Paroles et traduction Timbuktu - Kärlekens Bandvagn

Kärlekens Bandvagn

När hela veckan har gått och helgen nalkas
Står jag lutad mot en bar och det jag sväljer svalkar
För uhm. strupen är torr och huvet är fullt av
Och jag har kört fulla fart i typ fem bull dar
Nu vill jag bara släppa loss och träffa en ung dam
Har gått om plats i min hundratjugofem sultan
Så jag sippar på mitt glas guld rom
Fan va trång men jag tittar på allt bra runt om
Fanskapen och fåglar
Behöver minst två till om jag ska våga gå fram å fråga
Flickan i hörnet som skickar mig blickar
Ska vi svepa våran dricka och sticka
Nää inte hon vill dra nu på en gång
Skärp dig säger hon och bjud på en grogg
Jag köpte en, två, tre, fyr
O nu är jag helt yr

På kärlekens bandvagn
Och jag ser inget samband
Häng med på kärlekens bandvagn
Och vi åker allesammans

Nu står vi utanför här på stora torg
Häng med till mig för jag bor i en murad borg
Precis här borta vid en järnvägsbro
Förresten har jag sagt att du e jävligt go?
Hon luktade så gott när hon pussa mig på munnen
Och min puls gick galopp när vi skuttade genom tunneln
Hon berättade om sitt jobb, om sin katt, om sitt liv
Jag säger det jag gör är lägger rap på ett beat
Hon kände igen mig från förra året
När jag spelade på KB med större håret
Vi hånglade från trappan till vardagsrum
Spritsnack är platt fall satans dumt
Vi lyssna på Helt Off, vi va helt väck
Kyssar är het stoff till vi är helt näck
Hon sa jag vet att du är en riktig player
Jag sa baby skit i vad ryktet säger

På kärlekens bandvagn
Och jag ser inget samband
Häng med på kärlekens bandvagn
Och vi åker allesammans

Ja ja, o nä nä, ja ja, o nä nä

Jag vaknar med kudden över mitt ansikte
Huvet känns som om jag drucket mer än halva Frankrike
Jag vänder mig om och märker att jag är helt själv
Jag börjar minnas att gårdagen var en het kväll
Men tjejen hon har dratt, inte lämnat någon lapp
Hon har knappt sagt sitt namn till mig, onej
Skönt, då slapp vi alla formaliteter
Byta nummer hit o dit, komma ihåg vad nån heter
Veckorna går, mer än ett halvår
När plötsligt en kväll ringer telefon
Hon sa minns du mig, blev du förvånad?
En galen kväll vi hade supit som dårar
Du lyssna här men jag vill inte såra
Men jag bär på ditt barn, är i sjunde månad

På kärlekens bandvagn
Och jag ser inget samband
Häng med på kärlekens bandvagn
Och vi åker allesammans

The Love Tank

When the whole week has passed and the weekend approaches
I stand leaning against a bar and what I swallow cools
Because uhm... my throat is dry and my head is full of
And I've been going full speed for like five bull days
Now I just want to let loose and meet a young lady
There's plenty of room in my one-twenty-five sultan
So I sip on my glass of gold rum
Damn it's crowded but I'm looking at all the good stuff around
The bastards and birds
I need at least two more if I'm gonna dare go up and ask
The girl in the corner who's giving me looks
Should we down our drinks and leave
Nah, she doesn't want to leave right now
Get a grip, she says, and buy me a drink
I bought one, two, three, four
And now I'm completely dizzy

On the love tank
And I don't see any connection
Come along on the love tank
And we'll all go together

Now we're standing outside here on the big square
Come with me because I live in a walled castle
Right over here by a railway bridge
By the way, have I told you that you're damn fine?
She smelled so good when she kissed me on the mouth
And my pulse went galloping when we jumped through the tunnel
She told me about her job, her cat, her life
I said what I do is put raps on a beat
She recognized me from last year
When I played at KB with bigger hair
We made out from the stairs to the living room
Drunk talk is a flat-out fall, damn stupid
We listened to Helt Off, we were completely out of it
Kisses are hot stuff until we're completely naked
She said I know you're a real player
I said baby forget what the rumors say

On the love tank
And I don't see any connection
Come along on the love tank
And we'll all go together

Yeah yeah, and nah nah, yeah yeah, and nah nah

I wake up with the pillow over my face
My head feels like I drank more than half of France
I turn around and realize I'm all alone
I start to remember that yesterday was a hot night
But the girl, she's gone, didn't leave a note
She barely even told me her name, oh no
Good, then we skip all the formalities
Exchanging numbers here and there, remembering what someone's called
Weeks go by, more than half a year
When suddenly one evening the phone rings
She said do you remember me, were you surprised?
A crazy night we had, drinking like madmen
Listen here, but I don't want to hurt you
But I'm carrying your child, I'm seven months along

On the love tank
And I don't see any connection
Come along on the love tank
And we'll all go together