Paroles et traduction Timbuktu - N.A.P.

N.A.P.

Ja visst, de va'n söndag morgon, jag låg i bingen och
Drömde om nått, jag inte minns men
Klockan var 11 helst ville jag bara sova
Men vaknade av ett (tjut) från lägenheten ovan
En man skrek, jag hörde springande fotsteg
Barnskrik, kallabalik e nog fel
Känslan började sprida sig i min kropp
Situationen lät vidrig, STOPP
Som inte det va tydligt, NOCK
Grannlåt av en livlig sort
Jag hörde ett (klirr) och jag hörde en (smack+skrik)
Om inte någon rycker in kommer han fan ta och mörda henne
Ska jag upp med telefonen och slå ett-ett-två
Eller rent av gå upp och knacka på?
Men nä, jag tog bara på mig mina kläder
Och drog hemifrån så fort fötterna bär mig

Nån annans problem, det e nån annans problem
Jag blandar inte i mig i nån annans problem
Det e nån annans svett och tårar, annans blod och ben
Jag blundar helt och hållet för nån annans problem

Så där stod jag nu utanför min port och kände:
Detta e galet
Jag styrde min ko snabbt mot kaffebaren
Men 11.15 på söndagskvisten
Med ett 91 ton tungt samvetsklister
Men jag va inte helt klar eller stadigt styrd
Korsa Bergsgatan, farligt yr SÅ JAG
Såg inte bilen förrän det va allt för sent
Försökte hoppa bort men den träffa mitt högra ben
Och jag flög som ett boklöv och landade i
Rännstenen med ett förbannat skrik (skrik)
Bilen gav gasen, smet fort
Folk på trottoaren sket stort
I allt mitt kvidande, synbara lidande
Dom promenera förbi mig och vidare
Tydligare blir det väl KNAPPAST
Jag halar fram min telefon och börjar KNAPPA

Nån annans problem, det e nån annans problem
Så snabbt vi skiter i när de nån annans problem
Visst är det upp till var och en men de e satt i system
Likgiltigheten för nån annans problem

Jag stack till akuten, mitt ben det var brutet
Fick jiddra med snuten, men's gipset blev gjutet
På väg hem babbla jag med taxichauffören
Han sa:
Unge man, det du faktiskt behöver
Sen visade han en picka han hade i handskfacket
Och sa att blir det tjaffs så sköter ju han snacket
För det finns folk som har allvarliga fel
Så man måste gå beväpnad i fall det blir problem
Shit, jag rykte till, jag va visst i sömnen
Wow, och hela grejen var nått jag drömde
Jag sträckte på mig, vad skönt att det e över
Så hörde jag ett (skrik) från lägenheten över

Nån annans problem, det e nån annans problem
Så snabbt vi skiter i när de nån annans problem
Visst är det upp till var och en men det e satt i system
Jag blundar helt och hållet för nån annans problem

Nån annans problem, det e nån annans problem
Jag blandar inte i mig i nån annans problem
Det e nån annans svett och tårar, annans blod och ben
Jag blundar helt och hållet för nån annans problem

Jag blundar helt och hållet för nån annans problem, ja
Det e nån annans problem, ja - det e nån annans problem, ja

N A P

Н.Л.Д.

Да, это было воскресное утро, я лежал в постели и
Видел сон, который я не помню, но
На часах было 11, мне просто хотелось спать
Но я проснулся от (вопля) из квартиры сверху
Мужчина кричал, я слышал топот ног
Детский плач, суматоха — это, пожалуй, не то слово
Чувство начало распространяться по моему телу
Ситуация казалась ужасной, СТОП
Как будто это не было очевидно, ХВАТИТ
Соседская песня оживленного сорта
Я услышал (звон) и я услышал (шлепок+крик)
Если никто не вмешается, он, черт возьми, убьет ее
Должен ли я взять телефон и набрать один-один-два
Или даже подняться и постучать?
Но нет, я просто оделся
И ушел из дома так быстро, как только могли нести меня ноги

Чужие проблемы, это чужие проблемы
Я не вмешиваюсь в чужие проблемы
Это чужой пот и слезы, чужая кровь и кости
Я полностью закрываю глаза на чужие проблемы

Так я стоял у своего подъезда и чувствовал:
Это безумие
Я быстро направился в кофейню
Но в 11:15 воскресным утром
С 91-тонным грузом совести
Но я был не совсем в порядке или твердо на ногах
Пересекая Бергсгатан, опасно шатаясь, ТАК ЧТО Я
Не увидел машину, пока не стало слишком поздно
Пытался отпрыгнуть, но она ударила меня в правую ногу
И я полетел, как осенний лист, и приземлился в
Кювете с проклятым криком (крик)
Машина нажала на газ, быстро скрылась
Люди на тротуаре наплевали
На все мои стоны, видимые страдания
Они прошли мимо меня и дальше
Яснее, пожалуй, не скажешь
Я достал свой телефон и начал НАБИРАТЬ

Чужие проблемы, это чужие проблемы
Как быстро мы забываем, когда это чужие проблемы
Конечно, это дело каждого, но это вошло в систему
Безразличие к чужим проблемам

Я поехал в скорую, моя нога была сломана
Пришлось повозиться с копами, но гипс наложили
По дороге домой я болтал с таксистом
Он сказал:
Молодой человек, тебе действительно нужно
Потом он показал пистолет, который лежал у него в бардачке
И сказал, что если будут проблемы, то он все уладит
Потому что есть люди, у которых серьезные проблемы
Поэтому нужно ходить вооруженным на случай, если возникнут проблемы
Черт, я вздрогнул, я, кажется, спал
Вау, и все это мне приснилось
Я потянулся, как хорошо, что все кончено
И тут я услышал (крик) из квартиры сверху

Чужие проблемы, это чужие проблемы
Как быстро мы забываем, когда это чужие проблемы
Конечно, это дело каждого, но это вошло в систему
Я полностью закрываю глаза на чужие проблемы

Чужие проблемы, это чужие проблемы
Я не вмешиваюсь в чужие проблемы
Это чужой пот и слезы, чужая кровь и кости
Я полностью закрываю глаза на чужие проблемы

Я полностью закрываю глаза на чужие проблемы, да
Это чужие проблемы, да - это чужие проблемы, да

Н Л Д