Paroles et traduction Timbuktu feat. Mapei - För livet

För livet

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill till slut

Nu när snön är meterhög, mörkt så man är medvetslös
Och själar blir till is, Kiruna till Veberöd
Drömmen om evig glöd, funnits sen Hedenhös
Jag står på stadig stomme, allt tvivel är meningslöst
Är lite mer nervös än jag var häromsist, du sa du träffat Mis
Men han och jag har klippt.
Visst olika vad man vill. Men säga vad man vill
Från ord till handlingar, är det som ramar in
Det är sällan själva problemet, det är hur vi dealar med det
Och ta en ärlig titt på, det fina livet vi lever.
Svårt, Men det kan ändå gå, mycket händer på ett kalenderår
Moonwalk i fem väderstreck. (När)
Världen känns fjäderlätt. (När)
Ögonblicket blinkar
Sveper förbi och smälter
Och hjärtslagen tripplar som Orions bälte
Havet täckt av is
Jag doppar tån i något dansgolv
Livet är en val men jag är inte någons plankton

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill!

Uh, D, D, D, Disco Prinsessan
Inte som de flesta
Hon som älskar att skratta och flexa och dricka
Och mingla och skämta och festa!
Det känns som alla har vuxit upp
Skaffat barn och tar det lugnt
Vad hände med att vara för evigt ung?
Man börjar närma sig trettio och det känns skumt
Pubertala minnen
Kompisar försvinner
Ansvar och plikter samt kärleksregister
Man känner sig grå som en höstdag
Som att stå still i ett publikhav
Men pass på alla ideal och krav
För ikväll är det fest och det är fett med drag
Vet inte hur länge jag kan göra det här
Kanske borde jag bli mer självkär
Samma klubbar
Samma snubbar
Samma folk är alltid där
Så jag, så jag tar min sista sup
Med det här säger jag Salut!
Men mitt återfall och mitt återkall
Och festen den tar ju aldrig slut, bre

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill!

... Ja det är min fest, och vad vill du göra ikväll med mig?

Jag ville vara fullständig
Istället var jag full ständigt
Hade alltid någon invändning
Men allt giftet var invändigt
Att bara skylla på omständigheter
Blir lite omständligt i längden
Känner att nånting måste förändras
Men ändå motarbeta förändring
Man tror att man måste leva upp till någon annans standard
Man allt är i ens huvud, så det där kan man förvandla
Men den som inte ramlar är den som inte försöker
Och den som inte känner törst har aldrig vänt sig i öknen
Men jag lär mig acceptera mig själv lite för varje dag
Istället för självhat kallar vi det mindre bra
Och vet precis var mina akilleshälar de sitter
En på vänster axel, en är mitt i ansiktet

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill till slut

For Life

Life is a dance and I can't stand still
Because it's my party and I can do what I want
You can back off if you're gonna have an opinion
Because it's my party and I can do what I want
Life is a dance and I can't stand still
Because it's my party, I can do what I want
You can back off if you're gonna have an opinion
Because it's my party and I can do what I want in the end

Now that the snow is meters high, dark so you're unconscious
And souls turn to ice, Kiruna to Veberöd
The dream of eternal glow, has existed since Hedenhös
I stand on a solid foundation, all doubt is meaningless
I'm a little more nervous than I was last time, you said you met Mis
But he and I have cut off ties.
Sure, people want different things. But to say what you want
From words to actions, is what frames it
It's rarely the problem itself, it's how we deal with it
And take an honest look at the beautiful life we live.
Difficult, but it can still work, a lot happens in a calendar year
Moonwalk in five directions. (When)
The world feels feather-light. (When)
The moment blinks
Sweeps past and melts
And heartbeats triple like Orion's belt
Sea covered in ice
I dip my toe into some dance floor
Life is a choice but I'm not anyone's plankton

Life is a dance and I can't stand still
Because it's my party and I can do what I want
You can back off if you're gonna have an opinion
Because it's my party and I can do what I want
Life is a dance and I can't stand still
Because it's my party, I can do what I want
You can back off if you're gonna have an opinion
Because it's my party and I can do what I want!

Uh, D, D, D, Disco Princess
Not like most
She who loves to laugh and flex and drink
And mingle and joke and party!
It feels like everyone has grown up
Have kids and take it easy
What happened to being forever young?
You start approaching thirty and it feels weird
Puberty memories
Friends disappear
Responsibilities and duties and love registers
You feel gray like an autumn day
Like standing still in a sea of ​​people
But watch out for all ideals and demands
Because tonight it's party time and it's really cool
Don't know how long I can do this
Maybe I should be more narcissistic
Same clubs
Same dudes
Same people are always there
So I, so I take my last sip
With this I say Cheers!
But my relapse and my recall
And the party never ends, bro

Life is a dance and I can't stand still
Because it's my party and I can do what I want
You can back off if you're gonna have an opinion
Because it's my party and I can do what I want
Life is a dance and I can't stand still
Because it's my party, I can do what I want
You can back off if you're gonna have an opinion
Because it's my party and I can do what I want!

... Yeah it's my party, and what do you want to do tonight with me?

I wanted to be complete
Instead, I was constantly drunk
Always had some objection
But all the poison was internal
To just blame circumstances
Gets a bit cumbersome in the long run
Feel like something needs to change
But still resist change
You think you have to live up to someone else's standard
Man, everything is in your head, so you can transform that
But the one who doesn't frame is the one who doesn't try
And the one who doesn't feel thirsty has never turned around in the desert
But I'm learning to accept myself a little more every day
Instead of self-loathing, we call it less good
And know exactly where my Achilles heels are
One on my left shoulder, one is right in the middle of my face

Life is a dance and I can't stand still
Because it's my party and I can do what I want
You can back off if you're gonna have an opinion
Because it's my party and I can do what I want
Life is a dance and I can't stand still
Because it's my party, I can do what I want
You can back off if you're gonna have an opinion
Because it's my party and I can do what I want in the end