Paroles et traduction Timbuktu - Inte stor nog

Inte stor nog

Alltid är man allt för liten för att hänga med
Att bli ägd av alla större, nä, jag tycker det är fel
Man får inte vara med i leken, man får ingen chans
Fast en vacker dag så ska jag visa alla att jag kan

Allt jag hör är bara stick iväg
Lille vän, dra här ifrån
Det blir bäst om du gör så här
Du fattar inte vad vi har på gång
Men jag vet när jag ändå tror
Men det vill de inte höra på
De säger vänta tills du blir stor
Då kommer du nog förstå

Jag vet att jag är liten nu men snart så blir jag stor
Fast sen växer alla andra, blir jag nånsin stor nog?
Att vuxna alltid vet det bästa tror jag inte på
Nä, de borde lyssna oftare på oss som är små

Allt jag hörde var nej, nej, nej
Lille vän, du får inte lov
Det blir bäst om vi gör såhär
När du blir större kommer du förstå
Men jag vet redan vad jag vill
Kan de inte bara höra mig?
De säger sitt ner, sitt still
När jag bara vill röra mig

Alltid är man allt för liten för att hänga med
Att bli ägd av alla större, nä, jag tycker det är fel
Man får inte vara med i leken, man får ingen chans
Fast en vacker dag så ska jag visa alla att jag kan

Allt jag hör är bara stick i väg
Lilla vän, dra här ifrån
Det blir bäst om du gör så här
Du fattar inte vad vi har på gång
Men jag vet när jag ändå tror
Men de vill de inte höra på
De säger vänta tills du blir stor
Då kommer du nog förstå

Not Big Enough

I'm always too small to join the game
To be controlled by all the bigger ones, no, I think it's wrong
You don't get to play, you don't get a chance
But one day I'll show everyone that I can

All I hear is just go away
My dear, get out of here
It's best if you do this way
You don't understand what we're up to
But I know when I think so
But they don't want to hear it
They say wait until you grow up
Then you will understand

I know I'm small now, but soon I'll be big
But then everyone else will grow, will I ever be big enough?
I don't believe adults always know best
No, they should listen more often to us who are small

All I heard was no, no, no
My dear, you may not
It's best if we do this way
When you get older, you will understand
But I already know what I want
Can't they just hear me?
They say sit down, sit still
When I just want to move

I'm always too small to join the game
To be controlled by all the bigger ones, no, I think it's wrong
You don't get to play, you don't get a chance
But one day I'll show everyone that I can

All I hear is just go away
My dear, get out of here
It's best if you do this way
You don't understand what we're up to
But I know when I think so
But they don't want to hear it
They say wait until you grow up
Then you will understand