Paroles et traduction Timbuktu feat. Mapei - Lilla fågel

Lilla fågel

Det finns en plats under vår sol
Vid en sjö mitt i en skog
Där en liten fågel bor
Och tittar på ett moln
Fågel bor högt i ett träd
I en grön förtrollad värld
På en gren som bladen klär
Sjunger den sin sång

(Ooooooo-ooooooo)
Ooooooo-ooooooo

Äter frön och äter mask
Äter dag och äter natt
Fågeln växer med en kraft
Flyr från alla tvång
Så en dag trillar ett blad
Snart står hela skogen bar
Fågeln måste ge sig av
Nu med den går

Ooooooo-ooooooo-ooooooo-oooooo
(Ooooooo-oooooooo-ooooooooo-ooooo)

Bort från skogen nära sjön
Genom regn och genom snön
Bort om berget finns en dröm
Att kunna hitta nån
Lilla fågel utan vän
Flugit långt bort från sitt hem
Hundra mil, hundra igen sjunger den sin sång

Ooooooo-ooooooo-oooooo-ooooooo
(Oooooooo-ooooooo-oooooo-oooooooo)

Nu är fågeln jätte trött
Orkar knappt att flyga högt
Fast hela världen är så mörk
Ser den en balkong
Så landar du just där jag stod
Jag bär dig gärna om jag får
Lilla fågel inte gråt
Vila gör dig gott

(Ooooooooo-ooooooooo)
Ooooooo-oooooo

Nu är du min bästa vän
Fast du flugit från ditt hem
Hittar du dit snart igen
När solen stiger upp

Little bird

There is a place under our sun
By a lake in the middle of a forest
Where a little bird lives
And looks at a cloud
Bird lives high in a tree
In a green enchanted world
On a branch adorned with leaves
It sings its song

(Ooooooo-ooooooo)
Ooooooo-ooooooo

Eats seeds and eats worms
Eats day and eats night
The bird grows with strength
Flees from all constraints
Then one day a leaf falls
Soon the whole forest is bare
The bird must leave
Now with it goes

Ooooooo-ooooooo-ooooooo-oooooo
(Ooooooo-oooooooo-ooooooooo-ooooo)

Away from the forest near the lake
Through rain and snow
Beyond the mountain there is a dream
To find someone
Little bird without a friend
Flew far from home
A hundred miles, a hundred again it sings its song

Ooooooo-ooooooo-oooooo-ooooooo
(Oooooooo-ooooooo-oooooo-oooooooo)

Now the bird is very tired
Can hardly fly high
Though the whole world is so dark
You see a balcony
So land where I was standing
I will gladly carry you if you let me
Little bird, don't cry
Rest will do you good

(Ooooooooo-ooooooooo)
Ooooooo-oooooo

Now you are my best friend
Though you flew from home
You will find your way back soon
When the sun rises