Paroles et traduction Timbuktu - Välj mej

Välj mej

Uppe i vittnesbåset, med handen på hjärtat, så kan jag rakt ut säga...
Men jag kan i och för sig bara tala för mig själv, men
Jag

Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort
Jag säljer mej (cashen ska in, oh cashen ska in)
Om du väljer mej, gör då pinan kort

Jag behöver löp, jag behöver rubriker, uppmärksamhet för att öka mystiken
Jag behöver pressen, jag behöver sponsordealar, gratis telefoner o monsterbilar
Jag behöver en iskall image, nånting hippt med en ytlig finish
En man gränslös utan limits, köp en rappare nu, de e billigt
Jag kan vara din hora, jag lovar, jag e ett varumärke, du har stålar
Fuck kultur man, det här är en business, men denna reklampelaren e artistisk
Men många jurister o brandmanagers i styrelserummet förhandlas gager
Det finns inga ideal kvar, inget o svika,
O vi som ingen skam har vi ska bli rika!

Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort
Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort

Jag e till salu, jag är en produkt, jag finns överallt, bara plocka upp.
Om du pyntar bra tar du med mej hem, men jag tar betalt, jag tar merparten
Oh, jag är modern, är det senaste. En helt ny modell här på marknaden
O har du inte råd har jag ju inget o ge,
Du får vänta din tur o komma tillbaka till rean

Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort
Jag säljer mej (cashen ska in, oh cashen ska in)
Om du väljer mej, gör då pinan kort

Jag ska bli en mediagud som knappt e mänsklig,
åka runt stan i Paris Hiltons Bentley
Golfa med Runar, strula med Carola, ringa Kate Moss o pula lite cola
Skapa skandaler o hitta på ofog, filma när jag bajsar o lägga på youtube.
Vapenföretag, oljebolag, chips, öl o bilar o porrig reklam
På scen kan jag ha en t-shirt med häftigt tryck,
Rappa med eftertryck om en läskedryck
Ringa pressen o stressa om min nästa nyck, ha en smutsig buk,
Men sköta det mesta snyggt.
För musiklivet har fått en ny atmosfär, det är försent o vända om
Kulturslynan är här!

Jag säljer mej. Om du väljer mej, gör då pinan kort
Jag säljer mej (cashen ska in, oh cashen ska in)
Om du väljer mej, gör då pinan kort

Choose Me

Up in the witness stand, with my hand on my heart, I can honestly say...
But I can only speak for myself, but
I

I'm selling myself. If you choose me, make the pain short
I'm selling myself (cash must come in, oh cash must come in)
If you choose me, make the pain short

I need gigs, I need headlines, attention to increase the mystique
I need the press, I need sponsorship deals, free phones and monster trucks
I need an ice-cold image, something hip with a superficial finish
A man without limits, buy a rapper now, it's cheap
I can be your whore, I promise, I'm a brand, you have the money
Fuck culture man, this is a business, but this advertising pillar is artistic
But many lawyers and brand managers in boardrooms negotiate fees
There are no ideals left, nothing to betray,
And we who have no shame, we will get rich!

I'm selling myself. If you choose me, make the pain short
I'm selling myself. If you choose me, make the pain short

I'm for sale, I'm a product, I'm everywhere, just pick me up.
If you pay well you can take me home, but I charge, I take the lion's share
Oh, I'm modern, I'm the latest. A brand new model here on the market
And if you can't afford it, I have nothing to give,
You'll have to wait your turn and come back to the sale

I'm selling myself. If you choose me, make the pain short
I'm selling myself (cash must come in, oh cash must come in)
If you choose me, make the pain short

I'm going to be a media god who's barely human,
drive around town in Paris Hilton's Bentley
Play golf with Runar, make out with Carola, call Kate Moss and do some coke
Create scandals and cause mischief, film myself pooping and put it on YouTube.
Weapon companies, oil companies, chips, beer and cars and porny advertising
On stage I can wear a t-shirt with a cool print,
Rap with emphasis about a soft drink
Call the press and stress about my next key, have a dirty belly,
But handle most things nicely.
Because the music life has gotten a new atmosphere, it's too late to turn back
The culture vulture is here!

I'm selling myself. If you choose me, make the pain short
I'm selling myself (cash must come in, oh cash must come in)
If you choose me, make the pain short