Paroles et traduction Timbuktu - Jag drar

Jag drar

För ja drar
Vi har inget kvar
Så ja drar
Kan inte stanna kvar
Så ja drar
Ja kanske hittar svar
Så ja drar
Ey yo det kvittar var
Så ja drar
Ja drar
Ja drar
Ja drar
Ja drar

Hälsa alla där hemma
Ja pallar ej vända
Ja glider
Det kallas för lämna
Allt bakom mej
Vad gör du,
Ta ansvar
Du har plikter
Och dom finns i antal
Ja tar tåg
Flyr bort vartsomhelst
Jag går, långt bort vartsomhelst
Bort från inkassomannen
Som skickar mej kraven
Bort från gangsta mannen
Som sticker mig i graven
Bort från chefen
Som förvandlar mej till slaven
Bort från polisen
Som behandlar mej med vapen
Bort från tjejen
Som skriker på mig hela dagen
Bort ska jag navigera
Över de sju haven
Här, där, bort dit jag vill
Och mot horisonten lite till
Så jag tar mitt pick å pack o mina persedlar
Det går så snabbt att det är knappt hinner med delar

Ey ja drar nu
Ja borde dratt för länge sen
Ja kanske inte återvänder hem
Men i den händelsen (ja!)
Så lär vi ses igen
För ja drar nu
Åker vartsomhelst
Till nånstans där en man kan va sej själv
Till en plats där man har det bättre ställt
Ingen tvekan ja drar direkt ikväll

(Jag tänkte om ni visste var det var)

Ska åka runt runt
Å runt igen
"Men din karriär då?"
Ja strunt i den
Sälj min lägenhet
Ge bort alla mina kläder
Ja tar vägen ner
Till balla nya städer
För ja har folk å träffa
Platser att se
Beredd på det mesta
Massor kanske,
Kanske behöver fixa
Ett falskt pass, ett atlas
Bara nödvändigaste
Halkas kan kastas
Tänk över det Timbuk
Gör inget förhastat
Ja måste röra på mej
För ja dör om ja fastnar
Hälsa alla polarna
Ja håller kontakten
Å glöm business
Ja, vi sålde kontrakten
En plats för lång tid
Kan inte ge mej nånting
Min instinkt tvingar mej
Att se mej omkring
För världen är stor
Med fler möjligheter än man tror
Det kvittar vad det heter där ja bor

Ey ja drar nu
Ja borde dratt för länge sen
Ja kanske inte återvänder hem
Men i den händelsen (ja!)
Så lär vi ses igen
För ja drar nu
Åker vartsomhelst
Till nånstans där en man kan va sej själv
Till en plats där man har det bättre ställt
Ingen tvekan ja drar direkt ikväll

Ja kanske köper lite plattor
I amsterdam
Ja kanske lägger mej å glassar
På Koh Pangan
Ja kanske ställer mej å skriker
På Machu Picchu
Sätter ut skiten i
Mogadishu
Ja kanske klättrar upp i en palm
På Sri Lanka
Chillar på en fönsterkarm i
Casablanca
Tar en sväng
Till en viss stad i Mali
Kanske blir beng en hel dag
På Bali
Hongkong, Buenos Aires, kanske Yemen,
Miami, Soheto å till och med Bremen
Kanske går på marknad i Samarkand
Ja kanske blir en annan man
I ett annat land

Ey ja drar nu
Ja borde dratt för länge sen
Ja kanske inte återvänder hem
Men i den händelsen (ja!)
Så lär vi ses igen
För ja drar nu
Åker vartsomhelst
Till nånstans där en man kan va sej själv
Till en plats där man har det bättre ställt
Ingen tvekan ja drar direkt ikväll

Я ухожу

Ведь я ухожу
Нам больше нечего делить
Так что я ухожу
Не могу больше оставаться
Так что я ухожу
Может быть, найду ответы
Так что я ухожу
Эй, да какая разница куда
Так что я ухожу
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу

Передай всем дома
Я не могу вернуться
Я ускользаю
Это называется уйти
Оставить все позади
Что делаешь ты?
Берешь на себя ответственность
У тебя есть обязанности
И их немало
Я сажусь на поезд
Убегаю куда угодно
Я ухожу, далеко, куда угодно
Прочь от коллекторов
Которые шлют мне требования
Прочь от гангстеров
Которые сведут меня в могилу
Прочь от начальника
Который превращает меня в раба
Прочь от полиции
Которая встречает меня с оружием
Прочь от девушки
Которая кричит на меня целыми днями
Прочь я уплыву
За семь морей
Сюда, туда, куда захочу
И к горизонту еще немного
Так что я беру свой скарб и пожитки
Все происходит так быстро, что я едва успеваю собрать вещи

Эй, я ухожу сейчас
Мне следовало уйти давным-давно
Возможно, я не вернусь домой
Но в таком случае (да!)
Мы обязательно увидимся снова
Ведь я ухожу сейчас
Поеду куда угодно
Туда, где мужчина может быть самим собой
В место, где живется лучше
Без сомнений, я уезжаю сегодня вечером

(Интересно, знаете ли вы, где это)

Поеду кругом, кругом
И снова кругом
"А как же твоя карьера?"
Да плевать на нее
Продам свою квартиру
Отдам всю свою одежду
Я отправлюсь в путь
В классные новые города
Ведь у меня есть люди, с которыми нужно встретиться
Места, которые нужно увидеть
Готов ко всему
Многое, возможно,
Возможно, придется раздобыть
Поддельный паспорт, атлас
Только самое необходимое
Лишнее можно выбросить
Подумай об этом, Тимбак
Не делай ничего поспешно
Я должен двигаться
Потому что я умру, если застряну
Передай всем друзьям
Я буду на связи
И забудь о бизнесе
Да, мы продали контракты
Одно место слишком долго
Не может мне ничего дать
Мой инстинкт заставляет меня
Осмотреться вокруг
Ведь мир большой
С большим количеством возможностей, чем ты думаешь
Неважно, как называется место, где я живу

Эй, я ухожу сейчас
Мне следовало уйти давным-давно
Возможно, я не вернусь домой
Но в таком случае (да!)
Мы обязательно увидимся снова
Ведь я ухожу сейчас
Поеду куда угодно
Туда, где мужчина может быть самим собой
В место, где живется лучше
Без сомнений, я уезжаю сегодня вечером

Может, куплю немного пластинок
В Амстердаме
Может, буду валяться и загорать
На Ко Пангане
Может, буду стоять и кричать
На Мачу-Пикчу
Насру во всем
Могадишо
Может, залезу на пальму
На Шри-Ланке
Почилю на подоконнике в
Касабланке
Съезжу
В один город в Мали
Может, буду отрываться целый день
На Бали
Гонконг, Буэнос-Айрес, может быть, Йемен,
Майами, Соуэто и даже Бремен
Может, схожу на рынок в Самарканде
Может, стану другим человеком
В другой стране

Эй, я ухожу сейчас
Мне следовало уйти давным-давно
Возможно, я не вернусь домой
Но в таком случае (да!)
Мы обязательно увидимся снова
Ведь я ухожу сейчас
Поеду куда угодно
Туда, где мужчина может быть самим собой
В место, где живется лучше
Без сомнений, я уезжаю сегодня вечером