Paroles et traduction Timbuktu - 6an

6an

Stök, fuffens, eld och lågor
Boysen bränner ner till Skåne
Snuten står och ställer frågor
"Ser det ut som jag säljer droger?"
Ja, jag vet, jag kan hooka med-
För 150 dubloner så kan jag hooka dig tre
Med handen på hjärtat och gråten i halsen
Så fick jag välja mellan huvet i sanden och botteln i handen
Kan du kanske pengar i mun
även om du inte vill visa dig imponerad till den milda grad
Ser jag dollartecken i dina ögon som på en minst sagt minst intresserad A&R
Som är hal, yeah
Som en inoljad jugoslav, yeah
Citat från den kungliga huvudstan, yeah
"Samma grymma känsla för dig idag
Det kändes likadant när jag signa Fedde le Grand.
Jag tror din musik kan gå bra, i USA och på Stureplan,
Grabben du och jag, shit va kul vi har"
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Fuck that shit, jag hooka upp med mina boys
Kletjacksrejv uppför Möllevångstorg
Ett stenkast ifrån ett tufft bröllopskonvoj
Där mina pizzabagarhomies kör en fuckin' Rolls Royce
För vissa bakar dom för att få en extra inkomst
För vissa tar jag som det kommer, bättre imorrn
Frej och Måns som har feta grejer på gång
Alltid lämnar tjejer med stånd på Radio One
Du vet hur vi jobbar, jobbar, jobbar, aldrig vila
Jobbar, jobbar, jobbar, alltid fila
På planet, skrev ett par rader
In i flygplan och hinner möta upp på några bira
Botten in, botten upp, X2: an ner och båten upp
Och jag står ju upp, här tas inga fångar så vi slår väl runt
Och jag sover nog imorgon, har inte fått en blund
Nää nää, det blir väl ingen vila för de lösa,
Även om vi skulle spendera tiden som vi ödslar
Var helhjärtat ägnat oss åt att sköta
Och förlitat oss på turen och rötan
Men verkligheten är rätt sjuk att möta
Kutar hellre utomhus när det snöar
Heltidsmission att väcka de döda
Räkna inte med att du får sitta hemma och slöa
Man stressar några varv runt jorden
Stressar inte nån mening i orden
Såg en chans och var stolt när man tog den
Men inget här är gratis, det är bäst att du snor den
Så om jag inte har nåt kvar när jag lämnar er
Och du måste ha ett svar, ta en vända ner
En eldsjäl i skärselden, vi tar oss en kväll,
Man, jag lovar å berätta lite mer
Fint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det på ett bra sättFint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det...
(Rapmusik är livet men blir min död)
Rapmusik är livet men blir min död
Tar det lugnt men är lite hialös
Snabbt är gött men långsamt är li'a skönt
Stress är bull, vad fan ska man slita för
Det är inte storleken, det är vad publiken gör
Jag kan lika gärna rappa för en ICA-kö
Bara fickorna är varma som pitabröd
Annars får man väl bomma cigg och krita öl
Vare sig det är guld och grönt eller skit och mög
Tror jag ändå att sådana som vi behövs
Jag spottar mina rader med en krigisk glöd
Fast det hela bara handlar om peace and love
Gick från att viska till att skrika högt
Sparka lite fast stenen är lite blöt
Ryggen rak, inget å ge vika för
Och får fortsätta tills jag blir rik och slö, den går:
Fint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det på ett bra sättFint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det...

6th

Chaos, mayhem, fire and flames
The boys are burning down to Skåne
The cops are standing around asking questions
"Do I look like I sell drugs?"
Yeah, I know, I can hook you up-
For 150 doubloons I can hook you up with three
With my hand on my heart and tears in my throat
I had to choose between my head in the sand and the bottle in my hand
Can you maybe money in your mouth
even if you don't want to show yourself impressed to the slightest degree
I see dollar signs in your eyes like on a least said least interested A&R
Who's half, yeah
Like a greased-up Yugoslav, yeah
Quote from the royal capital, yeah
"Same grim feeling for you today
It felt the same when I signed Fedde le Grand.
I think your music can do well, in the USA and on Stureplan,
Kid you and me, shit how much fun we have"
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Fuck that shit, I hooked up with my boys
Sticky jack rave up Möllevångstorg
A stone's throw from a tough wedding convoy
Where my pizza baker homies drive a fuckin' Rolls Royce
For some they bake to get extra income
For some I take it as it comes, better tomorrow
Frej and Måns who have big things going on
Always leave girls with a boner on Radio One
You know how we work, work, work, never rest
Work, work, work, always file
On the plane, wrote a few lines
Into airplanes and have time to meet up for a few beers
Bottom in, bottom up, X2: down and the boat up
And I'm standing up, no prisoners are taken here so we'll knock around
And I'll probably sleep tomorrow, haven't gotten a wink
Nah nah, there won't be any rest for the loose,
Even if we were to spend the time we waste
Wholeheartedly devoted ourselves to taking care
And relied on luck and rot
But reality is pretty sick to face
I'd rather run outdoors when it's snowing
Full-time mission to raise the dead
Don't count on getting to sit at home and laze around
You stress a few laps around the earth
Don't stress any meaning in the words
Saw a chance and was proud when you took it
But nothing here is free, you better steal it
So if I have nothing left when I leave you
And you must have an answer, take a turn down
A fiery soul in purgatory, we'll take an evening,
Man, I promise to tell you a little more
Fine, fine, thick, thick, heavy
Nice, awesome, fat
Jasse, Måns, Frej and Matte do it in a good wayFine, fine, thick, thick, heavy
Nice, awesome, fat
Jasse, Måns, Frej and Matte do it...
(Rap music is life but will be my death)
Rap music is life but will be my death
Take it easy but I'm a bit crazy
Fast is good but slow is kinda nice
Stress is bull, what the hell should I struggle for
It's not the size, it's what the audience does
I might as well rap for an ICA queue
Just pockets are warm as pita bread
Otherwise you might have to bum cigarettes and chalk beer
Whether it's gold and green or shit and mold
I still think people like us are needed
I spit my lines with a warlike glow
Even though it's all about peace and love
Went from whispering to shouting loudly
Kick a little though the stone is a little wet
Back straight, nothing to give in to
And get to continue until I get rich and lazy, it goes:
Fine, fine, thick, thick, heavy
Nice, awesome, fat
Jasse, Måns, Frej and Matte do it in a good wayFine, fine, thick, thick, heavy
Nice, awesome, fat
Jasse, Måns, Frej and Matte do it...