton corps jusqu'à ce que tu ne puisses plus ;
Mais ensuite, lance-toi...
Ne perds pas de temps et arrête-toi.