Paroles et traduction Timbuktu & Damn! - Dansa

Dansa

Det här är ingen hjälte-saga, det är inte legendariskt
Inte kriminellt men inte heller något lagligt
Ingen komedi men inte helt och hållet tragiskt
Ingen promenad i parken eller ett safari
Jag bara strävar efter detta och vill inte ens ta i
Den sjukaste resan jag tvingats delta i
Bland änglar och demoner men det är fan ta mig inte Hollywood
I verkligheten flaxar tiden snabbare än en kolibri
Den massproducerade jakten på "life quality"
Och vilddjur i koppel som järnhandsken håller i
Flocken är kollektiv inga soloseglare
Kan överleva regelverken stegen räknas mer än de
Jag tar ormen vid svansen och gör det till en dans men
Ingen bär en krona utan törnarna i kransen om
Skiten är glassen och lyckan är strössel
Och gnistan är handen och tricksen i rösten och
Sitta med tanken att pickan vid höften men
Blicken är blanken och trycket i bröstet blir
Viskad till sand som lyktor i mörkret
Mycket vatten har runnit men inte stillat min törst
Den har nog hört den förut, men inte lyssnat förrän nu
För mina tankebanor är som autostrader utan slut
Och det går in genom samma öra som det kommer ut
För mina satelliter kretsar kring krångliga beslut
Kan inte sluta leta, leva utan att veta det
Det finns ingen pause-knapp på livets videospelare
Så jag dansar vidare som nån skjuter vid mina fötter ja
En vals på mig och jag steppar som fan fan

Hon sa att hon inte gillade rappmusik
Men hon tyckte lilla killen var attraktiv
Mer oväntat kunde det knappast bli
Men hon var trött på att se världen med apati
För de flesta killar snackar en massa skit
Så hon höll i sitt hjärta inlåst i ett kassaskrin
Hon sa att kärleken är kletig att det är ett billigt läppstift
Att hon gör bäst i att ta en rimlig skepsis
Att hon såg direktli
Att jag är en festis
Att jag var ett gränsfall skillnaden är teknisk
Att hon var ganska chillad och att jag var hektisk
Att hon var präktig och att jag var en fräckis
Mäktig, tur kärlek blommar i betongen ibland
Men gnistan föder elden och sätter igång branden
Så vi blir sena nätter bag-in-box och cigaretter
16 fattar generellt inga petitesser
Överhettade känslor till email-addresser
Såg aldrig ljuset träffades mest på fester
Odlade kava stutta vilda protester
Efter varje sommar kommer den mildade hösten
Jag hörde det på rösten när hon sa att det inte funka
För jag har kommit så långt det går och rulla med en punka
Hon sa att ända sättet var att en av oss dunstar
För dansen är inte vacker när skeppet har börjat sjunka

Det där med kärlek verkar mest vara hokus pokus
O det som en gång slog ut är nu en bruten krokus
Som en brusten dröm, försvinner med djup olust
Och lämnar mig ständigt sökande med sjukt fokus
Den sista hälsning som vita liljor, för fria viljor
Jag vill ju vidga vyer som nya brillor
Så ta dina skrillor och pinna som att det brinner
Och knacka dig på bröstplåten, hoppas att du vinner
För ju fler sockerbitar gör drycken inte bitter
Eller slänger man hjärtat på ryggen som ett smycke
Eller vänd kinden o piska vinden
När ensamheten sveper över dig som ryska vinter
För den som vill ha rosor, tål taggiga stjälkar
Att det på liv o död kan knappast vi hjälpa
Men kanske finns det någon som bedövar det pikanta
Så runt och runt rör vi oss och dansar, dansar...

Dance

This is not a hero's tale, it's not legendary
Not criminal but neither is it entirely legal
Not a comedy but not completely tragic
Not a walk in the park or a safari
I'm just striving for this and don't even want to touch it
The sickest journey I've been forced to participate in
Among angels and demons but it's damn sure not Hollywood
In reality, time flutters faster than a hummingbird
The mass-produced hunt for "life quality"
And wild animals on a leash held by an iron fist
The flock is collective, no solo sailors
Can survive the rules, the steps count more than them
I take the snake by the tail and turn it into a dance but
No one wears a crown without the thorns in the wreath if
Shit is ice cream and happiness is sprinkles
And the spark is the hand and the tricks in the voice and
Sitting with the thought that the pick is at the hip but
The gaze is blank and the pressure in the chest becomes
Whisked away to sand like lights in the darkness
A lot of water has flowed but hasn't quenched my thirst
It has probably heard it before, but hasn't listened until now
Because my train of thought is like an endless highway
And it goes in through the same ear that it comes out
Because my satellites orbit around complicated decisions
Can't stop searching, living without knowing
There is no pause button on life's VCR
So I dance on as someone shoots at my feet yeah
A waltz on me and I'm stepping like hell hell

She said she didn't like rap music
But she thought the little guy was attractive
It couldn't have been more unexpected
But she was tired of seeing the world with apathy
Because most guys talk a lot of shit
So she kept her heart locked in a safe
She said love is sticky, that it's a cheap lipstick
That she'd better take a reasonable skepticism
That she saw directly
That I'm a juice box
That I was a borderline case, the difference is technical
That she was pretty chilled and I was hectic
That she was proper and that I was a prankster
Powerful, luckily love blossoms in the concrete sometimes
But the spark feeds the fire and sets off the blaze
So we become late nights, boxed wine and cigarettes
16 generally doesn't understand trifles
Overheated feelings to email addresses
Never saw the light, mostly met at parties
Cultivated cabbage, short, wild protests
After every summer comes the mellow autumn
I heard it in her voice when she said it wouldn't work
Because I've come as far as you can rolling with a punk
She said the way to change was for one of us to fade away
Because the dance is not beautiful when the ship has begun to sink

That thing about love seems to be mostly hocus pocus
And what once blossomed is now a broken crocus
Like a broken dream, disappears with deep displeasure
And leaves me constantly searching with a sick focus
The last greeting as white lilies, for free will
I want to broaden my horizons like new glasses
So take your pennies and run as if it's burning
And pat yourself on the chest, hoping you win
Because the more sugar cubes don't make the drink bitter
Or do you throw your heart on your back like a piece of jewelry?
Or turn the other cheek and whip the wind
When loneliness sweeps over you like a Russian winter
Because he who wants roses can handle thorny stems
That we can hardly help it on pain of death
But maybe there's someone who numbs the piquancy
So round and round we move and dance, dance...