Paroles et traduction Timbuktu /m Tingsek - Ett halvår utan

Ett halvår utan

Visst kan de va skönt när de blir vintertid igen
Men när mars i Svea känns som i Sibirien
Borde gjort som björnen som krypt i ide eller
Smart fåglar som flygit tidigt
Gått med långfillingarna på i ett halvår
En växthuseffiktiviserad kallfront
Nu när hyn börjat gråna
å man fryser in i ådran
Å man börjar känna att solen inte lyst på typ en månad
Ska man försöka hitta någonstans att fly för dyra stålar
För snålblåsten i Skåne
Ja den bits så man vill gråta
Jag har spenderat flera timmar än jag vill minnas
När kroppsdelarna känts som frysta fiskpinnar
För om Golfströmmen plötsligen slutar gå
Krävs det mer Happy Meal för mig att luta på
Till och med en plusgrad känns nästan varmt
Men ändå virar jag min halsduk ett extra varv
Jag vill bort, bort från det mörker som helt impregnerar min själ
Det är samma sak, varje år samma sak måste man resa iväg
O man tänker hela tiden att de kommer förändring
Denna förkylningstiden verkar vara oändlig
Å SMHI förutspår ju något eländigt
Medan vi kutar runt med kalla kårarna ständigt
Ge mig mer stackmoln, mera koldioxid
Inga solstrålar, inte D vitamin
Ingen kokosnöt med ett palaply i
Ge mig en väderlek man har paraply i
När solen går ner vid 3, jag är i soffan vid 5
I 4 månader e man fan fånge i sitt hem
Me snö upp till knäna, ingen tö i min hjärna
En rödare näsa så ber jag till vår glödande stjärna att
Än en gång samma sak solen sviker en idag
8 månader om året går jag fullständigt iväg från den kraft jag faktiskt bär
Än en gång samma sak varje år så undrar jag
Vad jag gör här när jag kan åka långt bort från det här, till en annan värld
Jag vill bort, bort från det mörker som helt impregnerar min själ
Det är samma sak, varje år samma sak måste man resa iväg

Half a year without

Sure it can be nice when it's winter time again
But when March in Svea feels like Siberia
Should have done like the bear who crept into hibernation or
Smart birds that flew early
Been wearing long johns for half a year
A greenhouse-efficient cold front
Now that the skin begins to gray
and you freeze into the veins
And you start to feel that the sun hasn't shined for like a month
Should you try to find somewhere to escape for expensive fares
For the miserly wind in Skåne
Yes, it bites so you want to cry
I've spent more hours than I care to remember
When body parts felt like frozen fish sticks
For if the Gulf Stream suddenly stops flowing
I'll need more Happy Meals to lean on
Even a plus degree feels almost warm
But still I wrap my scarf around me an extra turn
I want away, away from the darkness that completely permeates my soul
It's the same thing, the same thing every year you have to travel away
And you always think that it will change
This cold season seems to be endless
And SMHI predicts something dreadful
While we run around with constant chills
Give me more cirrus clouds, more carbon dioxide
No sunbeams, no vitamin D
No coconut with an umbrella in it
Give me a weather where you have an umbrella in it
When the sun goes down at 3, I'm on the sofa at 5
For 4 months you're practically a prisoner in your own home
With snow up to your knees, no thaw in my brain
A redder nose so I pray to our glowing star that
Once again the same thing the sun fails me today
8 months of the year I completely lose the strength I actually carry
Once again the same thing every year so I wonder
What I'm doing here when I can travel far away from this, to another world
I want away, away from the darkness that completely permeates my soul
It's the same thing, the same thing every year you have to travel away