Paroles et traduction Timbiriche - Sólo Quiero Estar Contigo

Sólo Quiero Estar Contigo

Ya no tengo ganas de ir al cine o a bailar,
No consigo divertirme en ningún lugar.
Sólo quiero estar contigo, sólo quiero amarte ahora.
Todos mis amigos dicen que me tienes mal.
Pero nadie se imagina lo que tu me dás.
Sólo quiero estar contigo, sólo quiero amarte ahora.

Cada vez que pienso en ti, mi mente se aloca.
Pues mi piel guarda los recuerdos de tu boca.
Sólo quiero amarte a ti despiadadamente; sin cesar.
Sólo quiero amarte locamente.

Mi mente divaga, no me puedo concentrar.
Nada me interesa cuando tu no estás.
Sólo quiero estar contigo y amarte ahora.
Ya no tengo ganas de ir al cine o a bailar.
Sólo quiero amarte una vez y otra vez más.
Sólo quiero estar contigo, sólo quiero amarte ahora.

Cada vez que pienso en ti, mi mente se aloca.
Pues mi piel guarda los recuerdos de tu boca.
Sólo quiero amarte a ti despiadadamente; sin cesar.
Sólo quiero amarte locamente.

I Just Want to Be with You

I no longer feel like going to the cinema or dancing,
I can't seem to enjoy myself anywhere.
I just want to be with you, I just want to love you now.
All my friends say you've got me all wrong.
But nobody can imagine what you give me.
I just want to be with you, I just want to love you now.

Every time I think of you, my mind goes crazy.
Because my skin holds the memories of your lips.
I just want to love you, relentlessly; without ceasing.
I just want to love you madly.

My mind wanders, I can't concentrate.
Nothing interests me when you're not here.
I just want to be with you and love you now.
I no longer feel like going to the cinema or dancing.
I just want to love you once and over and over again.
I just want to be with you, I just want to love you now.

Every time I think of you, my mind goes crazy.
Because my skin holds the memories of your lips.
I just want to love you, relentlessly; without ceasing.
I just want to love you madly.