Paroles et traduction Timbuktu & Damn! - Alla vill till himmelen men ingen vill dö

Alla vill till himmelen men ingen vill dö

Man vill ha vad man vill ha å man man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att få så kvittar det hur
För vi är vildare än djur när det gäller å ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra

Ingenting e heligt för nu roffar vi åt
Å kan man tjäna på ett tåg, ja då hoppar vi på
Jag menar, varför kompromissa, varför vika en tum?
För någon annan gjorde det - ska jag vara lika dum?

Jag menar jag vill ha det bra som de rika har
Å e dom är hänsynslösa är jag likadan
Men vad dom inte vet e att jag inte har nåt å förlora
Så betänkligheterna för mig kan aldrig vara stora

Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan & man vill äta den me
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge

Och jag ska göra vad jag gör, och jag ska göra det gott
Och fortsätta till nån kommer och berövar min lott
För vem bestämmer rätt och fel när moralen är död
Och folk mördar ju varandra för sitt dagliga bröd

Staten backar bakåt, företagen tar över
Och dom pratar en massa prat men ger oss dåliga löner
Så mycket skit att man kan tro miljoner magar tömts
Så dom tvingar oss simma runt i ett hav av lögner

Sanningen är numera ett minne blott
Varje sak vi lägger till så försvinner nåt
Ja, detta mina damer och herrar är vad vi är
Men jag hör gubbarna på TV säga dom vill ha fred

Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan & man vill äta den me
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge

Jag ska, spotta epistlar som det
Var min sista dag och jag visste om det
Jag kanske hittar svaren i sista ronden
Har missat så många val att det visslar om det
Listan är lång den som vägen dit och dylikt

Kosta vad det vill, till säkerligen ett dyrt pris
Har tänkt på det, men mestadels ytligt
Fel djupdyk det testar en psykiskt
Man får betala för allt som betyder nåt
Sån är lagen, inget alls vi kan fly ifrån

Jag ser det jag ser och ser inget annat
Och det jag ser när jag tittar gör mig redigt förbannad
Vi är på väg någonstans och jag vet inte vart
Hoppas vi kan komma på det medan planeten är kvar

Prylar, grejer, saker är det något att ha?
Men är det sår i hjärtat på dom som plågar oss bra
Jag menar riskerna är många, men dom måste vi ta
För lidandet blir ännu större utan nåt kapital

Konsekvenserna spelar mig ingen roll
Den enda hjälp som jag kan få kommer ju inifrån
Och man kan fråga vem man vill, även de vänliga
Men ingen här har råd att assistera främlingar
Så det hela resulterar i en nedåtspiral
Så vi kör en mano a mano tills den ene är kvar

Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan & man vill äta den me
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge

Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan & man vill äta den me
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge

Все хотят на небеса, но никто не хочет умирать

Хочется всего и сразу, милая,
И если вижу шанс получить, плевать, как,
Ведь мы хуже зверей, когда дело доходит до захвата,
И если кто-то встанет на моем пути, то ему не поздоровится.

Ничто не свято, сейчас мы гребем под себя,
И если можно нажиться на чем-то, мы запрыгиваем в этот поезд,
Я имею в виду, зачем идти на компромисс, зачем уступать хоть немного?
Кто-то другой это сделал - мне что, быть таким же дураком?

Я хочу жить хорошо, как богачи,
И если они безжалостны, то и я такой же,
Но чего они не знают, так это того, что мне нечего терять,
Так что сомнения для меня никогда не будут сильными.

Все хотят на небеса, но мало кто хочет умереть,
Хотят сорвать куш, но не сеют семена,
Хотят свой кусок пирога и хотят его съесть,
Люди хотят вернуть свое, но отказываются отдавать.

И я буду делать то, что делаю, и буду делать это хорошо,
И продолжу, пока кто-нибудь не придет и не отнимет мою долю,
Ведь кто решает, что правильно, а что нет, когда мораль мертва,
И люди убивают друг друга за кусок хлеба.

Государство отступает, корпорации берут верх,
И они много говорят, но платят нам жалкие гроши,
Столько дерьма, что можно подумать, миллионы желудков опустошены,
Так что они заставляют нас плавать в море лжи.

Правда теперь лишь воспоминание,
С каждой вещью, которую мы приобретаем, что-то теряется,
Да, это, дамы и господа, то, кем мы являемся,
Но я слышу, как дядьки по телевизору говорят, что хотят мира.

Все хотят на небеса, но мало кто хочет умереть,
Хотят сорвать куш, но не сеют семена,
Хотят свой кусок пирога и хотят его съесть,
Люди хотят вернуть свое, но отказываются отдавать.

Я буду, изрекать послания, как будто
Это мой последний день, и я знаю об этом,
Может быть, я найду ответы в последнем раунде,
Пропустил так много выборов, что об этом свистит ветер,
Список длинный, как путь туда и тому подобное.

Чего бы это ни стоило, наверняка дорогой ценой,
Думал об этом, но в основном поверхностно,
Неправильное глубокое погружение, оно проверяет психику,
Приходится платить за все, что имеет значение,
Таков закон, от него нам никуда не деться.

Я вижу то, что вижу, и не вижу ничего другого,
И то, что я вижу, когда смотрю, чертовски меня злит,
Мы куда-то идем, и я не знаю куда,
Надеюсь, мы сможем это понять, пока планета еще существует.

Штуки, вещи, барахло - есть ли в этом смысл?
Но есть ли раны в сердцах тех, кто нас мучает,
Я имею в виду, рисков много, но мы должны их принять,
Ведь страдания будут еще больше без какого-либо капитала.

Последствия меня не волнуют,
Единственная помощь, которую я могу получить, исходит изнутри,
И можно спросить кого угодно, даже доброжелательных,
Но никто здесь не может позволить себе помогать незнакомцам,
Так что все это приводит к нисходящей спирали,
Поэтому мы будем драться один на один, пока не останется только один.

Все хотят на небеса, но мало кто хочет умереть,
Хотят сорвать куш, но не сеют семена,
Хотят свой кусок пирога и хотят его съесть,
Люди хотят вернуть свое, но отказываются отдавать.

Все хотят на небеса, но мало кто хочет умереть,
Хотят сорвать куш, но не сеют семена,
Хотят свой кусок пирога и хотят его съесть,
Люди хотят вернуть свое, но отказываются отдавать.