Paroles et traduction Timbuktu - Glömten i ögat

Glömten i ögat

Ööööh... näää?

Finns det ett ord för att glömma namnet på nån man vill presentera
O samtidigt inse att man glömt namnet på den man vill presentera personen för?
Glöm inte att komma ihåg! Kom ihåg att inte glömma.

Jag börjar fan tro att jag lider av för tidig senilitet,ge mig nåra minuter o skildra mina problem
Till att börja med kan vi ju tala om raptexter, något jag tillägnat många sena nätter
Rad efter rad, bra bar efter bra bar, för varje låt som blir klar blir jag ju asglad
På scen när man just fått till fest med fin stämning då tappar jag text som du tappar mobilsändning
Pinsamt, man känner sig som Homers pops o folk i publiken skriker: ååh va kasst!
O backstage när man e mitt i en minneslucka vill nån snacka business, man inte hinner ducka,
Så man lovar nåt, tummen upp; fan va kul! Efter två veckor ringer dom;
Var fan e du?! Minns du inte vad vi bestämt i förväg?
Öööööh... näää?

Så fort det där försvann, ett tappat sandkorn på en strand
Som att försöka att få fast på en nål i en nålstack

Vissa har minne som en häst, jag har ett som en guldfisk.
Man ber om ursäkt, fast det låter som bullshit.
Det e lite otäckt, det kan flera förså, man letar efter sina shades när dom redan e på.
Man söker sin lur fast man har den i sin hand o känner sig fanimej lite galen ibland.
Jag går in i ett rum, men glömmer varför. Jag lämna mina nycklar i min framdörr
En hel helg när jag va i götet o Stockholm, det börjar bli dags för besöket hos doktorn
Och om symptomen pekar på det jag tror finns det bara ett dammsjok i min pannlob.
Va e det som försiggår i hjärnans hemliga vrår? Jag har presenterat mig för folk som jag känt i ett år.
Det e tämligen svårt, men lyckas stilla mitt sinne nåt för mitt minne e bara ett minne blott, ett minne blott

Mossans födelsedag
Jag glömde bort den. Hyran skulle va betald
Jag glömde bort den
Det jag skulle gjort idag
Jag glömde bort det,
Jag glö-glö-glö-glö-glö-glömde bort det
Pin-koden till min mobil
Jag glömde bort den.
Mitt visa-kort i en butik
Jag glömde bort det
Flygets avgångstid
Jag glömde bort den glö-glö-glö-glö-glö-glömde bort den.

Eftersom jag inte ens kan minnas vad jag gjorde igår,
Kan jag tänka mig det jag minns om några år kommer bestå av fragment
Som e så små att 90 procent av min biografi får hittas på
Scenen e glömskans hav, går ju versen, havet e glömskans scen sa Herr Mernsten
O denna låten skulle blitt förbannat längre om jag inte glömt en vers o halva refrängen

Så fort det där försvann, ett tappat sandkorn på en strand
Som att försöka att få fast på en nål i en nålstack

The speck in the eye

Uuuuuh... nahhh?

Is there a word for forgetting the name of someone you want to introduce
And at the same time realize you've forgotten the name of the person you want to introduce them to?
Don't forget to remember! Remember not to forget.

I'm starting to think I'm suffering from premature senility, give me a few minutes to describe my problems
For starters, we can talk about rap lyrics, something I've dedicated many late nights to
Line after line, good bar after good bar, for every song that gets finished I get super happy
On stage, when you've just gotten the party going with a good vibe, I drop the lyrics like you drop your cell service
Embarrassing, you feel like Homer's pops and people in the audience yell: ohhh, that's bad!
And backstage when you're in the middle of a memory lapse, someone wants to talk business, you don't have time to duck,
So you promise something, thumbs up; damn, that's cool! After two weeks they call;
Where the hell are you?! Don't you remember what we agreed on?
Uuuuuh... nahhh?

As soon as that disappeared, a lost grain of sand on a beach
Like trying to pin a needle in a haystack

Some have a memory like a horse, I have one like a goldfish.
You apologize, even though it sounds like bullshit.
It's a little scary, many can understand, you look for your shades when they're already on.
You look for your phone even though you have it in your hand and feel a little crazy sometimes.
I walk into a room, but forget why. I leave my keys in my front door
A whole weekend when I was in Gothenburg and Stockholm, it's starting to be time for a visit to the doctor
And if the symptoms point to what I think, there's just a dust bunny in my frontal lobe.
What's going on in the secret corners of the brain? I've introduced myself to people I've known for a year.
It's pretty hard, but I manage to calm my mind because my memory is just a memory, just a memory

Mossan's birthday
I forgot it. The rent was due
I forgot it
What I was supposed to do today
I forgot it,
I fo-fo-fo-fo-forgot it
The pin code to my phone
I forgot it.
My visa card in a store
I forgot it
The flight's departure time
I forgot it fo-fo-fo-fo-forgot it.

Since I can't even remember what I did yesterday,
I can imagine that what I remember in a few years will consist of fragments
That are so small that 90 percent of my biography will have to be made up
The stage is the sea of forgetfulness, the verse goes, the sea is the stage of forgetfulness said Mr. Mernsten
And this song would have been damn longer if I hadn't forgotten a verse and half the chorus

As soon as that disappeared, a lost grain of sand on a beach
Like trying to pin a needle in a haystack