Paroles et traduction Timbuktu - Regn hos mig

Regn hos mig

Jag har hört på radion idag
Att vi har solsken över hela vår stad
Det låter väldigt underligt
För jag har bara regn hos mig

Jag har talat i telefon
Med din syster, hon bor en bit härifrån
Hon sa hon låg och solade
Men jag har bara regn hos mig

Och jag måste ha retat gudarna
Måste gjort nåt fel
För ända sen den dan du for
Så har jag bara regn hos mig

Kom tillbaks och gör det fort nu
Här är blött och kallt
För ända sen den dan du for
Så har jag bara, bara regn hos mig

Utanför fönstret, bara regn hos mig
Men du har solsken
Jag har bara regn hos mig
Utanför fönstret, bara regn hos mig

Mina blommor har nästan gått bort
Denna sommar, ah, var verkligen kort
Det låter väldigt underligt
Men jag har bara regn hos mig

Och jag måste ha retat gudarna
Måste gjort nåt fel
För ända sen den dan du for
Så har jag bara regn hos mig

Och det låter väldigt underligt
För jag har bara, bara regn hos mig
Bara regn hos mig
Jag har bara regn hos mig
Bara regn hos mig
Bara regn hos mig

Utanför fönstret, bara regn hos mig
Men du har solsken
Jag har bara regn hos mig
Utanför fönstret, bara regn hos mig

Дождь у меня

Я слышал сегодня по радио,
Что у нас солнце над всем городом.
Это звучит очень странно,
Ведь у меня только дождь.

Я говорил по телефону
С твоей сестрой, она живет недалеко отсюда.
Она сказала, что загорает,
Но у меня только дождь.

И я, должно быть, прогневал богов,
Должно быть, сделал что-то не так,
Ведь с того самого дня, как ты ушла,
У меня только дождь.

Возвращайся скорее,
Здесь сыро и холодно.
Ведь с того самого дня, как ты ушла,
У меня только, только дождь.

За окном, только дождь у меня,
А у тебя солнце.
У меня только дождь.
За окном, только дождь у меня.

Мои цветы почти завяли
Этим летом, ах, оно было таким коротким.
Это звучит очень странно,
Но у меня только дождь.

И я, должно быть, прогневал богов,
Должно быть, сделал что-то не так,
Ведь с того самого дня, как ты ушла,
У меня только дождь.

И это звучит очень странно,
Ведь у меня только, только дождь.
Только дождь у меня.
У меня только дождь.
Только дождь у меня.
Только дождь у меня.

За окном, только дождь у меня,
А у тебя солнце.
У меня только дождь.
За окном, только дождь у меня.