Låt Nr 92 - Timbuktu traduction en allemand

Låt Nr 92

Så jag satt och språka med min broder det var sent i oktober
O' vi kom fram till att lidandet var idéernas moder
O' skapandes motor brinner bäst med skeva metoder
O' orden vi sa blandades väl med stereons toner
O' eviga diskussioner de bara fortsätter
Finns det nåt vi inte löser bara bordlägg det
Hursomhelst så mynna analysen ut i att
Det tusen miljoner stjärnor som lyser ut inatt
Om så många ljuspunkter finns har mörkret ett värde
Kanske stor lärdom ligger i de största besvären
Kanske det priset kanske inte värt att pruta på
Kanske hela idén är att vi ska njuta så
Jag tror nog att vi vet hur det ska gå till men kanske inte vågar
O' tänker alltför mycket men fastnar i samma låda
Men tillfällen till lycka råder det fan ingen brist på
Fast ljus och mörker går väl ihop det kan ingen kringgå
Senare nästa kväll blev jag uppringd av Arne
Han sa att vi måste fortsätta uppvigla barnen
Det hela handlar bara om inställning och vilja
Att tämligen chilla bara blåsa vänliga vindar
När jag kort därefter stötte på min storebror Måns
Sa han att svaret e precis där, va tror du gå loss
Så när du sitter där med hål i själen tappat tron och låtit vägen
Väga ner dig alltför mycket och vågorna verkar slå ihjäl en
Häng inte för mycket läpp för lyckan är lätt
Men du måste själv gripa tag i den, den sticker direkt
Men det enkla är ju svårare, och svårast är jag själv
Men jag ska luta mig tillbaka, bara njuta av min kväll
Jag vill skrika viva livet jag lever i fria tider
Om 50 år vill jag sitta där och le åt mina bilder
Trots saker jag borde gjort och det jag fuckat up stort
Får inte köra bil så jag har tjackat busskort
Jag har långt ifrån fru o e en bra bit från barn
O' tar gärna avstånd från att ta mitt ansvar
Visst e jag tillfredställd men d e tillfälligt
Jag kanske måste ställa in min inställning
För jag väljer sällan mellanting väljer emellertid
Mellan ting medan ny information-tion väller in
För olika mänskor samma tankenötter o knäcka
Har jag sett det har jag läst det har jag hört det berättas
Att livet ja det är nånting man spenderar och inte sparar på
Själen visar vägen o kroppen ja den vill bara gå
Kroppen ja den vill bara gå, kroppen ja den vill bara gå
Kroppen ja den vill bara gå
Ska du steppa, steppa framåt, så ta det så ta det ditåt
Ska du steppa, steppa framåt, så ta det så ta det ditåt
Ska du steppa, steppa framåt, framåt, ta det, ta det ditåt
Ska du steppa, steppa, så steppa, så steppa, steppa framåt, framåt

Lied Nr. 92

Also saß ich da und sprach mit meinem Bruder, es war spät im Oktober
Und wir kamen zu dem Schluss, dass Leiden die Mutter der Ideen war
Und der Motor des Schaffens brennt am besten mit schrägen Methoden
Und die Worte, die wir sagten, mischten sich gut mit den Klängen der Stereoanlage
Und ewige Diskussionen, sie gehen einfach weiter
Gibt es etwas, das wir nicht lösen, vertagen wir es einfach
Wie auch immer, die Analyse mündete darin, dass
Tausend Millionen Sterne heute Nacht leuchten
Wenn es so viele Lichtpunkte gibt, hat die Dunkelheit einen Wert
Vielleicht liegt große Weisheit in den größten Mühen
Vielleicht ist dieser Preis es nicht wert, darum zu feilschen
Vielleicht ist die ganze Idee, dass wir es so genießen sollen
Ich glaube wohl, wir wissen, wie es geht, aber trauen uns vielleicht nicht
Und denken zu viel nach, bleiben aber in derselben Kiste stecken
Aber an Gelegenheiten zum Glück fehlt es verdammt nochmal nicht
Doch Licht und Dunkelheit gehören wohl zusammen, das kann niemand umgehen
Später am nächsten Abend wurde ich von Arne angerufen
Er sagte, wir müssen weitermachen, die Jugend zu motivieren
Das Ganze ist nur eine Frage der Einstellung und des Willens
Ziemlich zu chillen, einfach freundliche Winde wehen lassen
Als ich kurz darauf meinen großen Bruder Måns traf
Sagte er, die Antwort ist genau da, was glaubst du, leg los
Also wenn du dasitzt mit einem Loch in der Seele, den Glauben verloren hast und zugelassen hast, dass der Weg
Dich allzu sehr belastet und die Wellen einen zu erschlagen scheinen
Lass den Kopf nicht zu sehr hängen, denn das Glück ist leicht
Aber du musst selbst danach greifen, es haut sofort ab
Aber das Einfache ist ja schwieriger, und am schwierigsten bin ich selbst
Aber ich werde mich zurücklehnen, einfach meinen Abend genießen
Ich will schreien: Viva das Leben, ich lebe in freien Zeiten
In 50 Jahren will ich dasitzen und über meine Bilder lächeln
Trotz Dingen, die ich hätte tun sollen, und dem, was ich groß verkackt habe
Darf kein Auto fahren, also hab ich mir 'ne Busfahrkarte gecheckt
Ich bin weit entfernt von einer Frau und ein gutes Stück von Kindern
Und nehme gerne Abstand davon, meine Verantwortung zu übernehmen
Sicher bin ich zufrieden, aber das ist vorübergehend
Vielleicht muss ich meine Einstellung ändern
Denn ich wähle selten Mittelwege, wähle jedoch
Zwischen Dingen, während neue Information hereinströmt
Für verschiedene Menschen dieselben Denksportaufgaben zu knacken
Hab ich es gesehen, hab ich es gelesen, hab ich es erzählen gehört
Dass das Leben, ja, etwas ist, das man ausgibt und nicht aufspart
Die Seele zeigt den Weg und der Körper, ja, der will einfach gehen
Der Körper, ja, der will einfach gehen, der Körper, ja, der will einfach gehen
Der Körper, ja, der will einfach gehen
Willst du steppen, stepp vorwärts, also mach es so, mach es in die Richtung
Willst du steppen, stepp vorwärts, also mach es so, mach es in die Richtung
Willst du steppen, stepp vorwärts, vorwärts, mach es, mach es in die Richtung
Willst du steppen, steppen, also stepp, also stepp, stepp vorwärts, vorwärts