Paroles et traduction Timbuktu - Ett brev

Ett brev

Den här texten är mer eller mindre ett brev,
Utformad för er o se alla fel och snedsteg.
Härmed offentliggör jag min ställning i saken,
Introduktionsparagrafen, nu till självaste haken.
Har du märkt att fler och fler våldsbrott begås med vapen?
Är du inte säker varför, ta din tid, sov på saken.
Nä, vi börjar med att ta oss en titt på det globala
Det totala panoramat svält till terrordrama
Till krig på stor skala till strama lagar och ramar.
Ingen moralkaka men stora bolagen saknar
Kärleken för mänskligheten och planeten.
Herr statsminister, Ni måste ju vara medveten att:
Den ondskefulle presidenten av USA
Skiter i du och jag, han är Ku Klux Klans
Barnbarnsbarn, han är en giriggam,
Berövar alla från New York till Tadjikistan.
Den fascistverksamheten som han representerar,
Du vet du har ju träffat honom, hängt och diskuterat. (Eller?)
Hade ni trevligt? (Va?) Kom ni fram till något vettigt?
Får man hänga på nästa gång, det hade varit så mäktigt

Om du är ledare led oss rätt;
För många vägar i världen leder oss fel och snett.
Skärpning man, det e dags för dig att ta ditt ansvar.
Plocka upp telefonen ring ett fredssamtal!
Jag sa idag, vänta inte det är redan sent
Gå mot strömmen, ändra reglerna i deras spel.
Jag vet det verkar jobbigt men gör oss en tjänst,
Gör vad som helst för att ställa det rätt igen

Okej, Sverige är ett tolerant land, men inte sant,
Göran, du kan väl säga till George ibland?
Som representant, du e ju vald av folket man.
Förresten sluta tracka de som röker holk ibland,
Jag menar, fortsätt att sparka högerns röv för fan.
Men akta dej för nazisterna dom får ju överhand,
Som i Köpenhamn, vårt grannland, du och ditt anhang
Borde inse att Skandinavien har fått kallbrand,
Samma samband som Italien, BeNeLux
Där de goda krafterna antagligen har gett upp
Österrike, Frankrike ja listan är lång.
Men göran du och dina ministrar Ni dissar väl dem, eller?
För världen börjar se lite väl sjuk ut,
Jag hör rykten om att i sverige är vår välfärd slut.
Snälla förvandla inte oss till ett mini-Amerika,
Ger ni all makten till Bryssel så blir vi hysteriska.
Du om sanningen ska fram så blir jag paranoid,
Jag oroar mig för barnen och deras framtida liv.
Tar gigantiska kliv, men de går ju åt fel håll,
Göran lyssna noga på denna rappande brevbomb

Om du är ledare led oss rätt;
För många vägar i världen leder oss fel och snett.
Skärpning man, det e dags för dig att ta ditt ansvar.
Plocka upp telefonen ring ett fredssamtal!
Jag sa idag, vänta inte det är redan sent
Gå mot strömmen, ändra reglerna i deras spel.
Jag vet det verkar jobbigt men gör oss en tjänst,
Gör vad som helst för att ställa det rätt igen

Göran, jag älskar livet det är därför jag skriver,
I märkliga tider då politiken verkar förvriden.
För polisen du vet, från Göteborg går alla fria
Budskapet ni sänder får ju fan inte någon o lita
På statsapparaten, makthavarna misstänks
Att bara respektera vår frihet till viss gräns.
Så mitt råd till dig: tänk extra noga,
Så inte revolutionen börjar i Västeuropa.
Lever tätt ihop, och måste komma överens,
Ingen kommunikation på död frekvens.
Allt har sin konsekvens, hälsningar Jason
Och känner du för att snacka är det bara att säga ifrån.

Om du är ledare led oss rätt;
För många vägar i världen leder oss fel och snett.
Skärpning man, det e dags för dig att ta ditt ansvar.
Plocka upp telefonen ring ett fredssamtal!
Jag sa idag, vänta inte det är redan sent
Gå mot strömmen, ändra reglerna i deras spel.
Jag vet det verkar jobbigt men gör oss en tjänst,
Gör vad som helst för att ställa det rätt igen

Письмо

Этот текст - это больше или меньше письмо,
Созданный для того, чтобы ты увидела все ошибки и промахи.
Настоящим я обнародую свою позицию по этому вопросу,
Вступительный абзац, а теперь перейдем к сути.
Ты заметила, что все больше и больше насильственных преступлений совершается с применением оружия?
Если ты не знаешь, почему, не торопись, обдумай это.
Итак, начнем с того, что взглянем на глобальную картину,
Общая панорама разрослась до террористической драмы,
До полномасштабных войн, до жестких законов и рамок.
Не хочу морализаторствовать, но крупным компаниям не хватает
Любви к человечеству и планете.
Господин премьер-министр, вы же должны знать, что:
Злобный президент США
Плевать хотел на тебя и меня, он - праправнук Ку-клукс-клана,
Он - скряга,
Ограбляет всех от Нью-Йорка до Таджикистана.
Фашистская деятельность, которую он представляет,
Ты же знаешь, ты ведь встречалась с ним, общалась и обсуждала. (Или нет?)
Вам было весело? (А?) Пришли ли вы к чему-нибудь путному?
Можно мне присоединиться в следующий раз, это было бы так здорово

Если ты лидер, веди нас правильно;
Слишком много дорог в мире ведут нас по кривой дорожке.
Соберись, подруга, пришло время тебе взять на себя ответственность.
Возьми телефон, позвони и предложи мирные переговоры!
Я же говорю, не жди, уже поздно.
Иди против течения, измени правила их игры.
Я знаю, это кажется трудным, но сделай нам одолжение,
Сделай все, что угодно, чтобы все исправить

Хорошо, Швеция - толерантная страна, но это неправда,
Йоран, может, скажешь ты об этом Джорджу?
Как представитель, ты ведь избран народом, мужик.
Кстати, прекрати преследовать тех, кто иногда курит травку,
Я имею в виду, продолжай пинать правых, черт возьми.
Но берегись нацистов, они же берут верх,
Как в Копенгагене, нашей соседней стране, ты и твоя команда
Должны понять, что у Скандинавии гангрена,
Такая же связь, как в Италии, Бенилюксе,
Где добрые силы, похоже, сдались.
Австрия, Франция, да список длинный.
Но Йоран, ты и твои министры, вы же осуждаете их, да?
Потому что мир начинает выглядеть немного нездоровым,
Я слышал слухи, что в Швеции нашему благополучию пришел конец.
Пожалуйста, не превращай нас в мини-Америку,
Если вы отдадите всю власть Брюсселю, мы станем истеричками.
По правде говоря, я становлюсь параноиком,
Я беспокоюсь о детях и их будущей жизни.
Они делают гигантские шаги, но идут не в том направлении,
Йоран, послушай внимательно эту рэп-бомбу

Если ты лидер, веди нас правильно;
Слишком много дорог в мире ведут нас по кривой дорожке.
Соберись, подруга, пришло время тебе взять на себя ответственность.
Возьми телефон, позвони и предложи мирные переговоры!
Я же говорю, не жди, уже поздно.
Иди против течения, измени правила их игры.
Я знаю, это кажется трудным, но сделай нам одолжение,
Сделай все, что угодно, чтобы все исправить

Йоран, я люблю жизнь, поэтому и пишу,
В странные времена, когда политика кажется извращенной.
Ведь полиция, ты знаешь, из Гетеборга все уходят безнаказанными.
Послание, которое вы отправляете, не внушает доверия,
Власти подозреваются
В том, что уважают нашу свободу лишь до определенной степени.
Так что мой совет тебе: думай очень хорошо,
Чтобы революция не началась в Западной Европе.
Мы живем бок о бок и должны ладить,
Никакой связи на мертвой частоте.
У всего есть свои последствия, с приветом, Джейсон.
И если захочешь поговорить, просто скажи.

Если ты лидер, веди нас правильно;
Слишком много дорог в мире ведут нас по кривой дорожке.
Соберись, подруга, пришло время тебе взять на себя ответственность.
Возьми телефон, позвони и предложи мирные переговоры!
Я же говорю, не жди, уже поздно.
Иди против течения, измени правила их игры.
Я знаю, это кажется трудным, но сделай нам одолжение,
Сделай все, что угодно, чтобы все исправить