Paroles et traduction Timbuktu feat. Promoe - Hjälp dä brinner

Hjälp dä brinner

Kidsen känner att efter socialdemokraternas prat felat
återstår gravstenar eller gatstenar mot konstapelns tjänstevapen
Pistolkulor skosulor känns det bra sen? självklart
När hela mediasverige backar från ledarplats till nöjespatrask
Klart man lackar
Hela bunten i samma båt feta nackar staten och kapitalet
Har folket i dubbelmacka
Skickar snuten på ungar
Sen sover de gott sen äter de gott
Det krävs en komplott
Jag och jason ställer upp (word!) stämmer upp i skönsång
Livet måste ha sin gång undantagstillstånd

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Hör upp blindstyre på alla håll och kanter
Det här är mer än propaganda om våld mot demonstranter
Så lyssna nu hör noga på
Det kommer stå er svindyrt med goda råd
Mitt ordförråd rymmer knappt tillräckliga stavelser
Och formulera va era äckliga skapelser
Gjort och knäckt bräckliga varelser i decennier centenier millenier
Ni står inte bara till svars för nuet
Ni står till svars för världshistorien, så upp med huv'et
Jag lägger ur ljudet trotsar allt förbjudet
Det är inget ljus i slutet det är bara kallt och mulet
Så gör ni något eller är det jämna plågor? va!
Förändra eller förvänta lågor
Och ni som inte ens kan svara rakt på frågor
Ger bara oärligt prat och kodord
Jag tolererar inte intolerans
Men jag stövlar gärna in på din konferens
Och battlar gärna James Wolfensohn - man mot man
En stor vit haj mot en orangutang
Du kan lura allt folk en del av tiden och lura en del all tid
Men striden går förlorad säkerligen
Ni kan inte lura alla alltid oh nej!
Ni kan inte ens få folk och gunga i takt till er
Men vi får fan folk och sjunga så akta er
Helst vill jag bara leva livet inget annat
Men er politik gör mig så jävla förbannad

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

I morse jag vaknade i undantagstillstånd
Kunde inte känna igen ansiktena runt om
De va alla klädda i våldets uniform
Samma sak från prag till göteborg

Hur många lik ska marknaden gå över (hur många?)
Innan de ser att folket blöder (ser de inte?)
Sanna min ord systrar och bröder
Kärlek är det enda vi behöver
Därför ska vi bränna och sjunga i natt (försök stoppa det!)
Vi ska bränna och sjunga i natt
Musiken den ska svänga och gunga i natt
Vi vill känna oss unga i natt

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Upp till kamp i undantagstillstånd
Vad vi är i stånd till så tag er undan och flytta

Помогите, пожар!

Дети чувствуют, что после пустых речей социал-демократов
остаются лишь надгробные плиты или булыжники против служебного оружия констебля.
Пули, подошвы... хорошо ли потом? Конечно.
Когда все СМИ Швеции скатываются с передовиц к развлекательной чепухе,
конечно, бесит.
Вся шайка в одной лодке, толстые шеи, государство и капитал
держат народ в тисках.
Натравливают полицию на детей,
а потом сладко спят, сладко едят.
Нужен заговор.
Я и Джейсон в деле (точно!), поднимем свой голос,
жизнь должна идти своим чередом, чрезвычайное положение.

Пора просыпаться,
подняться на борьбу
и дать отпор.
Протяни руку
и выходи на улицу,
так громко, как можешь,
и верни себе своё.
¡No pasaran!

Пора просыпаться,
подняться на борьбу
и дать отпор.
Протяни руку
и выходи на улицу,
так громко, как можешь,
и верни себе своё.
¡No pasaran!

Слушайте, слепое управление повсюду.
Это больше, чем пропаганда насилия против демонстрантов.
Так слушайте внимательно:
ваши благие советы вам дорого обойдутся.
В моем словаре едва хватает слогов,
чтобы сформулировать, что ваши отвратительные создания
творили и ломали хрупкие создания десятилетиями, столетиями, тысячелетиями.
Вы отвечаете не только за настоящее,
вы отвечаете за всю мировую историю, так что выше голову.
Я повышаю голос, игнорирую все запреты.
В конце нет света, там только холод и пасмурно.
Так вы что-то сделаете, или это бесконечные мучения? А?!
Меняйтесь или ждите пламени.
А вы, те, кто даже не может ответить прямо на вопросы,
несете только лживые речи и кодовые слова.
Я не терплю нетерпимости,
но я с удовольствием ворвусь на вашу конференцию
и сражусь с Джеймсом Вулфенсоном - один на один,
большая белая акула против орангутана.
Можно обмануть всех людей какое-то время и некоторых людей всё время,
но битва, несомненно, проиграна.
Вы не можете обманывать всех всегда, о нет!
Вы даже не можете заставить людей танцевать под вашу дудку.
Но мы, чёрт возьми, заставим людей петь, так что берегитесь.
Больше всего я хочу просто жить, ничего больше,
но ваша политика приводит меня в такую ярость.

Пора просыпаться,
подняться на борьбу
и дать отпор.
Протяни руку
и выходи на улицу,
так громко, как можешь,
и верни себе своё.
¡No pasaran!

Пора просыпаться,
подняться на борьбу
и дать отпор.
Протяни руку
и выходи на улицу,
так громко, как можешь,
и верни себе своё.
¡No pasaran!

Сегодня утром я проснулся в состоянии чрезвычайного положения.
Не мог узнать окружающие лица,
все были одеты в униформу насилия.
То же самое от Праги до Гётеборга.

Через сколько трупов должен пройти рынок (сколько?),
прежде чем они увидят, что люди истекают кровью (разве они не видят?).
Поверьте моим словам, сестры и братья,
любовь - это всё, что нам нужно.
Поэтому мы будем жечь и петь этой ночью (попробуйте остановить нас!).
Мы будем жечь и петь этой ночью.
Музыка будет качать и вибрировать этой ночью.
Мы хотим почувствовать себя молодыми этой ночью.

Пора просыпаться,
подняться на борьбу
и дать отпор.
Протяни руку
и выходи на улицу,
так громко, как можешь,
и верни себе своё.
¡No pasaran!

Пора просыпаться,
подняться на борьбу
и дать отпор.
Протяни руку
и выходи на улицу,
так громко, как можешь,
и верни себе своё.
¡No pasaran!

Подняться на борьбу в чрезвычайном положении.
На что мы способны, так что убирайтесь и проваливайте.