VIVA - Mapei , Timbuktu traduction en allemand

VIVA

Ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

Tiden förändras, det gör vi också
Lever på hoppet eller söker en doktor
Vad är en grå dag mot blind vinter
Kunskap mot instinkter
Vill överleva som att leva över
Allt annat är ett liv som redan är över
Och då hoppar jag själv från bron
Tror inte att det hjälper mitt självförtroende

För när studsar runt på rytmen
Känns det tydligt att tvivel är förbi
Övertygelserna hittas inte, fastnat i samma fucking fyrkant
Med drömmarna fast i ett frysfack
Livet svider som min hatt var en myrstack
Bara fler frågar av att leta svar
Inte en ledstjärna, en miljard

När solen tittar fram
Om morgonlärken kvittrar
Då tänker jag på dig
Då tänker jag på dig och undrar var du är

Med din bild fast i mitt minne
Starkare än Mickes mit mitta
Den bästa kryddan vi hitta
Han vart som har rätta sinnet
Men när plantorna växer, rötterna slänger
Dom dansar i texten
Har fått grönare fingrar

Sí, jag håller andan varje gång jag slår ditt nummer
Är det som du nästan står i rummet med en gång
Det suddar ut allt omfång på avstånd
Och jag ser framåt, nästa dag så
Nästan för bra för att va så
Skolsken och blommor i vas
Som jorden kopplat ihop oss med laser

När solen tittar fram
Om morgonlärken kvittrar
Då tänker jag på dig
Då tänker jag på dig och undrar var du är

Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

En dag går framåt, nästa går det bakåt
Är det pure blod eller pressade tomtater?
Är det illusion? Vi är stressade på avstånd
Är på Södra Station, du är nästan vid ekvatorn
Vi syns inte på kartor
Vardagstristessens är mest som ett smäktade gatlopp
Med känslor i bar kropp
Nerver på taket som den bästa Karlsson

Men flyger som Jacob bara vi inte lämnar vår farkost
Det är aldrig långt bakom
Jag har din rygg till det, och jag är byggd för det
Trycket är djupt som en basgång
Vi svävar i ljus som ett gasmoln
Spinner en värld utan slut tills sagan är avlång
Alla dagar är bra, som sulorna slipper gå ensamma gator

När solen tittar fram
Om morgonlärken kvittrar
Då tänker jag på dig
Då tänker jag på dig och undrar var du är

Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam)

VIVA

Ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

Die Zeit ändert sich, und wir tun es auch
Leben von Hoffnung oder suchen einen Doktor
Was ist ein grauer Tag gegen blinden Winter
Wissen gegen Instinkte
Will überleben, als ob ich überlebe
Alles andere ist ein Leben, das schon vorbei ist
Und dann springe ich selbst von der Brücke
Glaube nicht, dass es meinem Selbstvertrauen hilft

Denn wenn ich auf dem Rhythmus herumhüpfe
Fühlt es sich klar an, dass Zweifel vorbei sind
Die Überzeugungen findet man nicht, stecken im selben verdammten Viereck
Mit den Träumen im Gefrierfach
Das Leben brennt, als wäre mein Hut ein Ameisenhaufen
Nur mehr Fragen beim Suchen nach Antworten
Kein Leitstern, eine Milliarde

Wenn die Sonne hervorschaut
Wenn die Lerche zwitschert
Dann denke ich an dich
Dann denke ich an dich und frage mich, wo du bist

Mit deinem Bild in meiner Erinnerung
Stärker als Mickes Mitte
Das beste Gewürz, das wir finden
Er hat den richtigen Sinn
Aber wenn die Pflanzen wachsen, schwingen die Wurzeln
Sie tanzen im Text
Habe grünere Finger bekommen

Sí, ich halte den Atem an, jedes Mal, wenn ich deine Nummer wähle
Es ist, als stündest du fast im Raum mit einem Mal
Es verwischt alle Entfernungen
Und ich schaue nach vorn, nächster Tag dann
Fast zu gut, um wahr zu sein
Schulglanz und Blumen in der Vase
Als hätte die Erde uns mit Lasern verbunden

Wenn die Sonne hervorschaut
Wenn die Lerche zwitschert
Dann denke ich an dich
Dann denke ich an dich und frage mich, wo du bist

Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

Ein Tag geht vorwärts, der nächste rückwärts
Ist es reines Blut oder gepresste Tomaten?
Ist es Illusion? Wir sind gestresst auf Distanz
Bin am Südbahnhof, du bist fast am Äquator
Wir sind auf keiner Karte zu sehen
Der Alltagstrubel ist wie ein gedehntes Straßenrennen
Mit Gefühlen im nackten Körper
Nerven auf dem Dach wie der beste Karlsson

Aber wir fliegen wie Jacob, solange wir unser Fahrzeug nicht verlassen
Es ist nie weit dahinter
Ich hab deinen Rücken, und ich bin dafür gemacht
Der Druck ist tief wie ein Basslauf
Wir schweben im Licht wie eine Gaswolke
Spinnen eine Welt ohne Ende, bis die Geschichte lang wird
Alle Tage sind gut, wenn die Sohlen nicht allein gehen müssen

Wenn die Sonne hervorschaut
Wenn die Lerche zwitschert
Dann denke ich an dich
Dann denke ich an dich und frage mich, wo du bist

Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam)