Paroles et traduction Timbuktu - Strö lite socker på mig (Live)

Strö lite socker på mig (Live)

Det finns bara ett sätt att flyga
Och det enda sättet att flyga på
Högt upp i luften svävar vi fram
Överallt, land och rike
Länder korsar gränser

Jag minns inte riktigt var jag träffa' dig först
Oavsett vad jag har sagt och oavsett vad du hört
Jag tror jag blev presenterad för dig av någon annan
Förmodligen min pappa, mamma eller hennes man
Hur som helst är det länge vår relation pågått
Fastän mitt jobb har förändrat vår situation något
Du har gjort vissa dagar bättre bara av att va' där
Och jag undrar faktiskt hur länge jag kommer vara kär
Säkert så länge jag lever - men det vet du väl
När jag dör så finns du kvar, du är en del av min själ
Du har underlättat min väg i allt som har hänt
Och när jag tänker efter verkar detta förutbestämt...

Blessa mig mucho - jag kan inte vara utan
Strö lite socker på mig som bara du kan
Blessa mig mucho - ge mig inget än det bästa
Strö lite socker på mig och det vill växa
Blessa mig mucho - det får mig att vilja leva
Strö lite socker på mig, jag vill ha mera
Blessa mig mucho - jämt och ständigt
Strö lite socker på mig är du vänlig

Du är vacker, du är ledsen, du är arg, du är glad
Jag behöver dig i mitt liv - jag menar varje dag
Det värmer hela min kropp bara jag får röra dig
Jag har inte riktigt förstått det sätt du kan röra mig
Men det finns ingen situation du inte är välkommen i
När allt är som jävligast och när allt är komedi
Men jag känner detta djupt, så jag vet att jag finns
För jag förknippar nog dig med allt det feta jag minns
Om min kärlek någonsin var äkta är det det mellan oss
Du lugnar mig totalt och får mig att bränna loss
Utan dig så hade inte mitt liv varit detsamma
För varje steg som jag gått har vi ju tagit tillsammans

Blessa mig mucho - jag kan inte vara utan
Strö lite socker på mig som bara du kan
Blessa mig mucho - ge mig inget än det bästa
Strö lite socker på mig och det vill växa
Blessa mig mucho - det får mig att vilja leva
Strö lite socker på mig, jag vill ha mera
Blessa mig mucho - jämt och ständigt
Strö lite socker på mig är du vänlig

Men ibland kan du va' kass, men så är det med allt
Du kan va' bra, du kan va' bäst och du vet det är sant
Det sårar mig att se när folk behandlar dig illa
Vi har haft våra duster, nu är det samma som innan
Vissa har ingen respekt, men jag vet du förlåter
Jag lyssnar på dig men framför mig ser jag att du gråter
För jag tror att du förgrovar folk med falska motiv
Och jag talar till dig genom mickar på svarta stativ
Dina sånger kan va' mäktigare än vapen och bomber
När du sjunger om det som hänt och om saker som kommer
Detta är mitt sätt att tacka dig för att du funnits där
Och lagt soundtracket till en tid som runnit iväg

Blessa mig mucho - jag kan inte vara utan
Strö lite socker på mig som bara du kan
Blessa mig mucho - ge mig inget än det bästa
Strö lite socker på mig och det vill växa
Blessa mig mucho - det får mig att vilja leva
Strö lite socker på mig, jag vill ha mera
Blessa mig mucho - jämt och ständigt
Strö lite socker på mig är du vänlig...

Sprinkle Some Sugar on Me (Live)

There's only one way to fly
And the only way to fly
High up in the air we soar
Everywhere, across the land
Countries crossing borders

I don't really remember where I met you first
No matter what I've said or what you've heard
I think I was introduced to you by someone else
Probably my dad, my mom, or her man
Anyway, it's been a long relationship
Although my job has changed our situation somewhat
You've made some days better just by being there
And I actually wonder how long I'll be in love
Surely as long as I live - but you know that
When I die you'll remain, you're a part of my soul
You've eased my way in everything that's happened
And when I think about it, this seems predetermined...

Bless me mucho - I can't be without you
Sprinkle some sugar on me, like only you can
Bless me mucho - give me nothing but the best
Sprinkle some sugar on me and it will grow
Bless me mucho - it makes me want to live
Sprinkle some sugar on me, I want more
Bless me mucho - always and constantly
Sprinkling some sugar on me is kind of you

You're beautiful, you're sad, you're angry, you're happy
I need you in my life - I mean every day
It warms my whole body just to touch you
I haven't really understood the way you can touch me
But there's no situation you're not welcome in
When everything is shitty and when everything is comedy
But I feel this deeply, so I know I exist
Because I associate you with all the great things I remember
If my love was ever true, it's between us
You calm me down totally and make me burn loose
Without you my life wouldn't be the same
Because every step I've taken, we've taken together

Bless me mucho - I can't be without you
Sprinkle some sugar on me, like only you can
Bless me mucho - give me nothing but the best
Sprinkle some sugar on me and it will grow
Bless me mucho - it makes me want to live
Sprinkle some sugar on me, I want more
Bless me mucho - always and constantly
Sprinkling some sugar on me is kind of you

But sometimes you can be bad, but that's the way it is with everything
You can be good, you can be the best and you know it's true
It hurts me to see people mistreat you
We've had our dust-ups, now it's the same as before
Some people have no respect, but I know you forgive
I listen to you but in front of me I see you cry
Because I think you underestimate people with false motives
And I talk to you through microphones on black stands
Your songs can be more powerful than weapons and bombs
When you sing about what's happened and things to come
This is my way of thanking you for being there
And for putting the soundtrack to a time that has passed

Bless me mucho - I can't be without you
Sprinkle some sugar on me, like only you can
Bless me mucho - give me nothing but the best
Sprinkle some sugar on me and it will grow
Bless me mucho - it makes me want to live
Sprinkle some sugar on me, I want more
Bless me mucho - always and constantly
Sprinkling some sugar on me is kind of you...