Det räcker - Timbuktu traduction en allemand

Det räcker

Nog med sossblanketter, nog med wackfester med drinkbiljetter, nog med
Kids med stiletter, nog med pojkkvintetter, nog med söndagmornar och
Huvudvärkstabletter, nog med bimbos i paljetter, nog med politiker med jängle
Fetter, nog med frikyrkosekter, nog med feta svin på nobelprisbanketter, nog med
Historier som läcker, nog med mikrofonstafetter, nog nu de räcker, jag tror nog
De täcker, headsen svärmar nog Sverige som insekter.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över

Jag har fått nog av folk som klagar, nog med dem som bara sågar, nog med
Trångsynta snubbar som inget vågar, nog nu en motodrogar, nog med radiohits som
Plågar, mina öron, nog nu kör vi över dem, nog bäst vi ser över dem, för det är
Ingen som behöver dem, om det är en musikrevolution så kommer det nog söder
Ifrån, finns redan nog med kopiera, nog med plagiera, nog produktplacera.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över.

Jag har fått nog av nya trender, nog av falska vänner, nog av vettiga männskor
Som tar en sak i sänder, nog av krigshärjade länder, nog av de närsynt när man
Vänder, nog av de mesta du nämner, nog av butiksättning, nog av kategorisering,
Nog som de du får av en dryg släkting eller diskriminering, nog av denna eviga
Reglering, nog av kultur som inte ger nån kultivering.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över.

Nog med kritiker som kallar sig för journalister, nog med topplistor, nog med
Vikinga rasister, nog med statsminister, nog med risker, nog med alla dessa
Läppsynkande artister, nog med tvbilder på likkister, det får vara nog innan de
Brister, nog med dem som bara tycker, nog med vardag, spionage, nog med
Padrofkis prat och nog med allt annat hat.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över.

Jag har fått nog av kassa attityder, nog av att massan lyder, fått nog av att
Kassan pryter, nog av att folk inte får jobb för att dem bryter, nog med
Pettitessord och dispyter, nog så de ryker, nog med folk som inte fattar nåt,
Nog med dem som underskatter, nog med dem som springer bakom ryggen och snackar,
Men jag tror nog vi tacklar, grannar som kacklar, nog med hyckleri, det blir nog
Vi som skapar en ring eller hysteri, för det blir nog vi, nog vi som ligger i.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över.

Es reicht

Genug von Sozialamt-Formularen, genug von lahmen Partys mit Getränkegutscheinen, genug von
Kids mit Springmessern, genug von Boybands, genug von Sonntagmorgen und
Kopfschmerztabletten, genug von Bimbos in Pailletten, genug von Politikern mit Gangster-
Allüren, genug von Freikirchensekten, genug von fetten Schweinen bei Nobelpreisbanketten, genug von
Geschichten, die durchsickern, genug von Mikrofon-Staffeln, jetzt reicht's, ich glaube, das
deckt's ab, die Heads schwärmen wohl wie Insekten durch Schweden.

Es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, wir wissen wohl,
dass es reicht, genug und noch mehr.

Ich habe genug von Leuten, die sich beschweren, genug von denen, die nur niedermachen, genug von
engstirnigen Typen, die nichts wagen, genug jetzt mit Modedrogen, genug von Radiohits, die
meine Ohren quälen, genug jetzt, wir überrollen sie, wir sollten sie uns besser ansehen, denn
niemand braucht sie, wenn es eine Musikrevolution gibt, dann kommt sie wohl aus dem Süden,
es gibt schon genug Kopierer, genug Plagiatoren, genug Produktplatzierung.

Es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, wir wissen wohl,
dass es reicht, genug und noch mehr.

Ich habe genug von neuen Trends, genug von falschen Freunden, genug von vernünftigen Menschen,
die eine Sache nach der anderen machen, genug von kriegsgeplagten Ländern, genug von der Kurzsichtigkeit, wenn man
sich umdreht, genug vom Meisten, was du nennst, genug von Kategorisierung im Laden, genug von Kategorisierung,
genug wie das, was du von einem arroganten Verwandten kriegst oder Diskriminierung, genug von dieser ewigen
Regulierung, genug von Kultur, die keine Kultivierung bringt.

Es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, wir wissen wohl,
dass es reicht, genug und noch mehr.

Genug von Kritikern, die sich Journalisten nennen, genug von Toplisten, genug von
Wikinger-Rassisten, genug vom Premierminister, genug von Risiken, genug von all diesen
Lippensynchron-Künstlern, genug von Fernsehbildern von Särgen, es muss genug sein, bevor es
bricht, genug von denen, die nur meinen, genug von Alltag, Spionage, genug von
Padrofskis Gerede und genug von all dem anderen Hass.

Es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, wir wissen wohl,
dass es reicht, genug und noch mehr.

Ich habe genug von miesen Einstellungen, genug davon, dass die Masse gehorcht, genug davon, dass
die Kasse versiegt, genug davon, dass Leute keinen Job kriegen, weil sie einen Akzent haben, genug von
kleinlichen Worten und Streitereien, genug, dass es kracht, genug von Leuten, die nichts kapieren,
genug von denen, die unterschätzen, genug von denen, die hinter dem Rücken reden,
aber ich glaube, wir packen das, Nachbarn, die tratschen, genug von Heuchelei, es werden wohl
wir sein, die einen Kreis bilden oder Hysterie auslösen, denn es werden wohl wir sein, wir, die sich reinhängen.

Es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, ich glaube wohl, dass es reicht, wir wissen wohl,
dass es reicht, genug und noch mehr.