Paroles et traduction Timbuktu & Damn! - Dödsdansen

Dödsdansen

Jag lever mellan raderna
Dansar i marginalerna
Livet är panorama, men synen blir ofta smalare
Rör mig som leoparderna
Tänker som en koalabjörn
3-2-1 sen ligger du begravd och glömd
Från aska är jag kommen
Döden ser mig vaska livet i askkoppen och jag faller som tallkotten
För världen är korrupt som dagen är lång
Så det här får bli en svansång en sista avgång
Ge mig en drink med bra fjong en svinfet basgång
En bana runt jorden på några mils avstånd
Från södra norrland till pyongyang och mont blanc
Tiden rinner snabbt men det ack så långsamt
Det här är dödsdansen, det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Så vi kan dricka oss i glömska på billigt rosé
Som inget är fel och flyga som att vingen är sne
Vingla och le quantalamera med stirriga steg
För att tillslut explodera som en stinger raket
Så jag kan sjunga dumma sånger till min tinituston
Och jag kan stänga verkligheten ut ur min diskussion
I plånboksdemokratin äter vi bajsgratäng
O vi är två steg ifrån paradise hotel min vän
Så medan vissa söker vissa saker vissa inte visar varför
De flesta gör det mesta för kändisskap fina gager
O jag är likadan jag halkar runt på bananskal
Ett resultat av svensk forskning och fanskap
Allt jag behöver är den stora kanonen
Så skjuter jag mej lätt över månen och solen
För om man flyger högt är det nog lång väg att dala
Så hoppas man på enkelbiljett till nangiala
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
De första två slank ner den tredje tog emot
Jag dansade med djävulen tills det sved i min fot
Jag tänkte att det var lugnt och att jag hade kontroll
Men hade glömt att djävulen äger dansgolv
Försökte sälja min själ till satan men han gav den tillbaka
(Det finns) ingen chans i helvetet för den som bara pratar
Min kropp är byggd på blommig falukorv och jenka
En sällsynt samhällsform som tillät mej att tänka
Jag har vänt och vridit på det världen är min rubix boll
En blandning av snuten i hollywood och mumintroll
Det här är vasaloppet fast på upploppen
Pass på pusspoppen baff på hiphoppen
Det är pickan mot tinningen vänder det ut och in igen
Sträcker på mittenfingeren doppar pungen i liniment
Jaaa-gatornas själ o fablernas värld
Jag pratar o svär o skär skyskrapor med svärd
För jag har tänkt rappa tills jag blir mat åt maskar
Till bläcket i pennan torkar ut och hårddisken kraschar
Grunnat det så länge att mitt kranie slits
Nu ska jag dansa som om det var den sista dan i mitt liv
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat

Dance of Death

I live between the lines
Dancing in the margins
Life is a panorama, but the vision often narrows
I move like the leopards
Think like a koala bear
3-2-1 then you're buried and forgotten
From ashes I have come
Death sees me wash life in the ashtray and I fall like the pine cone
For the world is corrupt as the day is long
So this has to be a swan song a last departure
Give me a drink with a good kick a fat bass line
An orbit around the earth a few miles away
From southern Norrland to Pyongyang and Mont Blanc
Time flows fast but oh so slowly
This is the dance of death, it's a last chance
This is five to twelve the waltz on the edge of the cliff
This is bom shackattack hi and then it's over
So I put it on and enjoy every minute
This is the dance of death it's a last chance
This is five to twelve the waltz on the edge of the cliff
This is bom shackattack hi and then it's over
So I put it on and enjoy every minute
I don't think we can do anything else
I don't think we can do anything else
I don't think we can do anything else
So we can drink ourselves into oblivion on cheap rosé
Like nothing is wrong and fly as if the wing is crooked
Stagger and laugh quantalamera with staring steps
To finally explode like a stinger missile
So I can sing stupid songs to my tinnitus tone
And I can shut reality out of my discussion
In the wallet democracy we eat shit pudding
And we're two steps away from paradise hotel my friend
So while some are looking for some things some don't show why
Most do most things for fame fine wages
And I'm the same I slip around on banana peels
A result of Swedish research and fandom
All I need is the big cannon
So I easily shoot myself over the moon and the sun
Because if you fly high it's probably a long way to fall
So you hope for a one-way ticket to Nangiala
This is the dance of death it's a last chance
This is five to twelve the waltz on the edge of the cliff
This is bom shackattack hi and then it's over
So I put it on and enjoy every minute
This is the dance of death it's a last chance
This is five to twelve the waltz on the edge of the cliff
This is bom shackattack hi and then it's over
So I put it on and enjoy every minute
I don't think we can do anything else
I don't think we can do anything else
I don't think we can do anything else
The first two slipped down the third one resisted
I danced with the devil until my foot burned
I thought it was calm and I had control
But had forgotten that the devil owns the dance floor
Tried to sell my soul to satan but he gave it back
(There is) no chance in hell for the one who only talks
My body is built on floral bologna and jenka
A rare form of society that allowed me to think
I've twisted and turned it the world is my rubix cube
A mix of Hollywood cops and Moomintrolls
This is Vasaloppet but on the home stretch
Watch out for the pacifier bam on the hip hop
It's the pickaxe against the temple turn it out and in again
Stretches the middle finger dips the scrotum in liniment
Yeah-the soul of the streets and the world of fables
I talk and swear and cut skyscrapers with swords
Because I've been thinking of rapping until I become food for worms
Until the ink in the pen dries out and the hard drive crashes
I've been thinking about it for so long that my skull wears out
Now I'm going to dance like it's the last day of my life
This is the dance of death it's a last chance
This is five to twelve the waltz on the edge of the cliff
This is bom shackattack hi and then it's over
So I put it on and enjoy every minute
This is the dance of death it's a last chance
This is five to twelve the waltz on the edge of the cliff
This is bom shackattack hi and then it's over
So I put it on and enjoy every minute
I don't think we can do anything else
I don't think we can do anything else
I don't think we can do anything else