Paroles et traduction Timbiriche - Solo Para Mi

Solo Para Mi

A ti tan sólo ocultaba que usaba
El tiempo para poder soñar.
Era un espacio para amar.
Queda tu sombra en diciembre
Que de repente me vuelve a lastimar.
No es tan fácil olvidar.
No es un recuerdo que un día de pronto volará.
Pues es difícil amor evitar que
En un secreto seas sólo para mi.

Nostalgia de un momento.
Sólo para mi, muy dentro yo te tengo.
Sólo para mi, despacio y en silencio.

Llueve tan sólo en invierno que es
Cuando el tiempo deja de pasar,
Es mi amor en tu amistad.
Y cuando caen sentimientos,
Estos momentos yo te quisiera dar
Y decirte en realidad que mis palabras
No encuentran la forma de explicar.
Es difícil amor evitar que en un
Secreto seas sólo para mi.

Nostalgia de un momento.
Sólo para mi, muy dentro yo te tengo.
Sólo para mi, despacio y en silencio. (BIS)

Только для меня

Тебя я прятал от всех, что носил
Во времени, чтоб тебя лишь видеть.
Это был простор, где можно любить.
Тень твоя в декабре осталась
И снова ранит меня, забираясь под кожу.
Не так-то просто забыть.
Не тот это образ, чтоб он улетел в один день.
Ведь сложно, любовь, избежать того,
Чтоб навек в тайне ты оставалась лишь со мной.

Ностальгия по одному моменту.
Только для меня, глубоко в сердце я храню тебя.
Только для меня, неторопливо и тихо.

Лишь в морозные зимы дождь идет,
И тогда время будто замирает,
Это моя любовь в твоей дружбе.
Когда на нас обрушиваются чувства,
Эти мгновения я бы хотел подарить тебе
И сказать на самом деле, что в моих словах
Не найти способа это объяснить.
Сложно, любовь, избежать того,
Чтоб навек в тайне ты оставалась лишь со мной.

Ностальгия по одному моменту.
Только для меня, глубоко в сердце я храню тебя.
Только для меня, неторопливо и тихо. (БИС)