Paroles et traduction Timbuktu - Kärlekens Bandvagn

Kärlekens Bandvagn

När hela veckan har gått och helgen nalkas
Står jag lutad mot en bar och det jag sväljer svalkar
För uhm. strupen är torr och huvet är fullt av
Och jag har kört fulla fart i typ fem bull dar
Nu vill jag bara släppa loss och träffa en ung dam
Har gått om plats i min hundratjugofem sultan
Så jag sippar på mitt glas guld rom
Fan va trång men jag tittar på allt bra runt om
Fanskapen och fåglar
Behöver minst två till om jag ska våga gå fram å fråga
Flickan i hörnet som skickar mig blickar
Ska vi svepa våran dricka och sticka
Nää inte hon vill dra nu på en gång
Skärp dig säger hon och bjud på en grogg
Jag köpte en, två, tre, fyr
O nu är jag helt yr

På kärlekens bandvagn
Och jag ser inget samband
Häng med på kärlekens bandvagn
Och vi åker allesammans

Nu står vi utanför här på stora torg
Häng med till mig för jag bor i en murad borg
Precis här borta vid en järnvägsbro
Förresten har jag sagt att du e jävligt go?
Hon luktade så gott när hon pussa mig på munnen
Och min puls gick galopp när vi skuttade genom tunneln
Hon berättade om sitt jobb, om sin katt, om sitt liv
Jag säger det jag gör är lägger rap på ett beat
Hon kände igen mig från förra året
När jag spelade på KB med större håret
Vi hånglade från trappan till vardagsrum
Spritsnack är platt fall satans dumt
Vi lyssna på Helt Off, vi va helt väck
Kyssar är het stoff till vi är helt näck
Hon sa jag vet att du är en riktig player
Jag sa baby skit i vad ryktet säger

På kärlekens bandvagn
Och jag ser inget samband
Häng med på kärlekens bandvagn
Och vi åker allesammans

Ja ja, o nä nä, ja ja, o nä nä

Jag vaknar med kudden över mitt ansikte
Huvet känns som om jag drucket mer än halva Frankrike
Jag vänder mig om och märker att jag är helt själv
Jag börjar minnas att gårdagen var en het kväll
Men tjejen hon har dratt, inte lämnat någon lapp
Hon har knappt sagt sitt namn till mig, onej
Skönt, då slapp vi alla formaliteter
Byta nummer hit o dit, komma ihåg vad nån heter
Veckorna går, mer än ett halvår
När plötsligt en kväll ringer telefon
Hon sa minns du mig, blev du förvånad?
En galen kväll vi hade supit som dårar
Du lyssna här men jag vill inte såra
Men jag bär på ditt barn, är i sjunde månad

På kärlekens bandvagn
Och jag ser inget samband
Häng med på kärlekens bandvagn
Och vi åker allesammans

Танк любви

Когда вся неделя прошла и выходные близятся,
Стою я, облокотившись на барную стойку, и то, что я глотаю, охлаждает
Ведь, ох, горло сухое, а голова полна
И я пахал на полной скорости, типа, пять чёртовых дней.
Теперь я просто хочу расслабиться и встретить молодую леди.
Много места в моем сто двадцати пяти сильном "султане".
Так что я потягиваю свой стакан золотого рома.
Чёрт, как тесно, но я смотрю на все хорошее вокруг,
На всякую шушеру и птиц.
Мне нужно еще хотя бы два, если я хочу набраться смелости и подойти спросить
Девушку в углу, которая бросает на меня взгляды.
Может, допьем наши напитки и свалим?
Нее, она не хочет уходить прямо сейчас.
Успокойся, говорит она, и угощает меня грогом.
Я купил один, два, три, четыре,
И теперь я совсем пьян.

На танке любви.
И я не вижу никакой связи.
Запрыгивай на танк любви.
И мы поедем все вместе.

Теперь мы стоим снаружи, здесь, на большой площади.
Пойдем ко мне, ведь я живу в каменном замке,
Прямо здесь, у железнодорожного моста.
Кстати, я говорил тебе, что ты чертовски хороша?
Она так чудесно пахла, когда целовала меня в губы,
И мой пульс скакал галопом, когда мы бежали по туннелю.
Она рассказывала о своей работе, о своей кошке, о своей жизни.
Я говорю: то, что я делаю, это накладываю рэп на бит.
Она узнала меня с прошлого года,
Когда я играл в KB с более длинными волосами.
Мы целовались от лестницы до гостиной.
Пьяный трёп — это провал, чертовски глупо.
Мы слушали Helt Off, мы были совсем пьяны.
Поцелуи — это горячая штука, пока мы не голые.
Она сказала: "Я знаю, что ты настоящий бабник".
Я сказал: "Детка, забей на то, что говорят слухи".

На танке любви.
И я не вижу никакой связи.
Запрыгивай на танк любви.
И мы поедем все вместе.

Да, да, и нет, нет, да, да, и нет, нет.

Я просыпаюсь с подушкой на лице.
Голова словно я выпил больше половины Франции.
Я переворачиваюсь и понимаю, что я совершенно один.
Я начинаю вспоминать, что вчерашний вечер был жарким.
Но девушка ушла, не оставив записки.
Она едва ли назвала мне свое имя, о нет.
Отлично, тогда мы избежали всех формальностей.
Обмениваться номерами туда-сюда, запоминать, как кого зовут.
Проходят недели, больше полугода,
Когда вдруг однажды вечером звонит телефон.
Она сказала: "Помнишь меня? Удивлен?"
Тот безумный вечер, когда мы напились как черти.
Послушай, я не хочу тебя обидеть,
Но я ношу твоего ребенка, я на седьмом месяце.

На танке любви.
И я не вижу никакой связи.
Запрыгивай на танк любви.
И мы поедем все вместе.