Timbuktu - 100 000 Headz - traduction des paroles en anglais

100 000 Headz - Timbuktutraduction en anglais




100 000 Headz
100,000 Heads
Ja, vi hiphoppare är totala sociopater,
Yeah, we hip-hoppers are total sociopaths,
Stora i pratet men dem flesta
Big talkers but most of us
Lever knapert, ser saker naket,
Live sparsely, see things naked,
Rytmen som fräter och käkas under taket,
The rhythm that corrodes and is eaten under the roof,
att allt dras gaget, vi sätter nackmuskelaturen i rörelse,
So that everything is drawn on the salary, we put the neck muscles in motion,
Hör nåt som vi inte gillar kör vi över det,
Hear something we don't like so we run over it,
För vem fan behöver det, plastig musik, tar ett massivt beat
Cause who the hell needs it, plastic music, takes a massive beat
Och en fet mc, för mer komplicerat än behöver det inte bli,
And a fat MC, it doesn't have to be more complicated than that,
Men tyvärr styrs branchen av en sjuk industri,
But unfortunately the industry is ruled by a sick industry,
Men med min ninjateknik ska jag fan i mej höras,
But with my ninja technique I'll be damned if I'm heard,
Varenda öra ska röras eller förgöras, nu sätter vi Sverige under
Every ear will be touched or destroyed, now we put Sweden under
Hiphop fanan, spränger alla ramar, skriker uppmanar,
The hip-hop flag, break all the frames, scream urges,
Skrålar, hänger från trädtåppar och vrålar,
Chanting, hanging from treetops and roaring,
Frågan e vad högtalarna kommer tåla.
The question is what the speakers will endure.
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop hög volym
I see hands in the sky, I hear hip-hop on high volume
(Med 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
(With 100,000 heads), I see swaying skulls,
Vi är hiphop vi alla (mina 100.000 heads). Jag ser händer i skyn,
We are hip-hop all of us (my 100,000 heads). I see hands in the sky,
Jag hör hiphop hög volym (för 100.000 heads),
I hear hip-hop on high volume (for 100,000 heads),
Jag ser gungande skallar,
I see swaying skulls,
Vi är hiphop vi alla (100.000 heads som jag kallar).
We are hip-hop all of us (100,000 heads as I call them).
Hiphopparna har dem pösiga jeansen med hänget till knäna,
The hip-hoppers have the baggy jeans with the sag to the knees,
Vi är dem ösiga fisen med svänget som skränar,
We are the loud farts with the swing that screeches,
känn din kärna ute i det ute i de perifera, dags att
So feel your core out there in the peripheral, time to
Justera, det är för lågt, jag är mera,
Adjust, it's too low, I'm more,
Vi kan fan stöta hela landet till ett tilka, ända tills samerna
We can fucking push the whole country to a tilt, until the Sami
Rockar mecka när dem pilkar, och bönderna pumpar
Rocking Mecca when they jig, and the farmers are pumping
Redman i traktorn, släng era skaller som botar kiropraktorn,
Redman in the tractor, throw your heads that cure the chiropractor,
Den nya maktfaktorn, med valdag vardag, skatteverket
The new power factor, with election day on weekdays, the tax office
Frontar med avslag avdrag, dem vill förvandla Timbuk
Fronts with rejection of deductions, they want to turn Timbuk
Till en bak slag, fullt allvar, hiphop är det enda jag vill ha kvar,
Into a back blow, seriously, hip-hop is the only thing I want left,
Rakt av, musiken spränger alla gränser, rakt av, beredd
Straight off, the music breaks all boundaries, straight off, prepared for
Alla konsekvenser, rakt av, håller hjärtat till vänster,
All consequences, straight off, keeps the heart to the left,
Rakt av, vi hettar till ja nu vänster.
Straight off, we heat up yes now left.
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop hög volym
I see hands in the sky, I hear hip-hop on high volume
(Med 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
(With 100,000 heads), I see swaying skulls,
Vi är hiphop vi alla (mina 100.000 heads).
We are hip-hop all of us (my 100,000 heads).
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop hög volym
I see hands in the sky, I hear hip-hop on high volume
(För 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
(For 100,000 heads), I see swaying skulls,
Vi är hiphop vi alla (100.000 heads som jag kallar).
We are hip-hop all of us (100,000 heads as I call them).
En riktig hiphoppare lyssnar allt som e fett,
A real hip-hopper listens to everything that's fat,
Det säger alla som kollar snett, självförtroendet är jävligt lätt,
Everyone who looks sideways says so, self-confidence is damn easy,
Slänger kulorna bordet och får sista ordet,
Throws the balls on the table and gets the last word,
Timbuk själv misstänkt för mikrofonmordet, rap är en sjukdom,
Timbuk himself suspected of microphone murder, rap is a disease,
Som får traditioner att vackla, akta,
That makes traditions falter, so watch out,
Staten saknar resurser att tackla, sluta kackla,
The state lacks the resources to tackle, so stop cackling,
Fan vi är här för att stanna, fatta,
Damn we're here to stay, understand,
Håller oss sammansatta medans alla
Keep ourselves together while everyone
Andra tappar, vi slaktar, sakta, snabbt, snackar bara kalla fakta,
Others lose, we slaughter, slowly, quickly, only talk cold facts,
Vakta, som en byracka, raska, ska aldrig backa,
Guard, like a mutt, briskly, never back down,
Och IT slipsarna sitter tionde våningen,
And IT ties sit on the tenth floor,
I hophop skåningen gatan och håller ordningen,
In hophop skåningen on the street and keeps order,
Föräldrarna gillar inte hiphop och svordomarna haglar,
The parents don't like hip-hop and the swearing hails,
Och kidsen sitter fastnaglade vid högtalarna och saglar,
And the kids sit glued to the speakers and sails,
Vi går mot bättre dagar, och fyllda magar, vad vill du klaga,
We are heading for better days, and filled stomachs, what do you want to complain,
Vi skriver helt egna lagar.
We write our own laws.
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop hög volym
I see hands in the sky, I hear hip-hop on high volume
(Med 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
(With 100,000 heads), I see swaying skulls,
Vi är hiphop vi alla (mina 100.000 heads).
We are hip-hop all of us (my 100,000 heads).
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop hög volym
I see hands in the sky, I hear hip-hop on high volume
(För 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
(For 100,000 heads), I see swaying skulls,
Vi är hiphop vi alla (100.000 heads som jag kallar)
We are hip-hop all of us (100,000 heads as I call them)
Rakt av, musiken spränger alla gränser, rakt av,
Straight off, the music breaks all boundaries, straight off,
Beredd alla konsekvenser,
Prepared for all consequences,
Rakt av, håller hjärtat till vänster, rakt av,
Straight off, keeps the heart to the left, straight off,
Vi hettar till ja nu vänster.
We heat up yes now left.





Writer(s): Jason Michael Diakite, Mans Fredrik Asplund, Marten Mulamba Sakwanda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.