Paroles et traduction Timbiriche - Yo No Soy Una Mas

Yo No Soy Una Mas

No soy un títere que vas
A manejar por diversión,
Un juguete más que abandonarás...
No lo soy.

Si sólo quieres agregar
Mi nombre a tu colección...
Ya empezaste mal, no va a funcionar
Porque yo...

Yo no soy una más,
Soy un caso especial;
Yo no soy una más... ¡uh!
Que te sigue sin pensar... no...
Yo no soy.

(Intermedio)

No estoy pintada en la pared,
Soy un ser vivo igual que tú;
Yo decido quién me parece bien
Como tú.

Yo no soy una más... ¡oh, no!
Soy un caso especial... ¡no, no, no, no!
Yo no soy una más... ¡uh!
Que te sigue sin pensar... no...
No lo soy.

(Música)

¡No...! yo no soy una más... ¡uh!
Yo soy un caso especial;
¡no...! yo no soy una más
Que te sigue sin pensar.

(Música)

¡Yo no soy una más!

Я не такая

Я не игрушка, которой ты
Можешь распоряжаться по своему желанию,
Вещь, которую можно просто бросить...
Я не такая.

Если ты хочешь просто добавить
Мое имя в свой список...
То не стоит и начинать, ничего не выйдет,
Потому что я...

Я не такая,
Я особенная;
Я не такая... эй!
Которая следует за тобой не раздумывая... нет...
Я не такая.

(Проигрыш)

Я не картинная, висящая на стене,
Я живое существо, как и ты;
Я сама решаю, кто мне нравится,
Так же, как и ты.

Я не такая... ой-ой!
Я особенная... нет, нет, нет, нет!
Я не такая... эй!
Которая следует за тобой не раздумывая... нет...
Я не такая.

(Музыка)

Нет...! я не такая... эй!
Я особенная;
нет...! я не такая
Которая следует за тобой не раздумывая.

(Музыка)

Я не такая!