Timbuktu - På ettan - traduction des paroles en anglais

På ettan - Timbuktutraduction en anglais




På ettan
On the One
Kom igen släng upp en hand
Come on, throw up a hand
Och om igen släng huvet tillbaks och fram
And again, throw your head back and forth
Kolla in grannen och gör likadant,
Check out your neighbor and do the same,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt
We're setting the place on fire, damn it's getting hot
Ey yo, kom igen släng upp en hand,
Ey yo, come on, throw up a hand,
Och alla släng huvet tillbaks och fram
And everyone throw your head back and forth
Kolla in grannen och gör likadant,
Check out your neighbor and do the same,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt
We're setting the place on fire, damn it's getting hot
Jag sparkar nån skit utan komplikationer
I'm kicking some shit without complications
Och kickar rim utan ett beat gjort av konstiga toner
And kicking rhymes without, on a beat made of strange tones
I allehanda industrikonspirationer
In all sorts of industrial conspiracies
De ansvariga ska avslöjas i alla situationer
Those responsible will be exposed in all situations
Slänga dem framför exekutionsplutoner
Throw them in front of execution platoons
De är rövarbaroner rövar deras dubloner
They are robber barons, steal their doubloons
Tar alla ören och kronor
Take all the pennies and crowns
Och rusar i radiostationer
And rush into radio stations
Nu tar vi rotationer med audioexplosioner
Now we're taking rotations with audio explosions
Televisionsstationer samma fasoner men andra fasoner
Television stations, same fashions but different ways
Med samma kalkoner och samma sanktioner
With the same turkeys and the same sanctions
Inga variationer, ringa imitationer
No variations, cheap imitations
I dina dimensioner skingrar vi limitationer
In your dimensions, we dispel limitations
Tvingar vi till auktioner
We force them to auctions
Obscena gestikulationer
Obscene gesticulations
Era spekulationer
Your speculations
Inspirerar instrumentationer
Inspire instrumentations
Vokaler i miljoner
Vowels in millions
Och mickrockande lokaler i triljoner
And mic rocking on premises in trillions
Vi får kondemnationer i recensioner
We get condemnations in reviews
Av skribenter med konservativa reservationer (etta)
From writers with conservative reservations (one)
Men irritationen över publikationers opinioner
But the irritation over publications' opinions
Försvinner helt när man hör publikens ovationer
Disappears completely when you hear the audience's ovations
Droppar passionen för ingenting kan stoppa passionen
Drop the passion for nothing can stop the passion
Plockar kanoner och sen avlossar kreationer
Pick up cannons and then unleash creations
Ger statliga institutioner konvulsioner
Give state institutions convulsions
Uppmanar dem till demonstrationer och husockupationer
Encourage them to demonstrations and house occupations
Kom igen släng upp en hand
Come on, throw up a hand
Och om igen släng huvet tillbaks och fram
And again, throw your head back and forth
Kolla in grannen och gör likadant,
Check out your neighbor and do the same,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt
We're setting the place on fire, damn it's getting hot
Ey yo, kom igen släng upp en hand,
Ey yo, come on, throw up a hand,
Och alla släng huvet tillbaks och fram
And everyone throw your head back and forth
Kolla in grannen och gör likadant,
Check out your neighbor and do the same,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt
We're setting the place on fire, damn it's getting hot
(Timbuktu)
(Timbuktu)
Vad händer, asså jag måste ba säga fan va grymma ni e'
What's up, man, I just have to say, damn you guys are awesome
Asså ja har stått här hela kvällen och supportat hiphop
Man, I've been standing here all night supporting hip-hop
Nu höjs det ett snäpp
Now it's going up a notch
Från varmt till hett
From warm to hot
Nu ser branschen snett
Now the industry looks askance
Nu är han kanske komplett
Now he might be complete
Knäpp, från sitt vett konstigt sätt
Snap, out of his mind in a strange way
Korrekt jag har uppnått rätt effekt
Correct, I have achieved the right effect
För det är vår kassett
Because it's our cassette
Vår kompakt diskett
Our compact diskette
Vårt blod och svett
Our blood and sweat
Vår intäkt håll er väck
Our income so stay away
Om fansen upptäckt hur ni betett
If the fans discovered how you behaved
Hur ni blivit rika lätt utan att visa respekt
How you got rich easily without showing respect
Och satt sprätt...
And blew it all...
Och levt jet set
And lived the jet set life
Och kränkt fett bankett hade ni fått en soc.blankett
And gained weight at banquets, you would have gotten a welfare form
...
...
Timbuktu är grävsopan du är pincett
Timbuktu is the dumpster, you are tweezers
Kom igen släng upp en hand
Come on, throw up a hand
Och om igen släng huvet tillbaks och fram
And again, throw your head back and forth
Kolla in grannen och gör likadant,
Check out your neighbor and do the same,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt
We're setting the place on fire, damn it's getting hot
Kom igen släng upp en hand,
Come on, throw up a hand,
Och alla släng huvet tillbaks och fram
And everyone throw your head back and forth
Kolla in grannen och gör likadant,
Check out your neighbor and do the same,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt
We're setting the place on fire, damn it's getting hot





Writer(s): Jason Diakité


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.