Paroles et traduction Timbuktu - I väntan på vadå

I väntan på vadå

Hon böjer sig ner och tar upp sin dotter
Som har gråtit alltför länge
Hon lägger ner telefonen
Och lägger flickan på sängen
Hon tänker tillbaka på tiden innan dottern dök upp i hennes liv
På blicken hos killen som övertala henne och skippa preventiv
Nu ringer han inte ofta
Han hjälper sällan till
Och hon jobbar dagen i ända
Och kan bara tillbringa kvällen still
Det enda som hon vill
Är att ta sig loss ett tag
Och just idag
Har han lovat henne att han ska passa deras barn
Minuterna känns som timmar
Hon har väntat på denna jävel
Känslan av samma mänska som han
Har bränt henne i själen
Hennes ögon är blanka framför sig ser hon
Bara den stora drömmen
Nu hon står i hallen med dottern på höften
Och bara glor på dörren

Så i väntan på vadå
Med hack i flytet nu när skruvstädet sitter åt
Det fucking typiskt
Men det är smällar man får ta
Mata tillbaka bara
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga

Han kastar sig ner på sängen sin
O pulsen går i ett
Nerverna spända så
Har satt ett nytt rekord i svett
Han har sprungit dit hela vägen från platsen där hemskheterna hunnit ske
Han kan inte släppa blicken hos den kille han precis har huggit ner
Dom va ju dom bästa vänner
Hur fan gick det där till
Dom hade bråkat många gånger förut
Men detta var något särskilt
Nu har han blod på handen
Till och med fläckar på träningsjackan
Han börjar tro det värsta
Tänk om han har haft ihjäl den stackarn
Minuterna känns som timmar
Helst av allt vill han bara försvinna
Han tänker på hjälp om han kunnat få
Men det finns ingenstans att finna
Snuten är på väg
Han är förvirrad och förstörd
Han sjunker ihop på golvet i hallen
Och stirrar på sin dörr

Så i väntan på vadå
Med hack i flytet nu när skruvstädet sitter åt
Det fucking typiskt
Men det är smällar man får ta
Mata tillbaka bara
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga

Samtidigt i min favoritfåtölj
Sitter jag blickstilla
Snöar på tiden som gått
Och hur allting gick till
Jag tänker på lukten i rummet hos doktorn
Proverna skulle skickas upp till stockholm
Men han lovade mej också
Svaret skulle komma snart det var bråttom
Med klibbiga händer sitter och väntar
På ett sketet brev
Varesej bulan på min arm är god eller ond
Så vill jag veta det
Vill veta det nu
Kan inte bärga mej en enda minut
Det känns som timmarna dagarna veckorna går
Denna väntan är sjuk
Men så hör jag ett ljud i trappen
Kan det vara felaktigt jag hör
Jag vågar knappt titta
Men måste i alla fall snegla på min dörr

Så i väntan på vadå
Med hack i flytet nu när skruvstädet sitter åt
Det fucking typiskt
Men det är smällar man får ta
Mata tillbaka bara
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga
I väntan på vadå
Det är piss och pärlor
Nu när skruvstädet sitter åt
Det blir bara så hära
Men det är tålamodets test som tar det till det yttre
Jag kan ta det
Ge mig mera
Vi kan ta det

Waiting for What?

She bends down and picks up her daughter
Who has cried for far too long
She puts down her phone
And puts the girl on the bed
She thinks back to the time before her daughter appeared in her life
To the look of the guy who convinced her to skip contraception
Now he doesn't call often
He rarely helps out
And she works all day long
And can only spend the evening still
The only thing she wants
Is to get away for a while
And just today
He promised her he'd watch their child
The minutes feel like hours
She's been waiting for this bastard
The feeling of the same human as he
Has burned her in the soul
Her eyes are blank, in front of her she sees
Only the big dream
Now she stands in the hall with her daughter on her hip
And just stares at the door

So waiting for what?
With a hitch in the flow now that the vice is tightening
It's fucking typical
But it's blows you have to take
Feed it back, babe
Duck swing duck swing duck swing
Duck swing duck swing duck swing

He throws himself down on his bed
Oh, the pulse goes into one
Nerves so tense
He's set a new sweat record
He ran all the way from the place where the atrocities had taken place
He can't let go of the look in the eyes of the guy he just beat down
They were best friends
How the hell did that happen?
They had fought many times before
But this was something special
Now he has blood on his hands
Even stains on his tracksuit
He begins to think the worst
What if he killed the poor guy
The minutes feel like hours
Most of all, he just wants to disappear
He thinks of help he could have gotten
But there's nowhere to be found
The cops are on their way
He's confused and devastated
He sinks to the floor in the hall
And stares at his door

So waiting for what?
With a hitch in the flow now that the vice is tightening
It's fucking typical
But it's blows you have to take
Feed it back, babe
Duck swing duck swing duck swing
Duck swing duck swing duck swing

At the same time in my favorite armchair
I sit still
Snowing on the time that has passed
And how everything went down
I think about the smell in the doctor's room
The tests would be sent up to Stockholm
But he also promised me
The answer would come soon, it was urgent
With sticky hands sitting and waiting
For a dirty letter
Whether the bump on my arm is good or bad
I want to know
Want to know now
Can't bear myself for a single minute
It feels like the hours, the days, the weeks go by
This waiting is sick
But then I hear a sound on the stairs
Could it be I'm wrong to hear
I hardly dare look
But I have to at least peek at my door

So waiting for what?
With a hitch in the flow now that the vice is tightening
It's fucking typical
But it's blows you have to take
Feed it back, babe
Duck swing duck swing duck swing
Waiting for what?
It's piss and pearls
Now that the vice is tightening
It's just going to be like this
But it's the test of patience that takes it to the outer limits
I can take it
Give me more
We can take it