Paroles et traduction Timbuktu & Damn! - Allt grönt

Allt grönt

Jag rullar natt och dag
Nu när planeterna har ställt sig på rad
Jag rullar maximalt
För vem vet hur länge känslan är kvar?
Ja, sicken vacker dag
En sån som får dig att längta tillbaks
Så det är knappt att jag
Minns hur kasst allting var

Nu när allt är grönt
Nu när allting är grönt
Verkar det som att det som hände förut
Bara var en dröm
Ja, så lätt man har glömt hur det är
Alldeles nyss verkar det va kört
Nu när allt är grönt

Du vet när allting går bra och dagen är klar och livet känns som bubbelvin
Du känner dig smart och vaken och glad och framför dig är kusten fri
Och bekymmer är lätta att bära och världen känns som de går dubbeltid
Ja, det bästa är nära men ändå fattas det en liten pusselbit

Men jag ser inga bekymmer bara sol och ljusa minnen
Alltid vatten under bron men stilla floder i mitt sinne
Och mina sorger verkar fått egna vingar
Har flytt sin kos, så alla livets tyngder tar jag med redigt mod

Om varje dag var som denna
Skulle jag vilja, leva i tusen (i tusen år)
Om varje dag var som denna
Skulle jag vilja, leva i tusen (i tusen år)

Nu när allting är grönt
Verkar det som att det som hände förut
Bara var en dröm
Ja, så lätt man har glömt hur det är
Alldeles nyss verkar det va kört
Nu när allt är grönt
Nu när allting är grönt

Måns Mernsten

Där är han, Petter Lindgård

Jag rullar natt och dag
Nu när planeterna har ställt sig på rad
Jag rullar maximalt
För vem vet hur länge känslan är kvar?
Ja, sicken vacker dag
En sån som får dig att längta tillbaks
Och det är knappt att jag (det är knappt att jag)
Minns hur kasst allting var

Nu när allt är grönt
Nu när allting är grönt
Verkar det som att det som hände förut
Bara var en dröm
Ja, så lätt man har glömt hur det är
Alldeles nyss verkar det va kört
Ja, nu när allt är grönt

Nu när allting är grönt
Verkar det som att det som hände förut
Bara var en dröm
Ja, så lätt man har glömt hur det är
Alldeles nyss verkar det va kört
Nu när allt är grönt

Nu när allting är grönt (jag sade, jag sade)
Nu när allting är grönt (nu när allting är, nu när allting är, nu är när allting är)
Nu när allting är grönt (precis, precis, oh ja)
Nu när allting är grönt (nu när allting)
Nu när allt är grönt

Everything is Green

I'm rolling day and night
Now that the planets have aligned
I'm rolling to the max
For who knows how long this feeling will last?
Yes, what a beautiful day
One that makes you long for the past
So it's barely that I
Remember how bad everything was

Now that everything is green
Now that everything is green
It seems like what happened before
Was just a dream
Yes, it's so easy to forget how it is
Just a short while ago it seemed like it was over
Now that everything is green

You know when everything is going well and the day is clear and life feels like champagne
You feel smart and awake and happy and the future is bright
And worries are easy to bear and the world feels like it's going twice as fast
Yes, the best is near but still there's a little piece of the puzzle missing

But I see no worries, just sunshine and happy memories
Water under the bridge but calm rivers in my mind
And my sorrows seem to have grown wings
Have flown away, so all of life's burdens I take with courage

If every day was like this
I would want to live for a thousand (for a thousand years)
If every day was like this
I would want to live for a thousand (for a thousand years)

Now that everything is green
It seems like what happened before
Was just a dream
Yes, it's so easy to forget how it is
Just a short while ago it seemed like it was over
Now that everything is green
Now that everything is green

Måns Mernsten

There he is, Petter Lindgård

I'm rolling day and night
Now that the planets have aligned
I'm rolling to the max
For who knows how long this feeling will last?
Yes, what a beautiful day
One that makes you long for the past
And it's barely that I (it's barely that I)
Remember how bad everything was

Now that everything is green
Now that everything is green
It seems like what happened before
Was just a dream
Yes, it's so easy to forget how it is
Just a short while ago it seemed like it was over
Yes, now that everything is green

Now that everything is green
It seems like what happened before
Was just a dream
Yes, it's so easy to forget how it is
Just a short while ago it seemed like it was over
Now that everything is green

Now that everything is green (I said, I said)
Now that everything is green (now that everything is, now that everything is, now is when everything is)
Now that everything is green (exactly, exactly, oh yes)
Now that everything is green (now that everything)
Now that everything is green