Paroles et traduction Timbuktu (med Susanne Sundfør) - Kapitulera

Kapitulera

Den var en enkel plan, helt från början
Spola tillbaks, helt från början
Från natt och dag eller när det är försent å börja
Men aldrig jag, nä väntar inte med början
Det satte igång det var knappt jag märkte
Från ett till tre, å vakna på det fjärde
Från mitt första steg till där jag nu står
Tiden flög, ännu ett sjukt år
Framtiden är så ljus att ägg må har solbrillor
Flowar som efter morgonkaffet och ett stolpiller
Rimmar för att reppa alla rapparna på gränsen
Planeten är för liten och kalendern för begränsad
Å livet lägger slagen som du inte kan parera
Jag vill droppa raderna som aldrig kan raderas
Man skrider över isen eller fastnar i leran
Så du må beväpna dig eller kapitulera, -lera
Refräng: (Susanne Sundfør)

Som ett moln på min himmel han var en gangster
Som ville krossa Jason, sprang som en panter
Han ringde mig på natten, hota mig på gatan
Han var allt för stark mina nerver för slaka
10 bagis killen, annars är det kniven
Svansen mellan benen, annars tar du striden
Ögonblicket kräver det är nu det fucking gäller
Skräcken är din överman stoltheten bagatellen
Jag dog lite grann men min själ börja läka
Tror någonstans att det vässa min skärpa
Förluster är förstora när de först dimper ner
Om myten av en evig seger blir det inget mer
För utan att ge upp hade jag aldrig ta't emot
Nån lärdom av mig själv eller andra på min jord
Så en på miljonen eller två tre i timmen
Begravd på min hårddisk eller vissnad i minnet, -minnet

Surrender

It was a simple plan, from the very beginning
Rewind, from the very beginning
From night and day or when it's too late to start
But never me, no, I don't wait for the beginning
It started, I barely noticed
From one to three, and wake up on the fourth
From my first step to where I stand now
Time flew by, another sick year
The future is so bright that eggs might need sunglasses
I flow like after morning coffee and a suppository
I rhyme to rep all the rappers on the edge
The planet is too small and the calendar is too limited
And life deals blows that you can't parry
I want to drop lines that can never be erased
You either glide over the ice or get stuck in the mud
So you might as well arm yourself or surrender, -mud
Chorus: (Susanne Sundfør)

Like a cloud in my sky, he was a gangster
Who wanted to crush Jason, ran like a panther
He called me at night, threatened me on the street
He was too strong, my nerves too slack
10 bags, boy, or else it's the knife
Tail between your legs, or else you take the fight
The moment demands it, it's now, fucking matters
Fear is your superior, pride is the trifle
I died a little, but my soul started to heal
I believe somewhere that it sharpened my edge
Losses are biggest when they first land
If the myth of an eternal victory, there will be nothing more
For without giving up, I would never have received
Some lesson from myself or others on my earth
So one in a million or two or three an hour
Buried on my hard drive or withered in my memory, -memory