Paroles et traduction Timbuktu - Med eller mot
E
de
från
toppen
Måns?
Från
början
av
hela
grejen?
Они
с
верхней
Луны,
с
самого
начала
всего
этого?
Oj,
oj,
oj,
det
är
början
till
slutet
som
dom
säger
Это
начало
конца,
как
говорится.
Jag
menar
jag
brukar
skaka
på
huvet
när
jag
säger
nej
Я
имею
в
виду,
что
обычно
качаю
головой,
когда
говорю
"нет".
Nickar
när
jag
säger
ja
Кивает,
когда
я
говорю
"Да".
Ja
menar
jag
säger
hej
när
jag
schappar
vi
ses
o
vid
ankomst
Да,
я
имею
в
виду,
что
говорю
"Привет",
когда
вижу
тебя
по
прибытии.
Är
mogonpigg
mitt
i
natten
o
är
en
ganska
svennig
blatte
Is
mogonpigg
in
the
middle
of
the
night
o
is
a
pretty
svennig
blatte
O
jag
stiger
oftast
upp
innan
jag
vaknar
ni
vet
ha
ha
О
я
обычно
встаю
прежде
чем
просыпаюсь
ты
знаешь
ха
ха
Med
eller
emot
jag
mot
mej
du
eller
oss.
Со
мной
или
против
меня,
ты
или
мы.
Med
eller
emot,
jag
tittar
men
jag
ser
det
för
stort
За
или
против,
я
смотрю,
но
вижу,
что
он
слишком
велик.
Jag
famlar
runt
i
tillvaron
som
en
trevande
tok
Я
нащупываю
существование,
как
ищущий
дурак.
Som
letar
efter
en
semester
letar
efter
ursäkter
Ищу
отпуск
ищу
оправдания
För
efter
Vilda
Western
är
Möllan
det
näst
bästa
Потому
что
после
дикого
вестерна
крот-это
следующая
лучшая
вещь.
Upp
på
hästen
är
liten
till
växten
e
fem
fot
lång
Верхом
на
лошади
небольшого
роста,
пять
футов
ростом.
Jag
vill
medverka
mer
i
ert
motstånd
Я
хочу
больше
участвовать
в
вашей
оппозиции.
Vill
utvecklas
utan
att
invecklas
Хотите
развиваться,
не
будучи
сложным?
Vill
gärna
utforska
men
utan
att
inkräkta
Хотелось
бы
исследовать,
но
не
навязываясь.
Man
har
utgifter
men
gärna
flera
intäkter
У
вас
есть
расходы
но
желательно
несколько
доходов
Mynten
i
min
ficka
utrotas
som
insekter
Монеты
в
моем
кармане
уничтожены,
как
насекомые.
Vill
inte
ha
några
inslag
av
avslag
Не
хочу
никаких
намеков
на
отказ.
Vill
inte
uppleva
bakslag
i
in
framfart
Не
хочу
испытывать
неудачи
в
их
неистовстве.
O
nej
jag
vill
snöa
in,
inte
bli
utfryst
О
Нет,
я
хочу
попасть
в
снегопад,
а
не
быть
изгоем.
Som
helst
jagas
fritt
inte
bli
fridlyst
Все,
на
что
охотятся
свободно,
не
должно
быть
защищено.
Vill
andas
så
jag
kan
pusta
ut
Я
хочу
дышать,
чтобы
дышать.
O
se
allting
som
vart
nere
åker
upp
till
slut
Увидеть
все,
что
происходит
в
конце
концов.
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
Мы
говорим
против
противоположностей
со
смыслом
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
Всегда
есть
две
стороны,
но
они
редко
соглашаются.
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
Мой
злейший
враг
и
лучший
друг.
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
Ненавижу
конфликт,
но
люблю
его.
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
Мы
говорим
против
противоположностей
со
смыслом
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
Всегда
есть
две
стороны,
но
они
редко
соглашаются.
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
Мой
злейший
враг
и
лучший
друг.
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
Ненавижу
конфликт,
но
люблю
его.
Jag
är
inte
konservativ
men
inte
heller
liberal
Я
не
консерватор
но
и
не
либерал
Har
begått
många
fel
men
har
lidit
lite
kval
Я
совершил
много
ошибок,
но
испытывал
некоторые
сомнения.
Jag
maler
gärna
på
men
slätar
alltid
ut
Я
люблю
вкалывать,
но
всегда
все
сглаживаю.
Kan
verka
ödmjuk
men
jag
har
en
mallig
trut
Может
показаться
скромным
но
у
меня
болтливый
рот
Jag
ser
mycket
uthållighet
men
allt
för
lite
innehåll
Я
вижу
много
выносливости,
но
слишком
мало
содержания.
Alla
vill
uttrycka
något
men
vi
håller
det
inom
oss
Каждый
хочет
что-то
выразить,
но
мы
держим
это
в
себе.
Det
brinner
en
eld
men
vi
består
mest
av
vatten
В
ней
горит
огонь,
но
мы
в
основном
состоим
из
воды.
Bland
alla
svaren
står
det
små
frågor
i
kanten
Среди
всех
ответов
есть
маленькие
вопросы
на
грани.
Ändå
så
uppskattar
jag
allting
som
livet
innefattar
Я
ценю
все,
что
включает
в
себя
жизнь.
När
man
tänker
på
innebörden
så
blir
man
ju
utmattad
Когда
ты
думаешь
о
смысле,
ты
истощаешься.
Sej
nä
men
hej
eller
hej
men
nej
Привет
или
Привет
но
нет
Jag
vill
ju
visa
hänsyn
men
väjer
ej
Я
хочу
быть
внимательным,
но
нет.
Det
e
livets
mysterium
allihopa
hoppas
fatta
Тайна
жизни,
на
которую
все
надеются.
Men
uppståndelsen
sopas
allt
för
ofta
under
mattan
Но
воскрешение
слишком
часто
замалчивается.
Så
jag
utgår
från
att
det
ingår
ett
pris
Поэтому
я
предполагаю,
что
это
включает
в
себя
цену.
O
glider
rakt
fram
på
ett
mest
kringående
vis
O
скользит
прямо
вперед
самым
обходным
путем
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
Мы
говорим
против
противоположностей
со
смыслом
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
Всегда
есть
две
стороны,
но
они
редко
соглашаются.
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
Мой
злейший
враг
и
лучший
друг.
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
Ненавижу
конфликт,
но
люблю
его.
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
Мы
говорим
против
противоположностей
со
смыслом
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
Всегда
есть
две
стороны,
но
они
редко
соглашаются.
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
Мой
злейший
враг
и
лучший
друг.
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
Ненавижу
конфликт,
но
люблю
его.
Dom
säger
att
utbildning
leder
till
inbillning
Говорят,
образование
ведет
к
воображению.
Att
den
som
pratar
mest
oftast
är
minst
villig
Человек,
который
говорит
больше
всех,
меньше
всего
желает.
Min
bil
är
svin
billig
men
min
stereo
asdyr
Моя
машина
свинья
дешевая
но
моя
стереосистема
асдир
Det
var
bättre
förr
men
vi
lever
i
en
bra
tid
В
прошлом
было
лучше,
но
мы
живем
в
хорошее
время.
Ja
vi
firar
verkligen
på
andras
bekostnad
Да
мы
действительно
празднуем
за
счет
других
Vår
så
kallade
verklighet
är
ju
på
låtsas
Наша
так
называемая
реальность-притворство.
Så
jag
går
mot
sols
medan
jorden
går
medurs
Поэтому
я
иду
к
Солнцу,
в
то
время
как
Земля
движется
по
часовой
стрелке.
O
jag
skjuter
upp
allting
som
inte
sker
nu
Я
откладываю
все,
что
не
происходит
сейчас.
O
vilket
elende
jag
ser
omkring
Что
за
огонь
я
вижу
вокруг
Mina
utspel
skrivs
ner
spelas
in
Мои
пьесы
записаны
записаны
O
jag
har
rätt
mjukvara
på
min
hårddisk
O
на
моем
жестком
диске
есть
правильное
программное
обеспечение
För
många
motsatser
inom
mig
för
att
stå
tyst
Во
мне
слишком
много
противоположностей,
чтобы
молчать.
Utsikt
insikt
utmaning
nertagning
Просмотр
Insight
challenge
takedown
Upptagen
utdragen
påtaglig
avslagen
Занятый
затянувшийся
осязаемый
отвергнутый
Givmild
hagalen
iskall
brännhet
Щедрое
ледяное
обжигание
Pinnsmal
smällfet
himmel
helvet
Пинсмал
смакфат
Рай
Ад
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
Мы
говорим
против
противоположностей
со
смыслом
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
Всегда
есть
две
стороны,
но
они
редко
соглашаются.
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
Мой
злейший
враг
и
лучший
друг.
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
Ненавижу
конфликт,
но
люблю
его.
Vi
snackar
mot
motsatser
med
med
med
mening
Мы
говорим
против
противоположностей
со
смыслом
Finns
alltid
två
sidor
men
är
sällan
helt
enig
Всегда
есть
две
стороны,
но
они
редко
соглашаются.
E
min
värsta
fiende
o
min
bästa
vän
Мой
злейший
враг
и
лучший
друг.
Hatar
konflikten
men
jag
älskar
den
Ненавижу
конфликт,
но
люблю
его.
Vi
snackar
mot
mot,
vi
snackar
med
med
Мы
говорим
с
"против",
мы
говорим
с
"с".
Vi
snackar
mot
mot,
vi
snackar
med
med
Мы
говорим
с
"против",
мы
говорим
с
"с".
Vi
snackar
mot
mot,
med
med
Мы
говорим
против,
против,
с
...
Mot
med
mot
med
med
mot
mot
med
Против
С
против
С
против
против
с
(O
det
första
inslaget
i
utslaget
är
påslaget
fan
va
jag
är
avslagen)
(O
первая
особенность
сыпи-это
включенный
вентилятор,
а
я
выключен)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Diakite Jason Michael Bosak, Asplund Mans Fredrik
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.