Paroles et traduction Timbuktu - Dom hinner aldrig ikapp

Dom hinner aldrig ikapp

De e inte utan förundran inte inget för inget
Att jag stirrat i blindhet inte kunnat stilla mitt sinne
De e som att brinna inne som att pissa i vinden
Det kan vara svårt att hajjat det man missar försvinner
Men ja kan inte vänta längre man, jag e för kass på de
Så jag hänger på låset o så ofta förhastar mig
Har hört att ögonblicket inte väntar för nån
O som det kliar i mitt finger vill ju sätta igång
För jag har damp ADHD o rastlöshet
O försöker inte drabbas av tröstlöshet
O försöker inte slita min röst ut helt
O samma gamla spår e ju nött ut helt o hållet
Så jag håller ögat på bollen siktar högt
För jag vill promenera bland molnen
Och de går fantamej vägen visst bara man vill
Men jag kan inte tygla mej längre kan inte va still
(Nä, jag kan inte va still nä)

Så i tid o otid gång efter gång har pendlat mellan svagheter o hålla det strongt
Har i mängd o mycket alltid varit på språng
Har långa stycken varit fången inifrån
Nu vill jag bryta upp o bita av o slita det med hälsa medans tiden den e kvar
Ja måste påminna mej själv
Om det inte händer idag så får det hända ikväll

Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifatt
Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifaaaatt
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä, dom hinner aldrig ifatt nej
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä (oh nej)

Så jag får sluta upp o sluta jag får starta mer
Det får trilla som det faller om det rasar ner
O jag får skratta bäst till sist om jag bara ler
Har förmycket glöd o passa för o spara det
Jag har stångat mej blodig till jag fångat förnuftet
Har ofta krånglat till det, jag ångrar mig buttert
Har boxat i luften har byggt upp på kvicksand
Haft?? på axeln, betongblock i fickan
Men icke ska väl dom små tingen tynga mig tätt
Jag hinner ju lätt även om det är imperfekt
Jag menar lite övertygelse kommer man långt med
Så jag snabbar upp stegen o går ingen omväg
(Kommer vi långt med, övertygelse kommer man långt med)

Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifatt
Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifaaaatt
(Dom hinner aldrig ifatt, dom hinner aldrig ifatt)

Du vet att eldarna brinner varje dag, du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt, så hinner dom aldrig ifatt
Du vet att eldarna brinner varje dag (dom hinner aldrig ifatt)
Du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt, så hinner dom aldrig ifatt
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä, dom hinner aldrig ifatt nä-ä
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä, dom hinner aldrig ifatt nä-ä

They Never Catch Up

It’s not without wonder, it’s not for nothing
That I’ve stared blindly, unable to quiet my mind
It's like burning inside, like pissing in the wind
It can be hard to realize, what you miss disappears
But I can’t wait any longer, man, I’m too bad at that
So I'm hanging on the lock and so often get ahead of myself
Have heard that the moment doesn't wait for anyone
And how it itches in my finger, I just want to get started
Because I have, damn it, ADHD and restlessness
And try not to be struck by hopelessness
And try not to wear my voice out completely
And the same old tracks are completely worn out, completely
So I keep my eye on the ball, aiming high
Because I want to walk among the clouds
And damn it, it’s going well, as long as you want it to
But I can't restrain myself any longer, can't be still
(No, I can’t be still, no)

So time after time, time and again, have swung between weaknesses and keeping it strong
Have in quantity and much always been on the move
Have for long stretches been imprisoned from within
Now I want to break up and bite off and tear it with health while the time is still there
I must remind myself
If it doesn’t happen today, it will happen tonight

You know the fires burn every day, you know the fires burn every night
And even if your flame burns faintly, they never catch up
You know that the fires burn every day, you know the fires burn every night
And even if your flame burns faintly, they never catch uuuup
They never catch up, no-oh, they never catch up, no
They never catch up, no-oh (oh no)

So I have to stop and quit, I have to start more
It may fall as it falls if it collapses
And I’ll have the last laugh if I just smile
Have too much glow to fit in and save it
I’ve pushed myself bloody until I’ve caught reason
Have often complicated things, I regret it sullenly
Have boxed in the air, have built on quicksand
Had ?? on my shoulder, concrete blocks in my pocket
But well, those little things shouldn’t weigh me down
I'll manage easily, even if it’s imperfect
I mean, you can get far with a little conviction
So I'm speeding up my steps and taking no detours
(We come far with it, with conviction, you come far)

You know the fires burn every day, you know the fires burn every night
And even if your flame burns faintly, they never catch up
You know that the fires burn every day, you know the fires burn every night
And even if your flame burns faintly, they never catch uuuup
(They never catch up, they never catch up)

You know the fires burn every day, you know the fires burn every night
And even if your flame burns faintly, they never catch up
You know the fires burn every day (they never catch up)
You know the fires burn every night
And even if your flame burns faintly, they never catch up
They never catch up, no-oh, they never catch up, no-oh
They never catch up, no-oh, they never catch up, no-oh