Paroles et traduction Timbuktu - Jag drar

Jag drar

För ja drar
Vi har inget kvar
Så ja drar
Kan inte stanna kvar
Så ja drar
Ja kanske hittar svar
Så ja drar
Ey yo det kvittar var
Så ja drar
Ja drar
Ja drar
Ja drar
Ja drar

Hälsa alla där hemma
Ja pallar ej vända
Ja glider
Det kallas för lämna
Allt bakom mej
Vad gör du,
Ta ansvar
Du har plikter
Och dom finns i antal
Ja tar tåg
Flyr bort vartsomhelst
Jag går, långt bort vartsomhelst
Bort från inkassomannen
Som skickar mej kraven
Bort från gangsta mannen
Som sticker mig i graven
Bort från chefen
Som förvandlar mej till slaven
Bort från polisen
Som behandlar mej med vapen
Bort från tjejen
Som skriker på mig hela dagen
Bort ska jag navigera
Över de sju haven
Här, där, bort dit jag vill
Och mot horisonten lite till
Så jag tar mitt pick å pack o mina persedlar
Det går så snabbt att det är knappt hinner med delar

Ey ja drar nu
Ja borde dratt för länge sen
Ja kanske inte återvänder hem
Men i den händelsen (ja!)
Så lär vi ses igen
För ja drar nu
Åker vartsomhelst
Till nånstans där en man kan va sej själv
Till en plats där man har det bättre ställt
Ingen tvekan ja drar direkt ikväll

(Jag tänkte om ni visste var det var)

Ska åka runt runt
Å runt igen
"Men din karriär då?"
Ja strunt i den
Sälj min lägenhet
Ge bort alla mina kläder
Ja tar vägen ner
Till balla nya städer
För ja har folk å träffa
Platser att se
Beredd på det mesta
Massor kanske,
Kanske behöver fixa
Ett falskt pass, ett atlas
Bara nödvändigaste
Halkas kan kastas
Tänk över det Timbuk
Gör inget förhastat
Ja måste röra på mej
För ja dör om ja fastnar
Hälsa alla polarna
Ja håller kontakten
Å glöm business
Ja, vi sålde kontrakten
En plats för lång tid
Kan inte ge mej nånting
Min instinkt tvingar mej
Att se mej omkring
För världen är stor
Med fler möjligheter än man tror
Det kvittar vad det heter där ja bor

Ey ja drar nu
Ja borde dratt för länge sen
Ja kanske inte återvänder hem
Men i den händelsen (ja!)
Så lär vi ses igen
För ja drar nu
Åker vartsomhelst
Till nånstans där en man kan va sej själv
Till en plats där man har det bättre ställt
Ingen tvekan ja drar direkt ikväll

Ja kanske köper lite plattor
I amsterdam
Ja kanske lägger mej å glassar
På Koh Pangan
Ja kanske ställer mej å skriker
På Machu Picchu
Sätter ut skiten i
Mogadishu
Ja kanske klättrar upp i en palm
På Sri Lanka
Chillar på en fönsterkarm i
Casablanca
Tar en sväng
Till en viss stad i Mali
Kanske blir beng en hel dag
På Bali
Hongkong, Buenos Aires, kanske Yemen,
Miami, Soheto å till och med Bremen
Kanske går på marknad i Samarkand
Ja kanske blir en annan man
I ett annat land

Ey ja drar nu
Ja borde dratt för länge sen
Ja kanske inte återvänder hem
Men i den händelsen (ja!)
Så lär vi ses igen
För ja drar nu
Åker vartsomhelst
Till nånstans där en man kan va sej själv
Till en plats där man har det bättre ställt
Ingen tvekan ja drar direkt ikväll

I'm Leaving

Because I'm leaving
We have nothing left
So I'm leaving
Can't stay here anymore
So I'm leaving
Maybe I'll find answers
So I'm leaving
Ey yo, it doesn't matter where
So I'm leaving
I'm leaving
I'm leaving
I'm leaving
I'm leaving

Say hi to everyone back home
I can't bear to turn back
I'm gliding
It's called leaving
Everything behind me
What are you doing,
Take responsibility
You have duties
And they are numerous
I'm taking the train
Fleeing anywhere
I'm walking, far away anywhere
Away from the debt collector
Who sends me demands
Away from the gangster
Who puts me in the grave
Away from the boss
Who turns me into a slave
Away from the police
Who treat me with weapons
Away from the girl
Who screams at me all day long
I shall navigate away
Over the seven seas
Here, there, wherever I want
And towards the horizon a little more
So I take my pick and pack and my belongings
It's going so fast I barely keep up with parts

Ey, I'm leaving now
I should have left long ago
I might not come back home
But in that case (yeah!)
We'll see each other again
Because I'm leaving now
Going anywhere
To somewhere a man can be himself
To a place where one is better off
No hesitation, I'm leaving tonight

(I was wondering if you knew where that was)

Gonna travel around and around
And around again
"But what about your career?"
I don't care about it
Sell my apartment
Give away all my clothes
I'm taking the road down
To cool new cities
Because I have people to meet
Places to see
Prepared for most things
Maybe lots,
Maybe need to fix
A fake passport, an atlas
Only the essentials
Slippery can be thrown away
Think about it Timbuk
Don't do anything hasty
I have to move
Because I'll die if I get stuck
Say hi to all the buddies
I'll keep in touch
And forget business
Yeah, we sold the contracts
A place for a long time
Can't give me anything
My instinct forces me
To look around
Because the world is big
With more possibilities than you think
It doesn't matter what it's called where I live

Ey, I'm leaving now
I should have left long ago
I might not come back home
But in that case (yeah!)
We'll see each other again
Because I'm leaving now
Going anywhere
To somewhere a man can be himself
To a place where one is better off
No hesitation, I'm leaving tonight

Maybe I'll buy some records
In Amsterdam
Maybe I'll lie down and chill
On Koh Phangan
Maybe I'll stand and shout
On Machu Picchu
Put the shit out in
Mogadishu
Maybe I'll climb a palm tree
In Sri Lanka
Chill on a windowsill in
Casablanca
Take a trip
To a certain city in Mali
Maybe get wasted all day
In Bali
Hong Kong, Buenos Aires, maybe Yemen,
Miami, Soheto and even Bremen
Maybe go to the market in Samarkand
I might become a different man
In a different land

Ey, I'm leaving now
I should have left long ago
I might not come back home
But in that case (yeah!)
We'll see each other again
Because I'm leaving now
Going anywhere
To somewhere a man can be himself
To a place where one is better off
No hesitation, I'm leaving tonight