Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bars från ett B-barn
Zeilen eines B-Kindes
Hela
vägen
till
Den
ganzen
Weg
bis
Nu
gråter
hatarna
hela
vägen
till
pantbanken
Jetzt
weinen
die
Hasser
den
ganzen
Weg
zur
Pfandbank
Deras
manual
är
för
tunn
och
glömd
i
handskfacket
Ihre
Anleitung
ist
zu
dünn
und
im
Handschuhfach
vergessen
Medan
debatten
är
hetare
än
kokspipor
Während
die
Debatte
heißer
ist
als
Kochrohre
Vetarna
skriker
sig
hesare
än
tofsvippor
Die
Experten
schreien
sich
heiser
als
Haarbüschel
Drama
på
hög
nivå,
så
mycket
saltvatten
i
ögonvrår
Drama
auf
hohem
Niveau,
so
viel
Salzwasser
in
den
Augenwinkeln
Men
astroturfen
är
grön
ändå
Aber
der
Kunstrasen
ist
trotzdem
grün
Det
är
bara
släppa
det
där
med
att
va
alla
till
lags
Es
geht
nur
darum,
das
mit
dem
Allen-recht-Machen
loszulassen
Eller
falla
tillbaks
på
din
högskoleexam
Oder
auf
deinen
Hochschulabschluss
zurückzufallen
Rappare
låter
som
gafflar
som
faller
ner
för
trappor
Rapper
klingen
wie
Gabeln,
die
die
Treppe
hinunterfallen
Draperar
hellre
hela
min
kropp
över
en
kaktus
Ich
würde
lieber
meinen
ganzen
Körper
über
einen
Kaktus
drapieren
Gatan
har
tentakler,
the
youth
tänker
taktiskt
Die
Straße
hat
Tentakel,
die
Jugend
denkt
taktisch
Det
matematiskt
när
gamet
är
saltlakrits
Es
ist
mathematisch,
wenn
das
Spiel
Salzlakritz
ist
Grattis,
jag
ser
jag
lever
i
en
parallell
Glückwunsch,
ich
sehe,
ich
lebe
in
einem
Paralleluniversum
Där
jag
mest
sjunger
för
min
terapeut
Wo
ich
meistens
für
meinen
Therapeuten
singe
2022
när
alla
ändå
borde
dra
2022,
wenn
eh
alle
abhauen
sollten
Det
är
då
Jimmie
kliver
ända
in
på
Rosenbad,
vad?
Da
betritt
Jimmie
bis
nach
Rosenbad,
was?
De
kollar
på
dig
konstigt
Sie
schauen
dich
komisch
an
Kvittar
vad
du
gör,
det
är
alltid
nånting
(nånting)
Egal
was
du
machst,
es
ist
immer
etwas
(etwas)
Jag
kan
va
din
bruna
kompis
Ich
kann
dein
brauner
Kumpel
sein
Så
kommer
det
inte
kännas
så
konstigt
(nej,
nej)
Dann
fühlt
es
sich
nicht
so
komisch
an
(nein,
nein)
Noll
fucks
kvar
eller
bara
för
lat
att
leta
Keinen
Bock
mehr
oder
einfach
zu
faul
zum
Suchen
Lika
självklart
som
moderater
hatar
Greta
So
selbstverständlich
wie
Konservative
Greta
hassen
Lika
grymt
som
att
Mia
fyller
Globen
So
krass
wie
Mia,
die
die
Globen
füllt
Tungt
för
de
huven
som
bär
kronor
(tro
det)
Schwer
für
die
Köpfe,
die
Kronen
tragen
(glaub's)
Jantelagen
är
vällagad
så
här
års
Das
Jante-Gesetz
ist
jetzt
gut
durchgebraten
Vänta
bara
till
det
är
somalier
i
Skärgårn
Warte
nur,
bis
Somalis
im
Schärengarten
sind
Fråga
Zlatan-statyn,
fråga
svenska
folket
Frag
die
Zlatan-Statue,
frag
das
schwedische
Volk
Varför
de
aldrig
tar
blattens
parti
Warum
sie
nie
Partei
für
den
Ausländer
ergreifen
Fråga
land
to
thousand,
han
känner
vinden
likadant
Frag
Land
to
Thousand,
er
spürt
den
Wind
genauso
Känns
inget
i
mitt
elfenbenstorn
i
innerstan
(nah)
Spüre
nichts
in
meinem
Elfenbeinturm
in
der
Innenstadt
(nah)
På
privilegiestegen
så
har
vi
klöst
oss
upp
Auf
der
Privilegienleiter
haben
wir
uns
hochgekämpft
Självgodheten
är
som
Leif
GW,
blöt
och
tung
(tung)
Die
Selbstgefälligkeit
ist
wie
Leif
GW,
nass
und
schwer
(schwer)
Det
är
en
halt
i
backen,
håll
i
foliehatten
Es
gibt
einen
Halt
am
Hang,
halt
die
Alufolie
fest
Behövs
en
bro
i
natten
över
oroliga
vatten
Brauchen
eine
Brücke
in
der
Nacht
über
unruhige
Gewässer
Ta
det
från
den
tredje
äldsta
rapparen
i
landet
Nimm
es
vom
drittältesten
Rapper
des
Landes
Behöver
gamet
räddas
så
kommer
vi
på
momangen,
bums
Wenn
das
Spiel
gerettet
werden
muss,
kommen
wir
im
Handumdrehen
De
kollar
på
dig
konstigt
Sie
schauen
dich
komisch
an
Kvittar
vad
du
gör,
det
är
alltid
nånting
(nånting)
Egal
was
du
machst,
es
ist
immer
etwas
(etwas)
Jag
kan
va
din
bruna
kompis
Ich
kann
dein
brauner
Kumpel
sein
Så
kommer
det
inte
kännas
så
konstigt
(nej,
nej)
Dann
fühlt
es
sich
nicht
so
komisch
an
(nein,
nein)
Medicin
mot
att
va
trångsynt
(ja)
Medizin
gegen
Engstirnigkeit
(ja)
Vi
jobbade
på
lång
sikt
(lång
sikt)
Wir
haben
langfristig
gearbeitet
(langfristig)
Tills
det
inte
är
så
konstigt
Bis
es
nicht
mehr
so
komisch
ist
Bättre
sent
än
aldrig
nånsin
(yah,
yah)
Besser
spät
als
niemals
(yah,
yah)
(You
don′t
believe
that
there
is
true
equality
yet?)
(Du
glaubst
nicht,
dass
es
wahre
Gleichheit
gibt?)
(Oh,
I
know
there
isn't
and
you
know
there
isn′t)
(Oh,
ich
weiß,
es
gibt
keine
und
du
weißt,
es
gibt
keine)
(And
everybody
who
hears
you
know
there
isn't)
(Und
jeder,
der
dich
hört,
weiß,
es
gibt
keine)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julimar Neponuceno Santos Oliveira, Patrik Jan Collen, Jens Resch Thomason, Jason Michael Bosak Diakite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.