Karmakontot - Timbuktu traduction en allemand

Karmakontot

Jag gör det flera gånger om dan, jag menar väl väl
Jag menar väl bra, vad jag menar är, jag menade vad
Om gud sitter däruppe med nån sorts polygraf
Gör jag vågor på hans papper som en storm i ett glas
Gör man något är det klart det kommer tillbaks
Man får lov att känna hettan av ånger och kval
När karmakontot är övertrasserat, det e komplicerat
Men jag vet att jag kommer serveras min del av det hela
Dom säger ärlighet varar längst
Jag önskar att det alltid kunde va så enkelt
Men jag är en jävel på att trassla till
Jag erkänner det nu men det är knappt jag vill

Ref:
Ingen kan ljuga som vi eller vad tror ni
Jag tycker det liknar nån sorts
Sjuk typ av tragikomik o vi ramlar dit
Det sitter på karmakontot

Jag sa till Lisa att jag satt i ett möte
Men i själva verket fikade jag med Pia från Götet
O Peter sa till mig att han var på en släktmiddag
Men Ali såg honom med en tjej på gräddhyllan
Och syrran undrade varför jag inte dykt opp
Jag sa jag skulle ringt men hade batteritorsk
O farsan sa till mig att hans hälsa var god
Men doktorn ringde till morsan med en annan version
O Fidde säljer crack o han går me' pistol
O Diddy lägger rap för det e hans passion
Och Bush sa att Saddam höll på att bygga vapen
O Cheney skulle minsann inte tjäna på saken
O jag sa till min bokare att jag hade feber
Men stod ändå på krogen och bedöva min lever
För man bakom sanning gömmer sig bakom lögner
O shit jag ljuger nog tillochmed när jag drömmer

Das Karmakonto

Ich tue es mehrmals am Tag, ich meine es ja gut
Ich meine es ja gut, was ich meine ist, ich meinte es so
Wenn Gott da oben mit einer Art Lügendetektor sitzt
Mache ich Wellen auf seinem Papier wie ein Sturm im Wasserglas
Wenn man etwas tut, ist klar, dass es zurückkommt
Man muss die Hitze von Reue und Qual spüren
Wenn das Karmakonto überzogen ist, das ist kompliziert
Aber ich weiß, dass ich meinen Teil davon serviert bekommen werde
Sie sagen, Ehrlichkeit währt am längsten
Ich wünschte, es könnte immer so einfach sein
Aber ich bin ein Teufel darin, alles zu verkomplizieren
Ich gebe es jetzt zu, aber ich will es kaum

Ref.:
Niemand kann lügen wie wir, oder was glaubt ihr
Ich finde, das ähnelt einer Art
Kranker Art von Tragikomik und wir tappen hinein
Das steht auf dem Karmakonto

Ich sagte Lisa, dass ich in einer Besprechung saß
Aber in Wirklichkeit trank ich Kaffee mit Pia aus Göteborg
Und Peter sagte mir, er sei bei einem Familienessen
Aber Ali sah ihn mit einem Mädchen an einem schicken Ort
Und die Schwester fragte sich, warum ich nicht aufgetaucht bin
Ich sagte, ich hätte anrufen sollen, aber der Akku war leer
Und Vatern sagte mir, seine Gesundheit sei gut
Aber der Arzt rief Muttern mit einer anderen Version an
Und Fidde verkauft Crack und er trägt eine Pistole
Und Diddy rappt, denn das ist seine Passion
Und Bush sagte, Saddam sei dabei, Waffen zu bauen
Und Cheney würde an der Sache bestimmt nichts verdienen
Und ich sagte meinem Booker, dass ich Fieber hätte
Aber stand trotzdem in der Kneipe und betäubte meine Leber
Denn man versteckt die Wahrheit hinter Lügen
Oh Scheiße, ich lüge wahrscheinlich sogar, wenn ich träume