Dumba Nengue - Timbuktu traduction en allemand

Dumba Nengue

Enda sen den dag jag vifta med mitt pass
Har väskan varit packad för att sticka snabbt
Att detta inte riktigt är min plats det är så
Kanske bäst att lifta till en ny galax

Strax
Det tog tid att bygga identiteter
Borde vara kapten så mycket jag navigerat
Ändå genom åren har vi blivit många flera
Switchat många chord och lärt oss att balansera

Här har du färre strängar än en ukulele
Du sparkar boll eller du släpper en CD
Gör en blogg eller siktar du på TV
Gör något dumt eller bygger du ett CV

Del av helheten men bara på milimetern
Borde vara medveten
Du är först ut från leken
Kanske äter upp ditt hjärta som man steker

Reser en staty sen sågar vi av benen
Ingen ride free du får jobba gånger tre
Och du vet det, deras perspektiv är förlegat
Har verkligen funderat på mina privilegier

I mörka tider vi lever
Det är så ljust att jag måste titta bort
Jag må va född här men inte härifrån
Vet inte hur eller när jag börja tänka så

Kanske när pappa sa "lyssna här min son"
Det hette Dumba Nengue
Oavsett vad som hände
Du måste kunna springa längre

Jag fattas pappas poänger
Innan de stänger gränser
Och bygger mycket högre stängsel
Vill inte tänka så i längden
Jag vill bara hitta hem yeah
Hem yeah

Jag hoppar mellan galsmart boksmart oklart
Vandrar på ett rakblad osharp
Hellre än barfot
Knyter mina skor bra bra bror

Du behöver bra ord för att vara solklar i storstan
När vägen dit visar missbruk och självmord
Vi styr det sväljer nåt skällsord
När självhatet eldar din kvällssol

Och snart brakar helvetets själv stol
Det gäller att ha en väska med redskap
För det speglar vår högsta beredskap
Det medfött finns nånting för sen stav

Ett steg värre peace out vi ses snart
I benmärgan syns i mitt DNA
Och helt härligt tror jag det helt snart
Har haft nödutgången i ögonfånget

Spring för livet tills döden kom
Det är så ljust att jag måste titta bort
Jag må va född här men inte härifrån
Vet inte hur eller när jag börja tänka så

Kanske när pappa sa "lyssna här min son"
Det hette Dumba Nengue
Oavsett vad som hände
Du måste kunna springa längre

Jag fattas pappas poänger
Innan de stänger gränser
Och bygger mycket högre stängsel
Vill inte tänka så i längden

Jag vill bara hitta hem yeah
Undrar hur hon kommer känna om sitt pass
Kommer hon behöva springa lika snabbt
Att jag vill lära henne om sina rötter

Så hon får vingar och kan flyga fram
Det hette Dumba Nengue
Oavsett vad som hände
Du måste kunna springa längre

Jag fattas pappas poänger
Innan de stänger gränser
Och bygger mycket högre stängsel
Vill inte tänka så i längden
Jag vill bara hitta hem yeah
Hem yeah

Dumba Nengue

Eines Tages werd ich mit meinem Pass winken
Mein Koffer war gepackt, um schnell zu verschwinden
Dass dies nicht wirklich mein Platz ist, das ist so
Vielleicht am besten per Anhalter zu einer neuen Galaxie

Bald
Es dauerte, Identitäten aufzubauen
Sollte Kapitän sein, so viel habe ich navigiert
Doch über die Jahre sind wir viel mehr geworden
Viele Akkorde gewechselt und gelernt, das Gleichgewicht zu halten

Hier hast du weniger Saiten als eine Ukulele
Du schießt einen Ball oder veröffentlichst eine CD
Machst einen Blog oder zielst aufs Fernsehen
Machst etwas Dummes oder baust dir einen Lebenslauf

Teil des Ganzen, aber nur millimetergenau
Solltest bewusst sein
Du bist der Erste aus dem Spiel
Vielleicht frisst es dein Herz, wie man es brät

Wir errichten eine Statue, dann sägen wir die Beine ab
Niemand reitet frei, du arbeitest dreimal so hart
Und du weißt es, ihre Perspektive ist veraltet
Ich habe wirklich über meine Privilegien nachgedacht

In dunklen Zeiten leben wir
Es ist so hell, dass ich wegschauen muss
Ich mag hier geboren sein, aber nicht von hier
Ich weiß nicht wie oder wann ich so zu denken begann

Vielleicht als Papa sagte: "Hör zu, mein Sohn"
Es hieß Dumba Nengue
Egal was passiert ist
Du musst länger laufen können

Ich verstehe Papas Punkte
Bevor sie Grenzen schließen
Und viel höhere Zäune bauen
Ich will nicht so in die Länge denken
Ich will nur nach Hause finden, yeah
Nach Hause, yeah

Ich springe zwischen verrücktklug, buchklug, unklar
Wandere auf einer Rasierklinge, unscharf
Lieber als barfuß
Ich binde meine Schuhe, bruder bruder

Du brauchst gute Worte, um in der Stadt klar zu kommen
Wenn der Weg dorthin Missbrauch und Selbstmord zeigt
Wir kontrollieren es, schluckt ein Schimpfwort
Wenn Selbsthass deine Abendsonne entfacht

Und bald bricht der Höllensessel
Es geht darum, eine Tasche mit Werkzeug zu haben
Denn es spiegelt unsere höchste Bereitschaft wider
Es gibt etwas Angeborenes für den Spazierstock

Ein Schritt schlimmer, Peace out, wir sehen uns bald
In den Knochen, sichtbar in meiner DNA
Und ganz herrlich, denke ich, ganz bald
Ich hatte den Notausgang im Blickfeld

Lauf um dein Leben, bis der Tod kommt
Es ist so hell, dass ich wegschauen muss
Ich mag hier geboren sein, aber nicht von hier
Ich weiß nicht wie oder wann ich so zu denken begann

Vielleicht als Papa sagte: "Hör zu, mein Sohn"
Es hieß Dumba Nengue
Egal was passiert ist
Du musst länger laufen können

Ich verstehe Papas Punkte
Bevor sie Grenzen schließen
Und viel höhere Zäune bauen
Ich will nicht so in die Länge denken

Ich will nur nach Hause finden, yeah
Frage mich, wie sie sich mit ihrem Pass fühlen wird
Wird sie genauso schnell rennen müssen
Dass ich ihr ihre Wurzeln lehren will

Damit sie Flügel bekommt und fliegen kann
Es hieß Dumba Nengue
Egal was passiert ist
Du musst länger laufen können

Ich verstehe Papas Punkte
Bevor sie Grenzen schließen
Und viel höhere Zäune bauen
Ich will nicht so in die Länge denken
Ich will nur nach Hause finden, yeah
Nach Hause, yeah