Paroles et traduction Timbuktu, Duo Panacotta & Jan Lundgren - Dansa (feat. Jan Lundgren och Duo Panacotta)

Dansa (feat. Jan Lundgren och Duo Panacotta)

Det här är ingen hjälte-saga, det är inte legendariskt
Inte kriminellt men inte heller något lagligt
Ingen komedi men inte helt och hållet tragiskt
Ingen promenad i parken eller ett safari
Jag bara strävar efter detta och vill inte ens ta i
Den sjukaste resan jag tvingats delta i
Bland änglar och demoner men det är fan ta mig inte Hollywood
I verkligheten flaxar tiden snabbare än en kolibri
Den massproducerade jakten på "life quality"
Och vilddjur i koppel som järnhandsken håller i
Flocken är kollektiv inga soloseglare
Kan överleva regelverken stegen räknas mer än de
Jag tar ormen vid svansen och gör det till en dans men
Ingen bär en krona utan törnarna i kransen om
Skiten är glassen och lyckan är strössel
Och gnistan är handen och tricksen i rösten och
Sitta med tanken att pickan vid höften men
Blicken är blanken och trycket i bröstet blir
Viskad till sand som lyktor i mörkret
Mycket vatten har runnit men inte stillat min törst
Den har nog hört den förut, men inte lyssnat förrän nu
För mina tankebanor är som autostrader utan slut
Och det går in genom samma öra som det kommer ut
För mina satelliter kretsar kring krångliga beslut
Kan inte sluta leta, leva utan att veta det
Det finns ingen pause-knapp på livets videospelare
Så jag dansar vidare som nån skjuter vid mina fötter ja
En vals på mig och jag steppar som fan fan

Танцуй (при уч. Jan Lundgren и Duo Panacotta)

Это не героическая сага, это не легендарно,
Не криминально, но и не совсем законно,
Не комедия, но и не совсем трагично,
Не прогулка в парке и не сафари.
Я просто стремлюсь к этому и даже не хочу прикасаться,
Это самое безумное путешествие, в котором я вынужден участвовать,
Среди ангелов и демонов, но, чёрт возьми, это не Голливуд.
В реальности время порхает быстрее колибри,
Это массовое производство погони за "качеством жизни",
И дикие звери на привязи, которых держит железная рука.
Стая — это коллектив, никаких одиноких мореплавателей,
Можно пережить правила, шаги значат больше, чем они.
Я беру змею за хвост и превращаю это в танец, но
Никто не носит корону без шипов в венке,
Если дерьмо — это мороженое, а счастье — посыпка,
И искра — это рука, а трюки — в голосе, и
Сидеть с мыслью, что пистолет на бедре, но
Взгляд пустой, а давление в груди становится
Шёпотом в песок, как фонари во тьме.
Много воды утекло, но не утолило мою жажду,
Она, наверное, слышала это раньше, но не слушала до сих пор,
Потому что мои мысли — как автострады без конца,
И это входит в одно ухо и выходит из другого,
Потому что мои спутники вращаются вокруг сложных решений.
Не могу перестать искать, жить, не зная,
Что нет кнопки паузы на видеоплеере жизни,
Так что я продолжаю танцевать, как будто кто-то стреляет у моих ног, да,
Вальс для меня, и я отплясываю, чёрт возьми.