Ord och flera visor - Timbuktu feat. Albin Gromer traduction en allemand

Ord och flera visor

Jag försökte ringa hela dan försökte ringa hela kvällen
Av illa valda vägar väljer ju jag tillfällen
O väga upp min själ som ett kilo ryggbiff
Men en dag utan dej e inte lika lycklig
Jag tänkte skriva nåt skevt så jag skrev med en skruv
Tänkte blotta mej helt men jag fegade ur

För om min bok e ett träd o nittitusen papper
O mitt tomma a4 fullt av mystiska skatter
Jag borde sy mina ord i lappar av läder
Så kan jag går runt iklädd pappper som kläder

Det hade nog varit lättare än o sitta o berätta det
Fast jag vet var hjärtat sitter har jag svårt o connecta med
Kanske är jag någon form av känslodyslektiker
I grovt behov av nån sorts själavårdstekniker
Jag flyr från våra issues och vissa problem
Som att jag sitter med en fjäder o vill rista i sten

För jag ska kasta mej ut och blotta halsen
Jag tänker fanimej inte missa chansen
För många tillfällen jag missat hela målet
Hur många fraser meningar ska det gå åt det
Det e ord och flera visor när jag försöker nå dej
Men det e jag som ej förstår

Kanske e kärlek en barnlek en match utan halvlek
Som ceremoniellt river ut hjärtat som en aztek
Nu pumpar det i handen e det slumpen e det mannen
E det fumlandet i natten på den sjunkande fregatten

Eller har jag min hjärna på ljudlös som min lur
O fått nån sorts skruvlös och gått i tu
Jag vet ju att mitt liv är summan av vad som skett

Men jag får mindre ordning på skit än Lars Winnerbäck
Det inte lätt jag saknar grepp som kassa vinterdäck
Jag e uppe sent du knoppar tidigare än vintergäck

Jag tror det jag värdera högst av allt är din respekt
Att jag förvaltar det så klantigt e ju mindre fett
Shit jag trodde verkligen du märkte det i varje gest
Men jag måste låst ner min kärlek som Kanye West
Att skriva en låt om det kanske inte är helt korrekt
Snäppet över att be om förlåt per sms

För jag ska kasta mej ut och blotta halsen
Jag tänker fanimej inte missa chansen
För många tillfällen jag missat hela målet
Hur många fraser meningar ska det gå åt det
Det e ord och flera visor när jag försöker nå dej
Men det e jag som ej förstår

Det känns som att jag nått det sista stupet
Du tycker att jag borde räknat ut det
Jag lovar jag ska ge det mitt allt

Ord är bara ord o alltid använder jag många
Ord o flera visor lätt att säja det i sången
Men du får mej att se på mej väldigt mycket naknare
O världen med dej i den är väldigt mycket vaknare

Vill inte vara distanserade distraherad inte mera
Eller isolera mitt hjärta ska fritt vibrera
Så tack för tålamodet o jag lovar o va verkligare
O jag lovar detta verkligen

Säj mej att du tror på mej som jag tror på dej
Säj mej vad som försigår vad du tycker sen
Öppna jag mitt hjärta låt mej hitta nyckelen
Älskling ord är bara ord men kanske är det första steget

För jag ska kasta mej ut och blotta halsen
Jag tänker fanimej inte missa chansen
För många tillfällen jag missat hela målet
Hur många fraser meningar ska det gå åt det
Det e ord och flera visor när jag försöker nå dej
Men det e jag som ej förstår
Men det e jag som ej förstår

Worte und viele Weisen

Ich versuchte, den ganzen Tag anzurufen, versuchte, den ganzen Abend anzurufen
Von schlecht gewählten Wegen wähle ich ja die Gelegenheiten
Und meine Seele abzuwägen wie ein Kilo Rinderfilet
Aber ein Tag ohne dich ist nicht genauso glücklich
Ich dachte, ich schreibe was Schräges, also schrieb ich mit einer Schraube
Dachte daran, mich ganz zu entblößen, aber ich habe gekniffen

Denn wenn mein Buch ein Baum ist und neunzigtausend Papiere
Und mein leeres A4 voller mysteriöser Schätze
Ich sollte meine Worte in Lederflicken nähen
Dann kann ich in Papier gekleidet herumlaufen wie in Kleidern

Das wäre wohl leichter gewesen, als dazusitzen und es zu erzählen
Obwohl ich weiß, wo das Herz sitzt, fällt es mir schwer, mich damit zu verbinden
Vielleicht bin ich eine Art Gefühlsdyslektiker
Der dringend eine Art Seelsorgetechnik braucht
Ich fliehe vor unseren Problemen und manchen Schwierigkeiten
Als ob ich mit einer Feder dasitze und in Stein meißeln will

Denn ich werde mich hinausstürzen und den Hals entblößen
Ich werde verdammt nochmal die Chance nicht verpassen
Zu oft habe ich das ganze Ziel verfehlt
Wie viele Phrasen, Sätze wird es dafür brauchen?
Es sind Worte und viele Weisen, wenn ich versuche, dich zu erreichen
Aber ich bin es, der nicht versteht

Vielleicht ist Liebe ein Kinderspiel, ein Match ohne Halbzeit
Das zeremoniell das Herz herausreißt wie ein Azteke
Jetzt pumpt es in der Hand, ist es Zufall, ist es der Mann
Ist es das Herumfummeln in der Nacht auf der sinkenden Fregatte

Oder habe ich mein Gehirn auf lautlos wie mein Handy
Und habe irgendwie eine Schraube locker und bin entzweigegangen
Ich weiß ja, dass mein Leben die Summe dessen ist, was geschehen ist

Aber ich kriege weniger Ordnung in den Scheiß als Lars Winnerbäck
Es ist nicht leicht, mir fehlt der Grip wie schlechten Winterreifen
Ich bin lange auf, du knospst früher als der Winterling

Ich glaube, was ich am höchsten von allem schätze, ist dein Respekt
Dass ich es so ungeschickt verwalte, ist ja weniger cool
Scheiße, ich dachte wirklich, du merktest es in jeder Geste
Aber ich muss meine Liebe wohl weggeschlossen haben wie Kanye West
Einen Song darüber zu schreiben ist vielleicht nicht ganz korrekt
Eine Stufe über um Verzeihung per SMS bitten

Denn ich werde mich hinausstürzen und den Hals entblößen
Ich werde verdammt nochmal die Chance nicht verpassen
Zu oft habe ich das ganze Ziel verfehlt
Wie viele Phrasen, Sätze wird es dafür brauchen?
Es sind Worte und viele Weisen, wenn ich versuche, dich zu erreichen
Aber ich bin es, der nicht versteht

Es fühlt sich an, als hätte ich den letzten Abgrund erreicht
Du findest, ich hätte es herausfinden sollen
Ich verspreche, ich werde mein Alles geben

Worte sind nur Worte, und immer benutze ich viele
Worte und viele Weisen, leicht, das im Lied zu sagen
Aber du lässt mich mich selbst viel nackter sehen
Und die Welt mit dir darin ist viel wacher

Will nicht distanziert sein, abgelenkt, nicht mehr
Oder isolieren, mein Herz soll frei vibrieren
Also danke für die Geduld, und ich verspreche, wirklicher zu sein
Und ich verspreche dies wirklich

Sag mir, dass du an mich glaubst, so wie ich an dich glaube
Sag mir, was vor sich geht, was du dann denkst
Öffne ich mein Herz, lass mich den Schlüssel finden
Liebling, Worte sind nur Worte, aber vielleicht ist es der erste Schritt

Denn ich werde mich hinausstürzen und den Hals entblößen
Ich werde verdammt nochmal die Chance nicht verpassen
Zu oft habe ich das ganze Ziel verfehlt
Wie viele Phrasen, Sätze wird es dafür brauchen?
Es sind Worte und viele Weisen, wenn ich versuche, dich zu erreichen
Aber ich bin es, der nicht versteht
Aber ich bin es, der nicht versteht