Paroles et traduction Timbiriche - Todo O Nada

Todo O Nada

No trates de escapar, no trates de olvidar
Muchas historias sin conclusiones;
No pienses prometer cosas que sólo ayer
Te funcionaban sin excepciones.

No busques todo en la niña
Pues ella no existe más,
No busques sólo palabras
Pues ya nada puedes conquistar.

Todo, todo, todo se acaba
Y ahora nada, nada, nada te puedes tú llevar...
(Todo, todo, todo...) lo tengo
Y ahora nada, nada tú serás.

Tiempos de entender quedan en el ayer
Una vez más me dejaste sola,
No cambies la expresión si hoy busco otra estación
Pues el otoño pasó de moda.

No llames más a la niña
Pues ella no existe más,
No creas más tus palabras
Pues ya nada puedes conquistar.

Todo, todo, todo se acaba
Y ahora nada, nada, nada te puedes tú llevar...
(Todo, todo, todo...) lo tengo
Y ahora nada, nada tú serás.

Todo, todo, todo se acaba
Y ahora nada, nada, nada te puedes tú llevar...
(Todo, todo, todo...) lo tengo
Y ahora nada, nada tú serás.

Todo, todo, todo se acaba
Y ahora nada, nada, nada te puedes tú llevar...
(Todo, todo, todo...) lo tengo
Y ahora nada, nada tú serás...
Nada, nada tú serás!

All or Nothing

Don't try to escape, don't try to forget
So many stories without conclusions;
Don't think about promising things that only yesterday
Worked for you without exception.

Don't look for everything in the girl
Because she doesn't exist anymore,
Don't look only for words
Because you can't conquer anything anymore.

Everything, everything, everything is over
And now nothing, nothing, nothing you can take with you...
(Everything, everything, everything...) I have it
And now nothing, nothing you will be.

Times of understanding remain in the past
Once more you left me alone,
Don't change your expression if today I look for another station
Because autumn is out of fashion.

Don't call the girl anymore
Because she doesn't exist anymore,
Don't believe your words anymore
Because you can't conquer anything anymore.

Everything, everything, everything is over
And now nothing, nothing, nothing you can take with you...
(Everything, everything, everything...) I have it
And now nothing, nothing you will be.

Everything, everything, everything is over
And now nothing, nothing, nothing you can take with you...
(Everything, everything, everything...) I have it
And now nothing, nothing you will be.

Everything, everything, everything is over
And now nothing, nothing, nothing you can take with you...
(Everything, everything, everything...) I have it
And now nothing, nothing you will be...
Nothing, nothing you will be!